Bine ați venit pe site-ul Caterpillar Inc. Cu excepția cazului în care se specifică altfel de către Caterpillar pentru orice site web, acești Termeni de utilizare (acești "Termeni de utilizare”) conțin termenii și condițiile care guvernează accesul și utilizarea de către dvs. a site-urilor web Caterpillar ("Site-ul” sau "Site-urile”,) inclusiv www.cat.com și www.caterpillar.com.; toate site-urile web din rețea operate de Caterpillar și filialele sale și toate datele, textul, grafica, interfețele cu utilizatorul, interfețele vizuale, fotografiile, mărcile comerciale, siglele, sunetele, muzica, lucrările de artă și codul computerului puse la dispoziție de sau prin intermediul Site-urilor ("Conținut”). Acesta este un acord între dvs. sau entitatea pe care o reprezentați ("dvs.”) și Caterpillar Inc., o corporație din Delaware cu sediul la 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (împreună cu filialele noastre care vă pot pune la dispoziție orice site-uri, "Caterpillar”, "noi”, "ne” or "nostru”). Caterpillar este dispus să vă acorde acces la și utilizarea site-urilor doar în baza acceptării de către dvs. a tuturor termenilor și condițiilor acestor Termeni de Utilizare fără modificări.
PRIN ACCESAREA SAU UTILIZAREA ORICĂRUI SITE, SUNTEȚI DE ACORD SĂ VĂ SUPUNEȚI TUTUROR ACESTOR TERMENI DE UTILIZARE ȘI DECLARAȚI CĂ SUNTEȚI AUTORIZAT SĂ ACCESAȚI ȘI SĂ UTILIZAȚI SITE-URILE ȘI CĂ SUNTEȚI ÎN MĂSURĂ SĂ ÎNCHEIAȚI ÎN MOD LEGAL ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE ȘI CĂ AVEȚI AUTORITATEA LEGALĂ DE A ANGAJA LEGAL ORICE ENTITATE PE CARE O REPREZENTAȚI. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE SAU CU ORICE MODIFICARE ULTERIOARĂ, NU ACCESAȚI, NU NAVIGAȚI ȘI NU UTILIZAȚI ÎN ALT MOD ACEST SITE.
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră exclusivă, de a actualiza sau modifica acești Termeni de Utilizare în orice moment. Continuarea accesării și utilizării Site-urilor după postarea oricăror modificări ale acestor Termeni de utilizare constituie acceptarea celei mai recente versiuni a acestor Termeni de utilizare. Vă rugăm să consultați cea mai recentă versiune a acestor Termeni de utilizare în orice moment la adresa www.caterpillar.com/en/legal-notices.html.
Caterpillar poate utiliza orice Site ca o intrare în multe site-uri web din rețea operate de Caterpillar și filialele sale ("Site-uri în rețea”). Fără a aduce atingere dispozițiilor contrare din acești Termeni de Utilizare, termeni și condiții suplimentare sau diferite pot fi aplicate anumitor Site-uri în Rețea. Dacă este cazul, astfel de termeni și condiții suplimentare sau diferite vor fi postate pe site-urile în rețea relevante. Dacă un site în rețea a impus termeni și condiții suplimentare sau diferite, prevederile acelui site în rețea vor prevala în cazul unui conflict cu acești Termeni de Utilizare. Cu excepția cazului în care sunt în mod expres completate sau înlocuite așa cum este descris aici, acești Termeni de Utilizare se aplică tuturor site-urilor în rețea și controlează utilizarea acestora de către dvs.
Puteți accesa și utiliza site-urile exclusiv în conformitate cu acești Termeni de Utilizare. Veți respecta cu strictețe toate legile, regulile, reglementările și politicile Caterpillar aplicabile accesului și utilizării site-urilor, inclusiv acele legi, reguli și reglementări care se aplică conduitei online, conținutului online și exportului de date către și din Statele Unite și țara dvs. de reședință. Site-urile nu sunt destinate utilizării de către persoane cu vârsta sub optsprezece (18) ani. Orice utilizare sau accesare a Site-urilor de către orice persoană sub 18 ani este strict interzisă și încalcă acești Termeni de utilizare. În plus:
În afară de măsurile prevăzute în mod expres în aceste Condiții de utilizare sub titlul "Acordarea licenței”, sunteți de acord și recunoașteți că:
Caterpillar vă acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, necedabilă (fără dreptul de sublicențiere) pentru a accesa și utiliza site-urile exclusiv într-o manieră rezonabilă din punct de vedere comercial pentru scopurile dvs. interne legitime de afaceri și pentru scopuri compatibile cu acești Termeni de Utilizare. Nu aveți dreptul să:
Caterpillar respectă drepturile tuturor deținătorilor de drepturi de autor și, în acest sens, Caterpillar a adoptat și implementat o politică care prevede eliminarea de pe site-urile sale a materialelor care încalcă drepturile deținătorilor de drepturi de autor. Dacă considerați că opera dumneavoastră a fost copiată într-un mod care constituie o încălcare a drepturilor de autor, vă rugăm să furnizați Agentului pentru Drepturi de Autor al Caterpillar toate informațiile următoare solicitate de Legea privind Limitarea Răspunderii pentru Încălcarea Drepturilor de Autor Online din cadrul Legii Drepturilor de Autor ale Mileniului Digital, 17 U.S.C. § 512:
Agentul pentru drepturi de autor al Caterpillar poate fi contactat pentru plângeri de încălcare a drepturilor de autor pe sau cu privire la acest Site, după cum urmează:
Nu utilizați Site-urile ca mijloc de a trimite informații pe care le considerați proprietare. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres în termenii de utilizare pentru tranzacțiile dumneavoastră cu un Site în Rețea sau într-un acord scris cu Caterpillar aplicabil utilizării dumneavoastră particulare a unui Site în Rețea, orice trimitere de materiale de către dumneavoastră va fi considerată o contribuție către Caterpillar pentru utilizare ulterioară la discreția sa exclusivă, indiferent de orice pretenții de proprietate sau rezervare de drepturi menționate în trimitere. În consecință, sunteți de acord că orice materiale, inclusiv, dar fără a se limita la întrebări, comentarii, sugestii, idei, planuri, note, desene, materiale originale sau creative sau alte informații, furnizate de dumneavoastră sub formă de e-mail sau trimiteri către Caterpillar, sau postări pe acest site, sunt neconfidențiale (sub rezerva Politicii de Confidențialitate a Caterpillar) și vor deveni proprietatea exclusivă a Caterpillar. Caterpillar va deține drepturi exclusive, inclusiv toate Drepturile de Proprietate Intelectuală, și va avea dreptul la utilizarea nerestricționată a acestor materiale în orice scop, comercial sau de altă natură, fără recunoaștere sau compensație pentru dumneavoastră. Trimiterea oricăror materiale către Caterpillar, inclusiv postarea de materiale pe orice forum sau zonă interactivă, renunță irevocabil la orice și toate "drepturile morale" asupra acestor materiale, inclusiv drepturile de paternitate și integritate. În cazul în care alegeți să răspundeți direct Caterpillar cu comentarii, întrebări, sugestii, idei sau altele asemănătoare referitoare la Site-uri sau la produsele și serviciile Caterpillar, sunteți de acord că astfel de informații vor fi considerate neconfidențiale, iar Caterpillar nu va avea nicio obligație de a răspunde și va fi liberă să reproducă, să utilizeze, să divulge și să distribuie informațiile către alții fără limitare, inclusiv, dar fără a se limita la dezvoltarea, fabricarea și comercializarea produselor care încorporează astfel de informații.
Funcționalitatea bazată pe inteligență artificială (IA) poate fi furnizată sau accesată prin intermediul sau ca parte a Site-ului. Funcționalitatea de inteligență artificială și rezultatele generate de inteligență artificială sunt furnizate "CA ATARE” și Caterpillar nu garantează și nu își asumă nicio responsabilitate pentru corectitudinea, suficiența sau exhaustivitatea acestora. Pentru evitarea oricăror îndoieli, (i) orice utilizare a funcționalității de inteligență artificială și a rezultatelor se supune cerințelor din prezenții Termeni și (ii) Caterpillar poate utiliza orice intrări pentru sau rezultate de la funcționalitățile de inteligență artificială sau informații puse la dispoziție în alt mod prin utilizarea Site-ului, în conformitate cu Declarația privind guvernanța datelor (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html), inclusiv pentru instruirea modelelor de calcul în scopul îmbunătățirii produselor și serviciilor Caterpillar. Înțelegeți și sunteți de acord că Caterpillar este singurul proprietar al rezultatelor unei astfel de instruiri și că acest drept va supraviețui oricărei rezilieri a prezentului Acord. Cu excepția cazului în care se specifică în mod expres în scris de către Caterpillar, caracteristicile de inteligență artificială nu sunt proiectate sau destinate utilizării și nu pot fi utilizate în nicio funcționalitate, niciun context și nicio componentă de urgență, critică pentru scop sau legată de siguranță.
Prin accesarea sau utilizarea oricărui Site, confirmați că ați primit o notificare privind Notificarea de confidențialitate specifică aplicabilă Site-ului în cauză (disponibilă pe site) și Declarația globală privind confidențialitatea datelor Caterpillar (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy.html) și că înțelegeți și sunteți de acord că informațiile dvs. cu caracter personal vor fi colectate, partajate și prelucrate în alt mod în conformitate cu Notificarea privind confidențialitatea și Declarația privind confidențialitatea. (colectiv, "Politică de confidențialitate”).
Pentru informații despre Declarația de Accesibilitate a Caterpillar, vă rugăm să vizitați: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
Site-urile pot include, din când în când, forumuri de discuții și zone interactive. Fără a limita oricare alte prevederi ale acestor Termeni de Utilizare, prin folosirea forumurilor sau a zonelor interactive, sunteți de acord să nu faceți următoarele:
Caterpillar nu își asumă nicio responsabilitate și nu acceptă nicio răspundere pentru orice Materiale ale Utilizatorului postate sau încărcate de dvs. sau de orice terță parte, sau pentru orice greșeli, defăimare, calomnie, injurii, omisiuni, falsuri, obscenități, pornografie sau limbaj licențios pe care le-ați putea întâlni. În calitate de furnizor de servicii interactive, dacă există, Caterpillar este doar un forum și nu este răspunzător pentru nicio declarație, reprezentare sau Materiale ale Utilizatorului furnizate de utilizatorii săi. Caterpillar poate utiliza Materialele utilizatorilor pentru a vă contacta în legătură cu produsele sau serviciile noastre. Vom folosi Materialele utilizatorului în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate. Recunoașteți, declarați și sunteți de acord că orice Materiale ale utilizatorului sunt furnizate voluntar și nu sunt confidențiale sau proprietare și că Materialele utilizatorului deținute de dumneavoastră nu stabilesc o relație între dumneavoastră și noi. Acordați Caterpillar și sublicențiaților săi o licență la nivel mondial, fără redevențe, neexclusivă, transferabilă, perpetuă și irevocabilă de a utiliza, distribui, transmite, reproduce, modifica, publica, traduce, interpreta public și afișa și crea lucrări derivate ale Materialelor utilizatorului deținute de dumneavoastră, cu excepția cazului în care legea aplicabilă sau acești Termeni de utilizare interzic acest lucru. Renunțați la orice drept la compensații de orice tip pentru Materialele utilizatorului deținute de dumneavoastră. Declarați și garantați că aveți toate drepturile necesare pentru a acorda drepturile din această Secțiune și că utilizarea Materialelor utilizatorului de către noi nu încalcă nicio lege.
Caterpillar are dreptul, dar nu și obligația, de a monitor orice activitate și Materiale ale Utilizatorului asociate cu forumurile și zonele sale interactive. Caterpillar poate investiga orice încălcare raportată a politicilor sale sau orice reclamații și poate lua orice măsură adecvată pe care o consideră potrivită. O astfel de acțiune poate include, dar nu se limitează la, emiterea de avertismente, suspendarea sau încetarea serviciului și/sau eliminarea Materialelor Utilizatorului postate. Caterpillar își rezervă dreptul și are discreție absolută de a elimina, filtra sau edita orice Materiale ale Utilizatorului care încalcă aceste prevederi sau care sunt considerate inacceptabile. În măsura în care aveți nelămuriri, reclamații sau întrebări cu privire la conținutul de pe Site-urile noastre sau ofertele digitale, vă rugăm să contactați Biroul de derulare a tranzacţiilor Caterpillar, BusinessPractices@cat.com.
Sunteți de acord că putem lua orice măsuri, în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate, referitoare la toate informațiile pe care le furnizați Site-urilor, inclusiv, dar fără a se limita la, informațiile colectate sau transmise prin utilizarea Site-urilor ("Date de utilizare”). Sunteți de acord că Caterpillar poate colecta și utiliza Date de utilizare de pe dispozitivul dvs. prin utilizarea Site-urilor, astfel de Date de utilizare pot include, dar fără a se limita la, informații tehnice despre dispozitivul dvs., sistemul său de operare și software-ul de aplicație, utilizarea dispozitivului, utilizarea site-ului web și furnizorul de rețea care sunt colectate periodic în legătură cu utilizarea Site-urilor. Caterpillar poate utiliza aceste informații în legătură cu afacerea sa, așa cum este descris în Politica noastră de confidențialitate, de la adresa https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html
Veți fi singurul răspunzător pentru orice mesaje sau alte materiale ale utilizatorului pe care le încărcați sau le transmiteți către orice Site, inclusiv în forumurile de discuții sau în zonele interactive ale oricărui Site.
Prin trimiterea de conținut prin intermediul oricăruia dintre canalele noastre de rețele sociale, sunteți de acord cu Termenii pentru rețelele sociale aflați la adresa https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html, care sunt încorporați prin prezenta prin referință.
Site-urile și orice documente emise de Caterpillar disponibile prin intermediul oricărui Site pot conține declarații care se referă la evenimente și așteptări viitoare și sunt declarații prospective în sensul Legii privind Litigiile în materie de Valori Mobiliare Private din 1995. Cuvinte precum "a crede”, "a estima”, "va fi”, "va”, "ar”, "a se aștepta”, "a anticipa”, "plan”, "a proiecta”, "a intenționa”, "ar putea”, "ar trebui” sau alte cuvinte sau expresii similare identifică adesea declarațiile prospective. Toate declarațiile, altele decât declarațiile privind fapte istorice, sunt declarații prospective, inclusiv, fără limitare, declarațiile privind perspectivele, proiecțiile, previziunile sau descrierile de tendințe. Aceste declarații nu garantează performanța viitoare, și nu ne angajăm să actualizăm declarațiile noastre prospective. Rezultatele efective ale Caterpillar pot diferi în mod semnificativ de cele descrise sau implicate în declarațiile noastre prospective pe baza unui număr de factori, inclusiv, dar fără a se limita la: (i) condițiile economice globale și regionale din domeniul în care activăm; (ii) cheltuielile cu infrastructura și politicile monetară și fiscală ale guvernului; (iii) creșteri de prețuri ale componentelor, fluctuații ale cererii de produse sau disponibilitatea limitată a materiilor prime și componentelor, inclusiv a oțelului; (iv) abilitatea clienților, distribuitorilor și furnizorilor noștri de a accesa și gestiona lichidități; (v) riscurile politice și economice, instabilitate, inclusiv conflicte naționale sau internaționale sau tulburări civile; (vi) abilitatea noastră și a Cat Financial de a: menține ratingurile de creditare, a evita creșterile semnificative ale costurilor împrumuturilor și accesul la piețele de capital; (vii) condițiile financiare și bonitatea clienților Cat Financial; (viii) modificările ratelor dobânzii sau a lichidității pieței; (ix) schimbările în reglementarea serviciilor financiare; (x) incapacitatea de a realiza beneficiile așteptate din achiziții, inclusiv ERA Mining Machinery Limited, și dezmembrări, inclusiv cedarea afacerii de distribuție Bucyrus International, Inc. către reprezentanții noștri independenți; (xi) politicile comerciale și de investiții internaționale; (xii) acceptarea pe piață a produselor și serviciilor noastre; (xiii) schimbările în mediul concurențial, inclusiv cota de piață, prețurile și mixul geografic și de produse al vânzărilor; (xiv) implementarea cu succes a proiectelor de extindere a capacității, inițiativelor de reducere a costurilor și inițiativelor de eficiență sau productivitate, inclusiv Caterpillar Production System; (xv) deciziile de gestionare a stocurilor și practicile de aprovizionare ale reprezentanților noștri sau ale producătorilor de echipamente originale; (xvi) conformitatea cu legile și reglementările de mediu; (xvii) presupusele sau actualele încălcări ale legilor și reglementărilor comerciale sau anticorupție; (xviii) cheltuieli fiscale suplimentare sau expunere fiscală; (xix) fluctuațiile valutare; (xx) conformitatea noastră sau a Cat Financial cu clauzele financiare; (xxi) obligațiile sporite de finanțare a planurilor de pensii; (xxii) disputele sindicale sau alte aspecte de muncă; (xxiii) proceduri legale semnificative, reclamații, procese sau investigații; (xxiv) cerințele de conformitate impuse în cazul adoptării legislației și/sau reglementărilor privind emisiile de carbon; (xxv) schimbările în standardele contabile; (xxvi) eșecul sau breșele de securitate a tehnologiei informației; (xxvii) efectele adverse ale dezastrelor naturale; și (xxviii) alți factori descriși mai detaliat în secțiunile intitulate "Discuția și Analiza Managementului" și "Factorii de Risc" din Formularul nostru 10-K depus cel mai recent la Comisia pentru Valori Mobiliare din S.U.A.
Conținutul inclus în comunicatele de presă emise de Caterpillar nu ar trebui considerat exact sau actual cu excepția datei la care a fost postat comunicatul. Caterpillar nu are intenția de a actualiza și în mod specific declină orice obligație de a actualiza informațiile din comunicatele de presă. În măsura în care orice informație din acestea este prospectivă, aceasta este destinată să se încadreze în zona de siguranță pentru declarații prospective și este supusă unor riscuri materiale.
CATERPILLAR, DIRECTORII, OFIȚERII, ANGAJAȚII, FURNIZORII, REPREZENTANȚII, AFILIAȚII, AGENȚII ȘI LICENȚIATORII SĂI (DENUMIȚI "PĂRȚILE CATERPILLAR") DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE PENTRU ORICE PREJUDICIU REZULTAT DIN UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A ORICĂRUI SITE SAU CONȚINUT. ÎNȚELEGEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ: (a) SITE-URILE ȘI CONȚINUTUL SUNT FURNIZATE "CA ATARE", "CU TOATE DEFECTELE" ȘI "ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE", IAR ÎNTREGUL RISC PRIVIND CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, PERFORMANȚA, ACURATEȚEA ȘI EFORTUL VĂ APARȚINE; (b) ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, PĂRȚILE CATERPILLAR NU FAC NICIO DECLARAȚIE, GARANȚIE SAU CONDIȚIE, EXPRESĂ, IMPLICITĂ, STATUTARĂ SAU DE ALTĂ NATURĂ, INCLUZÂND FĂRĂ LIMITARE, (1) GARANȚII DE TITLU, VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, EFORT PROFESIONIST, ACURATEȚE, FOLOSINȚĂ LINIȘTITĂ, ABSENȚA GREVĂRILOR, ABSENȚA SARCINILOR ȘI NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR, (2) GARANȚII CARE REZULTĂ DIN CURSUL TRANZACȚIILOR SAU UZANȚELE COMERCIALE, (3) GARANȚII PRIVIND SECURITATEA, FIABILITATEA, PUNCTUALITATEA ȘI PERFORMANȚA SITE-URILOR ȘI CONȚINUTULUI, ȘI (4) GARANȚII CĂ ACCESUL SAU UTILIZAREA SITE-URILOR SAU CONȚINUTULUI VA ÎNDEPLINI CERINȚELE DUMNEAVOASTRĂ, VA FI NEÎNTRERUPT SAU FĂRĂ ERORI; ȘI (c) CĂ VEȚI ACCESA SAU UTILIZA SITE-URILE ȘI OFERTELE DE CONȚINUT LA PROPRIA DUMNEAVOASTRĂ DISCREȚIE ȘI RISC ȘI CĂ VEȚI FI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU ORICE DAUNE ADUSE SISTEMULUI DUMNEAVOASTRĂ INFORMATIC SAU PIERDERI DE DATE CARE REZULTĂ DIN ACEST ACCES SAU UTILIZARE. CU TOATE CĂ UTILIZAȚI SITE-URILE ȘI CONȚINUTUL ȘI INDIFERENT DE INFORMAȚIILE FURNIZATE PRIN ACESTEA (FIE EXACTE SAU INEXACTE) PRIVIND STAREA DE OPERARE, ÎNTREȚINERE SAU PERFORMANȚĂ A UTILAJELOR, SUNTEȚI SINGURUL RESPONSABIL ȘI VĂ ASUMAȚI TOATE RISCURILE LEGATE DE OPERAREA CORESPUNZĂTOARE, SUPORTUL ȘI ÎNTREȚINEREA UTILAJELOR. NU EXISTĂ GARANȚII CARE SE EXTIND DINCOLO DE CELE ACORDATE ÎN MOD EXPRES ÎN ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE.
Informațiile prezentate pe sau prin intermediul oricărui Site, inclusiv text, imagini și linkuri, sunt puse la dispoziție "ca atare” de către Caterpillar exclusiv ca o comoditate pentru dumneavoastră, fără niciun fel de garanție în scopuri de informare generală și nu constituie niciun fel de consultanță. Nu garantăm acuratețea, caracterul complet sau utilitatea acestor informații. Orice încredere pe care o acordați acestor informații este strict pe propriul risc. Ne declinăm orice răspundere și responsabilitate care decurge din orice încredere acordată acestor materiale de către dumneavoastră sau de către orice alt vizitator al Site-urilor sau de către oricine poate fi informat cu privire la orice Conținut. Conținutul este actualizat frecvent, inclusiv pe baza interacțiunii cu utilizatorii Site-urilor, dar Conținutul nu este neapărat complet sau actualizat. Orice material de pe Site-uri poate fi depășit la un moment dat și nu avem nicio obligație de a actualiza astfel de materiale. Caterpillar Inc. nu își asumă nicio responsabilitate pentru erorile sau omisiunile de pe Site-uri sau din alte documente care sunt menționate sau conectate prin link-uri la Site-uri. Orice Site ar putea include inexactități tehnice sau de altă natură și nu toate produsele sau serviciile menționate aici sunt disponibile în toate zonele. Modificările sunt adăugate periodic la informații, și Caterpillar poate modifica produsele sau serviciile descrise pe orice Site în orice moment. Contactați un reprezentant Caterpillar local pentru informații suplimentare înainte de a vă baza pe orice informații conținute aici.
ÎN NICIO CIRCUMSTANȚĂ, INCLUSIV NEGLIJENȚĂ, PĂRȚILE CATERPILLAR NU VOR FI RĂSPUNZĂTOARE FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ SAU O TERȚĂ PARTE (INCLUSIV ORICE CLIENT) PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITARE, DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLARE, PUNITIVE, ALE TERȚILOR SAU CONSECVENTE (INCLUSIV DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR COMERCIALE, ÎNTRERUPEREA AFACERII, PIERDEREA DATELOR, PIERDEREA INFORMAȚIILOR COMERCIALE, INFECȚII CU VIRUȘI, ÎNTRERUPERI ALE SISTEMULUI ȘI ALTELE ASEMENEA) CARE DECURG DIN, SE BAZEAZĂ PE SAU REZULTĂ DIN ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE SAU DIN ACCESUL, UTILIZAREA, UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE SAU INCAPACITATEA DUMNEAVOASTRĂ DE A UTILIZA ORICE SITE SAU CONȚINUT, CHIAR DACĂ CATERPILLAR A FOST AVERTIZAT DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE (INCLUSIV DAUNE SUFERITE DE TERȚE PĂRȚI). EXCLUDEREA DAUNELOR ÎN CADRUL ACESTEI SECȚIUNI ESTE INDEPENDENTĂ DE ORICE REMEDIU PREVĂZUT ÎN ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE ȘI RĂMÂNE ÎN VIGOARE ÎN CAZUL ÎN CARE UN ASTFEL DE REMEDIU NU ÎȘI ÎNDEPLINEȘTE SCOPUL ESENȚIAL SAU ESTE CONSIDERAT NEAPLICABIL. ACESTE LIMITĂRI ȘI EXCLUDERI SE APLICĂ INDIFERENT DACĂ DAUNELE REZULTĂ DIN ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI SAU A GARANȚIEI, NEGLIJENȚĂ SAU ORICE ALTĂ CAUZĂ DE ACȚIUNE, ÎN MĂSURA ÎN CARE LEGEA APLICABILĂ NU INTERZICE ASTFEL DE EXCLUDERI ȘI LIMITĂRI. ÎN NICIUN CAZ, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A CATERPILLAR FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU TOATE DAUNELE, PIERDERILE ȘI CAUZELE DE ACȚIUNE, FIE ÎN CONTRACT, RĂSPUNDERE STRICTĂ, DELICT (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ) SAU ALTFEL, NU VA DEPĂȘI SUMA PE CARE AȚI PLĂTIT-O CĂTRE CATERPILLAR ÎN LUNA CEA MAI RECENT ÎNCHEIATĂ PENTRU ACCESUL SAU UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SITE-ULUI ȘI CONȚINUTULUI RELEVANT. RĂSPUNDEREA TOTALĂ A PĂRȚILOR CATERPILLAR FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU TOATE DAUNELE NU VA DEPĂȘI ÎN NICIUN CAZ O SUTĂ DE DOLARI (100,00 USD). LIMITĂRILE DIN ACEASTĂ SECȚIUNE SE VOR APLICA INDIFERENT DE EȘECUL SCOPULUI ESENȚIAL AL ORICĂRUI REMEDIU LIMITAT DIN PREZENTUL DOCUMENT.
Anumite legi nu permit limitarea garanțiilor implicite sau excluderea ori limitarea anumitor daune. Dacă aceste legi se aplică, unele sau toate declarațiile de declinare a răspunderii, excluderile sau limitările de mai sus pot să nu se aplice în cazul dumneavoastră, și este posibil să aveți drepturi suplimentare față de cele conținute în prezentul document.
Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați fiecare dintre Părțile Caterpillar de și împotriva oricăror și tuturor pretențiilor, proceselor, cererilor, acțiunilor sau altor proceduri intentate împotriva acesteia de către orice terță parte din cauza, care decurg din sau sunt legate de (a) utilizarea de către dumneavoastră a oricărui Site (inclusiv orice mesaje sau alte Materiale ale Utilizatorului pe care le puteți posta sau încărca pe orice forum interactiv), (b) încălcarea acestor Termeni de Utilizare, sau (c) încălcarea oricărei legi, reglementări sau drepturi ale terților. Veți plăti orice și toate costurile, daunele și cheltuielile, inclusiv, fără limitare, onorariile și costurile rezonabile ale avocaților acordate împotriva sau suportate în alt mod de Părțile Caterpillar în legătură cu sau care decurg din orice astfel de pretenție, proces, acțiune, cerere sau altă procedură.
Caterpillar, la discreția sa exclusivă, poate rezilia numele dumneavoastră de utilizator și parola și dreptul dumneavoastră de a accesa sau utiliza Site-urile și Conținutul în orice moment și din orice motiv. Licența acordată prin prezentul document va înceta automat fără o acțiune suplimentară din partea Caterpillar dacă încălcați acești Termeni de Utilizare sau nu respectați oricare dintre restricțiile menționate în prezentul document. La încetarea acestor Termeni de utilizare din orice motiv, veți înceta orice utilizare a Site-urilor și a Conținutului. Prevederile sub titlurile Fără Garanții, Limitarea Răspunderii; Remedii, Despăgubire, Conformitate la Import și Export, Termenul Contractual de Prescripție, Soluționarea litigiilor și arbitraj obligatoriu și Alegerea Legii, Separabilitatea vor supraviețui încetării acestor Termeni de utilizare.
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră exclusivă, de a modifica orice și toate Site-urile și Conținutul în orice moment fără notificare, inclusiv eliminarea oricăror Site-uri și Conținut. Vă putem notifica cu privire la modificările aduse acestor Termeni de utilizare prin: (i) poșta electronică sau (ii) postarea unui anunț pe Site-urile de la adresa www.caterpillar.com/en/legal-notices.html. Pe măsură ce noi versiuni sau versiuni îmbunătățite ale Site-urilor sunt puse la dispoziție, vă putem solicita să actualizați versiunea curentă a software-ului aferent. Cu excepția cazului în care Caterpillar declară în mod explicit altfel, orice versiuni noi sau îmbunătățite ale Site-urilor, Conținutului și Serviciilor sunt supuse acestor Termeni de utilizare.
Sunteți de acord și consimțiți să primiți electronic toate comunicările, acordurile, documentele, chitanțele, notificările și divulgările (denumite colectiv "Comunicări”). Vă putem furniza Comunicări prin postarea acestora prin intermediul Site-urilor, prin trimiterea lor prin e-mail la adresa de e-mail pe care o furnizați, prin trimiterea unui SMS sau mesaj text la un număr de telefon mobil pe care îl furnizați sau prin orice alte mijloace rezonabile. Trebuie să păstrați copii ale tuturor Comunicărilor. Ne puteți scrie la Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Consilier general adjunct - Comercial, Legal Services, Drept, Securitate și Politici publice dacă aveți întrebări cu privire la orice Comunicare. În plus, consimțiți și sunteți de acord că utilizarea unei tastaturi, a unui mouse sau a altui dispozitiv pentru a selecta un element, buton, pictogramă sau un obiect similar în timp ce utilizați Site-urile sau la accesarea sau efectuarea oricăror tranzacții referitoare la orice acord, confirmare, consimțământ, termeni, dezvăluiri sau condiții constituie semnătura, acceptarea și acordul dumneavoastră ca și cum ar fi semnat efectiv de dumneavoastră în scris. În plus, sunteți de acord că nicio autoritate de certificare sau altă verificare terță nu este necesară pentru a stabili valabilitatea semnăturii dumneavoastră electronice și că lipsa unei astfel de certificări sau verificări a terților nu va afecta aplicabilitatea semnăturii dumneavoastră sau a oricărui contract rezultat între dumneavoastră și noi. Dacă vă înscrieți pentru unul sau mai multe programe de mesagerie text Caterpillar, sunteți de acord cu Termenii și condițiile SMS de la adresa https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html, care sunt încorporate în prezentul prin referință.
Site-urile pot conține linkuri către alte site-uri web sau resurse independente ale terților ("Site-uri asociate”). Aceste Site-uri Asociate sunt furnizate exclusiv pentru confortul dumneavoastră. Aceste Site-uri Asociate nu se află sub controlul Caterpillar, iar Caterpillar nu este responsabilă pentru și nu aprobă conținutul acestor Site-uri Asociate, inclusiv orice informații sau materiale conținute pe astfel de Site-uri Asociate. Va trebui să vă formați propria judecată independentă cu privire la interacțiunea dumneavoastră cu aceste Site-uri Asociate.
Este posibil să fiți supus unor termeni și condiții suplimentare care se pot aplica atunci când obțineți sau utilizați conținut terț, software terț sau bunuri și servicii furnizate de sau prin clienți, sponsori, parteneri, parteneri de recompense sau alți parteneri terți ai Caterpillar. Nu avem control asupra conținutului acestor site-uri sau resurse și nu acceptăm nicio responsabilitate pentru acestea sau pentru orice pierdere sau daună care ar putea apărea din utilizarea acestora. Dacă decideți să accesați oricare dintre site-urile web sau resursele terțe legate de Site-uri, faceți acest lucru în întregime pe propriul risc și sub rezerva termenilor și condițiilor de utilizare și a politicilor de confidențialitate pentru astfel de site-uri web, pe care ar trebui să le citiți și să le înțelegeți. Orice nume ale terților, logo-uri, nume de produse și servicii, design-uri și sloganuri de pe Site-uri sunt mărci comerciale ale proprietarilor lor respectivi.
Recunoașteți și sunteți de acord că reprezentanții Cat sunt deținuți și operați în mod independent și nu sunt agenți ai Caterpillar. Site-ul poate include linkuri către "eSite-uri” personalizate care furnizează informații specifice Reprezentantului pe baza datelor și informațiilor furnizate de fiecare reprezentant Cat autorizat în parte, de exemplu: http://parts.cat.com/altorfer. eSite-urile pot permite, de asemenea, utilizatorilor să achiziționeze produse Cat și anumite produse non-Cat de la Reprezentantul aplicabil. Fiecare Reprezentant are dreptul și poate stabili în mod independent cerințele pentru ca orice client să achiziționeze astfel de produse pe eSite-ul respectivului Reprezentant. Astfel de eSite-uri sunt Site-uri conectate în conformitate cu acești Termeni. Termenii de vânzare (inclusiv prețurile) în baza cărora fiecare Reprezentant vinde produse Cat către dumneavoastră sunt stabiliți în mod independent de către fiecare astfel de Dealer și recunoașteți și sunteți de acord că Caterpillar nu are control asupra acestor termeni de vânzare (inclusiv prețurile) și nu va avea nicio răspundere sau obligație față de dumneavoastră în legătură cu o astfel de vânzare, cu excepția cazului prevăzut în declarația de garanție publicată de Caterpillar, aplicabilă la momentul respectiv. PRIN ACHIZIȚIONAREA UNUI PRODUS DE LA UN REPREZENTANT PRIN INTERMEDIUL UNUI ESITE, RECUNOAȘTEȚI CĂ COMANDA PENTRU RESPECTIVA ACHIZIȚIE VA FI ÎNDEPLINITĂ DE CĂTRE REPREZENTANT ȘI NU DE CĂTRE CATERPILLAR. REPREZENTANTUL ȘI NU CATERPILLAR VA FI RESPONSABIL PENTRU PROCESAREA, EXPEDIEREA, RETURNĂRILE ȘI SERVICIUL CLIENȚI LEGAT DE RESPECTIVA COMANDĂ. ORICARE DINTRE PRODUSELE RESPECTIVE ACHIZIȚIONATE DE LA UN REPREZENTANT POT FI RETURNATE DOAR CĂTRE REPREZENTANTUL VÂNZĂTOR ÎN CONFORMITATE CU POLITICA SA DE RETURNARE. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ CATERPILLAR NU ARE NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU NICIUN PRODUS ACHIZIȚIONAT PE UN ESITE.
Nu puteți utiliza sau exporta sau reexporta Site-urile sau Conținutul, cu excepția cazului în care acest lucru este autorizat de legislația Statelor Unite și de legile jurisdicției în care Site-ul, Conținutul și Ofertele de Servicii au fost obținute. În special, dar fără limitare, Site-urile și Conținutul nu pot fi exportate sau reexportate (a) în nicio țară supusă embargoului de către S.U.A. sau (b) către orice persoană de pe lista Departamentului de Trezorerie al S.U.A. de Cetățeni Special Desemnați sau de pe Lista Persoanelor Refuzate sau Lista Entităților a Departamentului de Comerț al S.U.A. Declarați și garantați că accesul și utilizarea de către dumneavoastră a Site-urilor și Conținutului nu vor încălca niciuna dintre aceste legi și că nu vă aflați în niciuna dintre aceste țări sau pe niciuna dintre aceste liste. De asemenea, sunteți de acord că nu veți utiliza niciun Site sau Conținut în scopuri interzise de legislația Statelor Unite, inclusiv, dar fără a se limita la, dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producerea de arme nucleare, rachete sau arme chimice sau biologice.
Site-urile și Conținutul sunt "Articole Comerciale”, conform definiției acestui termen din 48 C.F.R. §2.101, constând din "Software Comercial de Calculator” și "Documentație de Software Comercial de Calculator”, astfel cum acești termeni sunt utilizați în 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202, după caz. În conformitate cu 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227,7202-1 până la 227,7202-4, după caz, Software-ul Comercial de Calculator și Documentația de Software Comercial de Calculator sunt licențiate utilizatorilor finali ai Guvernului S.U.A. (a) doar ca Articole Comerciale și (b) doar cu acele drepturi care sunt acordate tuturor celorlalți utilizatori finali în conformitate cu termenii și condițiile prezentate aici.
SUNTEȚI DE ACORD CĂ, FĂRĂ A ADUCE ATINGERE ORICĂRUI STATUT SAU LEGE CONTRARĂ, ORICE RECLAMAȚIE SAU CAUZĂ DE ACȚIUNE CARE DECURGE DIRECT SAU INDIRECT DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE TREBUIE DEPUSĂ ÎN TERMEN DE 12 LUNI DE LA APARIȚIA RECLAMAȚIEI SAU A CAUZEI ACȚIUNII SAU TREBUIE PRESCRISĂ DEFINITIV.
DUMNEAVOASTRĂ ȘI CATERPILLAR RECUNOAȘTEȚI CĂ TOATE DISPUTELE, PRETENȚIILE ȘI CONTROVERSELE LEGATE ÎN ORICE FEL DE UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SITE-URILOR SAU A CONȚINUTULUI, SAU DE ORICE PRODUSE SAU SERVICII VÂNDUTE SAU DISTRIBUITE PRIN INTERMEDIUL ACESTOR SITE-URI, SAU CARE REZULTĂ ÎN ALT MOD DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE VOR FI SOLUȚIONATE PRIN ARBITRAJ OBLIGATORIU, ȘI NU ÎN INSTANȚĂ, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE PUTEȚI ÎNAINTA PRETENȚII ÎN INSTANȚA PENTRU CERERI CU VALOARE REDUSĂ DACĂ PRETENȚIILE DUMNEAVOASTRĂ SE CALIFICĂ. LEGEA FEDERALĂ DE ARBITRAJ ȘI LEGISLAȚIA FEDERALĂ PRIVIND ARBITRAJUL SE APLICĂ ACESTOR TERMENI DE UTILIZARE.
Pentru a începe procedura de arbitraj, trebuie să trimiteți o scrisoare prin care solicitați arbitrajul și descrieți cererea către: Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. Arbitrajul va avea loc în Chicago, Illinois, în conformitate cu Regulile de arbitraj comercial și procedurile de mediere ale Asociației Americane de Arbitraj (AAA). Solicitarea dumneavoastră de arbitraj trebuie să fie ștampilată poștal în perioada de timp specificată mai sus în secțiunea "Termene de Prescripție Contractuale". În niciun caz cererea de arbitraj nu va fi făcută sau permisă după data la care inițierea procedurilor legale sau echitabile bazate pe o astfel de dispută ar fi împiedicată de termenul de prescripție aplicabil.
SUNTEM DE ACORD FIECARE CĂ ORICE PROCEDURI DE SOLUȚIONARE A DISPUTELOR VOR FI DESFĂȘURATE DOAR PE BAZĂ INDIVIDUALĂ ȘI NU CA ACȚIUNE COLECTIVĂ, CONSOLIDATĂ SAU REPREZENTATIVĂ. DACĂ, DIN ORICE MOTIV, O PRETENȚIE ESTE JUDECATĂ ÎN INSTANȚĂ ȘI NU PRIN ARBITRAJ, FIECARE DINTRE NOI RENUNȚĂ LA ORICE DREPT LA UN PROCES CU JURIU. DE ASEMENEA, AMBII SUNTEM DE ACORD CĂ DUMNEAVOASTRĂ SAU NOI PUTEM INTENTA ACȚIUNE ÎN INSTANȚĂ PENTRU A INTERZICE ÎNCĂLCAREA SAU ALTĂ UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE A DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ.
Comisia de arbitraj va fi formată dintr-un singur individ numit de Caterpillar și de dumneavoastră. Acest individ va (i) fi fost selectat din lista AAA de potențiali arbitri, (ii) avea cel puțin 10 ani de experiență în disciplina care face obiectul disputei, și (iii) fi un avocat ai cărui 10 ani de experiență au fost în domeniul litigiilor și arbitrării problemelor care fac obiectul disputei. Dacă Caterpillar și dumneavoastră nu reușiți să ajungeți la un acord mutual cu privire la un arbitru în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea cererii de arbitraj, atunci comisia de arbitraj va fi selectată de către biroul administrativ al AAA. Un astfel de birou va selecta, în termen de cinci zile de la notificarea de către oricare parte la acești Termeni de Utilizare, un singur arbitru care respectă cerințele stabilite în alt mod în acest paragraf. Arbitrul va pronunța decizia sa cât mai curând posibil după numirea sa și trebuie să respecte termenii acestor Termeni de utilizare.
Acest acord de arbitraj va fi executabil în mod specific în orice instanță care are jurisdicție asupra acestuia. Orice decizie pronunțată de arbitru în urma oricărui arbitraj va fi definitivă și obligatorie pentru părți, iar hotărârea poate fi înregistrată în conformitate cu legea aplicabilă în orice instanță de jurisdicție competentă.
Partea care are câștig în orice procedură de arbitraj sau în instanță va fi rambursată de cealaltă parte pentru toate costurile, cheltuielile și taxele, inclusiv, fără a se limita la onorarii rezonabile ale avocaților, suferite de partea care are câștig.
Acești Termeni de Utilizare vor fi guvernați de legile Statului Illinois, S.U.A. (indiferent de legile care ar putea fi aplicabile conform principiilor sale de conflict de legi). Fiecare parte se supune jurisdicției exclusive a instanțelor din acel loc. Dacă orice prevedere a acestor Termeni de Utilizare sau aplicarea acesteia este determinată de o instanță de jurisdicție competentă ca fiind invalidă sau inaplicabilă, o astfel de invaliditate sau inaplicabilitate nu va afecta celelalte prevederi ale acestor Termeni de Utilizare, toate acestea rămânând în vigoare și producând efecte depline, iar aceste alte prevederi vor fi interpretate astfel încât să reflecte în mod rezonabil intenția părților. Părțile convin în continuare să înlocuiască orice astfel de prevedere invalidă sau inaplicabilă cu o prevedere validă și aplicabilă concepută pentru a atinge, în măsura posibilă conform legii aplicabile, scopul comercial și intenția unei astfel de prevederi invalide sau inaplicabile. Legile Convenției Națiunilor Unite privind Contractele pentru Vânzarea Internațională de Mărfuri nu se vor aplica.
Recunoaștem că este posibil să obțineți acces la orice Site-uri din orice jurisdicție din lume, dar nu avem capacitatea practică de a preveni un astfel de acces. Site-urile au fost concepute pentru a respecta legile Statului Illinois și ale Statelor Unite. Dacă orice Conținut, Conținut al utilizatorilor sau Materiale ale utilizatorilor de pe orice Site, sau utilizarea de către dumneavoastră a oricărui Site, contravine legilor din locul în care vă aflați când îl accesați, Site-ul în cauză nu este destinat dumneavoastră, și vă rugăm să nu utilizați Site-ul. Sunteți responsabil pentru a vă informa cu privire la legile din jurisdicția dumneavoastră și pentru a le respecta.
Acești Termeni de utilizare (inclusiv, în măsura în care este aplicabil, orice termeni și condiții suplimentare pentru orice Site din Rețea și orice acord de licență pentru utilizatorul final pentru orice software asociat, inclusiv aplicații mobile) constituie întregul acord între dumneavoastră și noi cu privire la Site-uri și Conținut și înlocuiește toate acordurile anterioare. Titlurile secțiunilor din acești Termeni de utilizare sunt doar pentru convenabilitate și nu au niciun efect legal sau contractual. Termenii și condițiile oricărei oferte, propuneri, confirmări, facturi sau document similar, indiferent de modul în care sunt desemnate, făcute sau emise direct sau indirect de către dumneavoastră nu se vor aplica.
Dacă orice prevedere a acestor Termeni de utilizare este considerată de o instanță sau un arbitru din jurisdicția competentă ca fiind nevalidă, ilegală, nevalidă sau inaplicabilă, atunci o astfel de prevedere va fi interpretată, pe cât posibil, pentru a reflecta intențiile părților și toate celelalte prevederi vor rămâne în vigoare.
Nicio neexercitare și nicio întârziere în exercitarea de către oricare dintre părți a vreunui drept sau a oricărei puteri în temeiul prezentului document nu va funcționa ca o renunțare la acestea și nici exercitarea unică sau parțială a oricărui drept sau putere în temeiul prezentului document nu va împiedica exercitarea în continuare a acelui drept sau a oricărui alt drept în temeiul prezentului document.
Putem atribui drepturile noastre și ne putem delega îndatoririle în conformitate cu acești Termeni de utilizare oricărei părți, în orice moment, fără a vă notifica. Nu vă puteți atribui sau delega drepturile sau obligațiile fără consimțământul prealabil scris al Caterpillar, care poate fi refuzat la discreția noastră.
Dacă aveți întrebări cu privire la aceste Condiții de utilizare, scrieți la Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Consilier general adjunct - Comercial, Legal Services, Drept, Securitate și Politici publice.