Witamy w witrynie internetowej Caterpillar Inc. O ile Caterpillar nie określi inaczej w odniesieniu do jakiejkolwiek witryny internetowej, niniejsze Warunki użytkowania ("Warunki użytkowania”) zawierają postanowienia regulujące dostęp do witryn internetowych Caterpillar ("Witryna” lub "Witryny”), w tym www.cat.com oraz www.caterpillar.com.; a także mają zastosowanie do wszystkich witryn internetowych połączonych w sieć, obsługiwane przez Caterpillar i jej spółki zależne, oraz wszystkich danych, tekstu, grafiki, interfejsów użytkownika, interfejsów wizualnych, zdjęć, znaków towarowych, logo, dźwięków, muzyki, grafiki i kodu komputerowego udostępnianych Strony internetowe lub za ich pośrednictwem ("Zawartość”). Niniejsze postanowienia stanową umowę między użytkownikiem lub reprezentowaną przez niego osobą ("Użytkownik”) and Caterpillar Inc., korporacją z siedzibą główną w Delaware, posiadającą oddział zamiejscowy pod adresem 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (wraz z naszymi spółkami zależnymi, które mogą udostępniać Użytkownikowi dowolne Witryny, zwanymi tutaj "Caterpillar”, "my”, "nasze”, "naszych” itp.). Caterpillar wyraża zgodę na udzielenie Użytkownikowi dostępu do Witryn i korzystanie z nich wyłącznie pod warunkiem zaakceptowania przez niego wszystkich postanowień niniejszych Warunków użytkowania bez żadnych zmian.
UZYSKUJĄC DOSTĘP DO KTÓREJKOLWIEK WITRYNY LUB KORZYSTAJĄC Z DOWOLNEJ WITRYNY, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH NINIEJSZYCH WARUNKÓW UŻYTKOWANIA. PONADTO UŻYTKOWNIK OŚWIADCZA, ŻE POSIADA UPOWAŻNIENIE DO UZYSKANIA DOSTĘPU DO WITRYN I KORZYSTANIA Z NICH, A TAKŻE ŻE MOŻE ZGODNIE Z PRAWEM PRZYJĄĆ NINIEJSZE WARUNKI UŻYTKOWANIA I POSIADA ZDOLNOŚĆ PRAWNĄ DO PRZYJĘCIA ZOBOWIĄZANIA W POSTACI NINIEJSZYCH WARUNKÓW UŻYTKOWANIA. W PRZYPADKU NIEWYRAŻENIA ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI UŻYTKOWANIA LUB JAKIEKOLWIEK PÓŹNIEJSZE ZMIANY, UŻYTKOWNIK NIE MOŻE OTWIERAĆ TEJ WITRYNY INTERNETOWEJ, PRZEGLĄDAĆ JEJ ANI W ŻADEN INNY SPOSÓB Z NIEJ KORZYSTAĆ.
Caterpillar zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do aktualizacji lub modyfikacji niniejszych Warunków użytkowania w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie z naszych Witryn po opublikowaniu zmian w niniejszych Warunkach użytkowania jest równoznaczne z zaakceptowaniem najnowszej wersji niniejszych Warunków użytkowania. Najnowszą wersję niniejszych Warunków użytkowania można w dowolnym momencie przejrzeć pod adresem www.caterpillar.com/en/legal-notices.html.
Caterpillar może wykorzystywać dowolną Witrynę jako punkt dostępu do wielu połączonych w sieć witryn internetowych obsługiwanych przez Caterpillar i jej spółki zależne. ("Witryny zsieciowane”). Niezależnie od wszelkich postanowień niniejszych Warunków użytkowania, w odniesieniu do niektórych Witryn zsieciowanych mogą obowiązywać dodatkowe lub odmienne warunki. W stosownych przypadkach takie dodatkowe lub odmienne warunki zostaną opublikowane w odpowiednich Witrynach zsieciowanych. Jeśli w Witrynie zsieciowanej obowiązują dodatkowe lub inne warunki, w przypadku sprzeczności z niniejszymi Warunkami użytkowania nadrzędne są warunki danej Witryny zsieciowanej. O ile warunki nie zostaną wyraźnie uzupełnione lub zastąpione zgodnie z niniejszym opisem, niniejsze Warunki użytkowania mają zastosowanie do wszystkich Witryn zsieciowanych i regulują korzystanie z nich.
Użytkownik może korzystać z Witryn internetowych wyłącznie zgodnie z niniejszymi Warunkami użytkowania. Użytkownik musi bezwzględnie przestrzegać wszelkich przepisów, zasad, regulacji i polityk firmy Caterpillar obowiązujących w zakresie dostępu do Witryn i korzystania z nich, w tym przepisów, zasad i regulacji obowiązujących w odniesieniu do aktywności w Internecie, treści internetowych oraz eksportu danych do Stanów Zjednoczonych i kraju zamieszkania użytkownika oraz ich importu ze Stanów Zjednoczonych. Witryny nie są przeznaczone do użytku przez osoby poniżej osiemnastego (18) roku życia. Korzystanie z Witryn lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby poniżej 18. roku życia jest surowo zabronione i stanowi naruszenie niniejszych Warunków użytkowania. Ponadto Użytkownik nie może:
Z uwzględnieniem wyjątków wyraźnie określonych w Warunkach korzystania, w części "Przyznanie licencji”, akceptujesz poniższe postanowienia:
Caterpillar przyznaje użytkownikowi ograniczoną, niewyłączną, nieprzekazywalną, niezbywalną licencję (bez prawa do podlicencji) do uzyskania dostępu do Witryn i korzystania z nich wyłącznie w sposób uzasadniony handlowo do wewnętrznych uzasadnionych celów biznesowych i celów, które — jeżeli nie podano inaczej — są zgodne z niniejszymi Warunkami użytkowania. Użytkownik nie może:
Spółka Caterpillar respektuje prawa autorskie, dlatego wdrożyła zasadę, zgodnie z którą z jej Witryn internetowych są usuwane materiały naruszające prawa ich właścicieli. W przypadku stwierdzenia przez właściciela, że jego praca została skopiowana w sposób naruszający prawa autorskie, należy poinformować o tym agenta ds. praw autorskich firmy Caterpillar i przesłać wszystkie następujące informacje wymagane przez ustawę Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512:
Dane kontaktowe agenta ds. praw autorskich firmy Caterpillar, który przyjmuje roszczenia dotyczące naruszenia praw autorskich w Witrynach lub w odniesieniu do nich:
Nie należy wykorzystywać Witryn jako środka do przesyłania informacji, które Użytkownik uzna za poufne. O ile nie określono inaczej w warunkach użytkowania dotyczących transakcji Użytkownika z Witryną zsieciowaną lub w pisemnej umowie z Caterpillar mającej zastosowanie do konkretnego użytkowania witryny sieciowej, wszelkie przesłane przez Użytkownika materiały będą traktowane jako wkład na rzecz Caterpillar do dalszego wykorzystania według własnego uznania, niezależnie od wszelkich roszczeń dotyczących praw własności lub zastrzeżeń praw zaznaczonych w przesłanych materiałach. W związku z tym Użytkownik zgadza się, że wszelkie materiały, w tym między innymi pytania, komentarze, sugestie, pomysły, plany, notatki, rysunki, materiały oryginalne lub kreatywne lub inne informacje, przekazane przez Użytkownika w formie wiadomości e-mail lub zgłoszeń do firmy Caterpillar lub wpisów w Witrynie, nie są poufne (z zastrzeżeniem Polityki prywatności Caterpillar) i stają się wyłączną własnością firmy Caterpillar. Spółka Caterpillar posiada wyłączne prawa, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, i jest uprawniona do nieograniczonego wykorzystywania tych materiałów w dowolnym celu, komercyjnym lub innym, bez konieczności informowania Użytkownika i wypłacania mu wynagrodzenia. Przesłanie jakichkolwiek materiałów do spółki Caterpillar, w tym zamieszczanie materiałów na jakimkolwiek forum lub w interaktywnej strefie, oznacza nieodwołalne zrzeczenie się wszelkich "praw moralnych” do takich materiałów, w tym praw do autorstwa i integralności. Jeśli Użytkownik postanowi bezpośrednio skontaktować się ze spółką Caterpillar, przekazując komentarze, pytania, sugestie, pomysły i inne kwestie związane z Witrynami lub produktami i usługami firmy Caterpillar, przyjmuje do wiadomości, że takie informacje nie będą uznawane za poufne, a spółka Caterpillar nie będzie miała obowiązku odpowiadać oraz będzie miała prawo do odtworzenia, wykorzystania, udostępnienia i dystrybucji tych informacji innym podmiotom bez żadnych ograniczeń, a w szczególności do opracowywania, produkcji i wprowadzania na rynek produktów z wykorzystaniem tych informacji.
Funkcjonalność AI (oparta na sztucznej inteligencji) może być udostępniana lub dostępna za pośrednictwem Witryny lub w jej części. Funkcjonalność AI i generowane przez nią wyniki są dostarczane "tak jak są” i Caterpillar nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za ich poprawność, wystarczalność ani kompletność. Aby uniknąć wątpliwości, (i) wszelkie korzystanie z Funkcjonalności AI i wyników jej działania podlega wymogom niniejszych Warunków, a (ii) Caterpillar może wykorzystywać wszelkie dane wejściowe lub wyniki działania Funkcjonalności AI lub informacje udostępnione w inny sposób poprzez korzystanie z Witryny zgodnie z Oświadczeniem dotyczącym zarządzania danymi (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html), w tym do szkolenia modeli obliczeniowych w celu udoskonalania produktów i usług Caterpillar. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Caterpillar jest jedynym właścicielem wyników takiego szkolenia modeli, a prawo to pozostaje w mocy po wygaśnięciu niniejszej Umowy. O ile nie zostało to wyraźnie określone na piśmie przez Caterpillar, Funkcjonalność AI nie została zaprojektowana ani nie jest przeznaczona do użytku w sytuacjach awaryjnych, krytycznych dla zadania ani związanych z bezpieczeństwem, w kontekście lub komponentach związanych z bezpieczeństwem i nie może być wykorzystywana w takich sytuacjach.
Odwiedzając jakąkolwiek Witrynę lub korzystając z niej, Użytkownik potwierdza, że otrzymał powiadomienie o Oświadczeniu o ochronie prywatności mającym zastosowanie do niniejszej Witryny (dostępnym w Witrynie) oraz o Globalnym oświadczeniu Caterpillar dotyczącym poufności danych (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy.html) oraz że przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że dane osobowe Użytkownika będą gromadzone, udostępniane i przetwarzane w inny sposób zgodnie z Oświadczeniem o ochronie prywatności i Oświadczeniem dotyczącym poufności danych (łącznie "Polityka prywatności”).
Aby uzyskać informacje na temat Oświadczenia firmy Caterpillar dotyczącego dostępności, należy przejść na stronę: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
Witryny mogą od czasu do czasu zawierać fora dyskusyjne i obszary interaktywne. Bez ograniczania innych postanowień niniejszych Warunków użytkowania, korzystając z forów lub obszarów interaktywnych, Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie:
Caterpillar nie ponosi odpowiedzialności i nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek Materiały użytkownika opublikowane lub przesłane przez Użytkownika lub jakąkolwiek osobę trzecią, ani za jakiekolwiek błędy, zniesławienia, pomówienia, oszczerstwa, pominięcia, nieprawdziwe informacje, treści obsceniczne, pornograficzne, wulgarne, z którymi Użytkownik może się spotkać. Jako dostawca usług interaktywnych, jeśli takie istnieją, Caterpillar jest jedynie forum i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek oświadczenia, zapewnienia lub Materiały użytkownika dostarczane przez użytkowników. Caterpillar może wykorzystywać Materiały użytkownika w celu kontaktowania się z Użytkownikiem w sprawie naszych produktów lub usług. Materiały użytkownika będą wykorzystywane zgodnie z naszą Polityką prywatności. Użytkownik potwierdza, oświadcza i zgadza się, że wszelkie Materiały użytkownika są dostarczane dobrowolnie i nie mają charakteru poufnego ani zastrzeżonego, a także że Materiały użytkownika nie tworzą relacji między Użytkownikiem a nami. Użytkownik udziela spółce Caterpillar i jej sublicencjobiorcom ogólnoświatowej, bezpłatnej, niewyłącznej, zbywalnej, wieczystej i nieodwołalnej licencji na użytkowanie, rozpowszechnianie, przekazywanie, reprodukowanie, modyfikowanie, publikowanie, tłumaczenie, publiczne odtwarzanie i wyświetlanie oraz tworzenie dzieł pochodnych na podstawie Materiałów użytkownika, z wyjątkiem przypadków, w których jest to zabronione przez prawo właściwe lub niniejsze Warunki użytkowania. Użytkownik zrzeka się wszelkich praw do odszkodowania jakiegokolwiek rodzaju za swoje Materiały użytkownika. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że posiada wszelkie prawa niezbędne do przyznania praw określonych w niniejszej Sekcji oraz że wykorzystanie przez nas Materiałów użytkownika nie narusza żadnych przepisów prawa.
Caterpillar ma prawo, ale nie obowiązek, monitorować wszelkie działania i Materiały użytkownika związane z forami i obszarami interaktywnymi. Caterpillar może zbadać wszelkie zgłoszone naruszenia swoich zasad lub skargi i podjąć wszelkie działania, które uzna za stosowne. Działania takie mogą obejmować między innymi wydanie ostrzeżeń, zawieszenie lub zakończenie świadczenia usług lub usunięcie opublikowanych Materiałów użytkownika. Caterpillar zastrzega sobie prawo i całkowitą swobodę decyzji w zakresie usuwania, sprawdzania lub edytowania wszelkich Materiałów użytkownika, które naruszają niniejsze postanowienia lub są w inny sposób nieodpowiednie. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, skarg lub pytań dotyczących zawartości naszych Witryn lub w ofert cyfrowych, prosimy o kontakt z Biurem praktyk biznesowych Caterpillar: BusinessPractices@cat.com.
Użytkownik wyraża zgodę na podejmowanie przez nas wszelkich działań zgodnych z naszą Polityką prywatności w odniesieniu do wszystkich informacji przekazanych przez niego do Witryn, w tym między innymi informacji gromadzonych lub przekazywanych za pośrednictwem Witryn ("Dane dotyczące użytkowania”). Korzystając z Witryn, Użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie przez Caterpillar Danych dotyczących użytkowania z urządzenia Użytkownika. Dane dotyczące użytkowania mogą obejmować między innymi informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, jego systemie operacyjnym i oprogramowaniu aplikacyjnym, użytkowaniu urządzenia, użytkowaniu witryny internetowej oraz dostawcy sieci, które są gromadzone okresowo w związku z korzystaniem przez Użytkownika z Witryn. Caterpillar może wykorzystywać te informacje w związku ze swoją działalnością w sposób opisany w Polityce prywatności, która jest dostępna na stronie https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie wiadomości i inne Materiały użytkownika przesyłane do którejkolwiek Strony, w tym na fora dyskusyjne lub do obszarów interaktywnych Strony.
Przesyłając zawartość za pośrednictwem któregokolwiek z naszych kanałów mediów społecznościowych, Użytkownik wyraża zgodę na Warunki korzystania z mediów społecznościowych zamieszczone na naszej stronie internetowej https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html, które niniejszym zostają włączone przez odniesienie.
Witryny oraz wszelkie dokumenty wystawiane przez firmę Caterpillar i dostępne za pośrednictwem dowolnej Witryny mogą zawierać oświadczenia dotyczące przyszłych zdarzeń i oczekiwań. Są to oświadczenia dotyczące przyszłości w rozumieniu Ustawy z 1995 roku o reformie przepisów procesowych dotyczących papierów wartościowych. Wyrażenia takie jak "uważa się”, "szacuje się”, "będzie”, "byłoby”, "oczekuje się”, "przewiduje się”, "planuje się”, "projekt”, "zamierza się”, "mogłoby”, "powinno” lub inne podobne słowa bądź wyrażenia często identyfikują oświadczenia dotyczące przyszłości. Wszystkie oświadczenia poza oświadczeniami dotyczącymi faktów historycznych są oświadczeniami dotyczącymi przyszłości, w tym między innymi oświadczenia dotyczące naszych perspektyw, przewidywań, prognoz lub opisów trendów. Takie oświadczenia nie gwarantują przyszłych wyników i nie podejmujemy się aktualizacji naszych oświadczeń dotyczących przyszłości. Rzeczywiste wyniki firmy Caterpillar mogą istotnie się różnić od wyników opisanych lub dorozumianych w naszych oświadczeniach dotyczących przyszłości w oparciu o kilka czynników, w tym między innymi: (i) globalne warunki gospodarcze i warunki gospodarcze w gałęziach przemysłu i na rynkach, które obsługujemy; (ii) rządowe polityki monetarne lub fiskalne oraz wydatki na infrastrukturę; (iii) wzrosty cen towarów lub elementów, wahania popytu na nasze produkty lub ograniczona dostępność surowców i elementów, w tym stali; (iv) możliwość osiągnięcia płynności i zarządzania nią przez nas, naszych klientów, dealerów i dostawców; (v) ryzyko polityczne i ekonomiczne oraz niestabilność, w tym konflikty krajowe i międzynarodowe oraz niepokoje społeczne; (iv) zdolność Cat Financial oraz nasza do: utrzymania klasyfikacji kredytowej, unikania istotnych wzrostów kosztów pożyczek, dostępu do rynków kapitałowych; (vii) sytuacja finansowa i wiarygodność kredytowa klientów Cat Financial; (viii) zmiany stóp procentowych lub płynności rynkowej; (ix) zmiany regulacji usług finansowych; (x) brak zdolności realizacji spodziewanych korzyści z przejęć, w tym spółki ERA Mining Machinery Limited, i transakcji zbycia, w tym przedsiębiorstwa dystrybucyjnego Bucyrus International, Inc. naszym niezależnym dealerom; (xi) międzynarodowe polityki handlowe i inwestycyjne; (xii) uznanie na rynku dla naszych produktów i usług; (xiii) zmiany środowiska konkurencyjnego, w tym udziału w rynku, ceny oraz geograficznej i produktowej mieszanki sprzedaży; (xiv) udane wdrożenie projektów z zakresu zwiększenia zdolności produkcyjnych, inicjatyw dotyczących redukcji kosztów oraz inicjatyw z zakresu wydajności lub produktywności, w tym Caterpillar Production System; (xv) decyzje zarządcze o zapasach i praktyki zaopatrzenia naszych dealerów lub producentów sprzętu oryginalnego; (xvi) zgodność z międzynarodowymi przepisami i regulacjami; (xvii) rzekome lub rzeczywiste naruszenie przepisów i regulacji handlowych i antykorupcyjnych; (xviii) dodatkowe obciążenie lub ryzyko podatkowe; (xix) wahania kursów walut; (xx) zachowanie przez nas lub Cat Financial zgodności z zobowiązaniami finansowymi; (xxi) zwiększone zobowiązania z tytułu finansowania planów emerytalnych; (xxii) spory związkowców lub inne kwestie pracownicze; (xxiii) istotne postępowania prawne, roszczenia, sprawy sądowe lub dochodzenia; (xxiv) wymagania w zakresie zgodności nakładane w przypadku, gdy przyjmowane są przepisy i/lub regulacje dotyczące emisji dwutlenku węgla; (xxv) zmiany standardów rachunkowości; (xxvi) braki w bezpieczeństwie technologii informatycznych lub ich naruszenie; (xxvii) niekorzystny wpływ klęsk żywiołowych; i (xxviii) inne czynniki opisane bardziej szczegółowo w punktach zatytułowanych "Dyskusja i analiza kierownictwa” oraz "Czynniki ryzyka” w naszym Formularzu 10-K składanym niedawno do amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd.
Zawartość komunikatów prasowych wydawanych przez spółkę Caterpillar nie może być uznawana za dokładną i aktualną w dniu innym niż data publikacji. Spółka Caterpillar nie zamierza aktualizować informacji podawanych w komunikatach prasowych i wyklucza obowiązek dokonywania takich aktualizacji. Do pewnego stopnia wszelkie podawane tam informacje odnoszą się do przyszłości, dlatego są objęte klauzulą uwzględniającą twierdzenia dotyczące przyszłości. Opieranie się na takich informacjach wiąże się z ryzykiem poniesienia strat materialnych.
FIRMA CATERPILLAR, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY, DOSTAWCY, DEALERZY, PODMIOTY ZALEŻNE, PRZEDSTAWICIELE I LICENCJODAWCY ("STRONY CATERPILLAR”) ZRZEKAJĄ SIĘ JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z DOWOLNEJ WITRYNY LUB ZAWARTOŚCI. UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE ZGADZA SIĘ I ROZUMIE, ŻE: (a) WITRYNY I ZAWARTOŚĆ SĄ PREZENTOWANE "TAKIE, JAKIE SĄ”, "ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI”, "JAK UDOSTĘPNIONO”, A CAŁE RYZYKO ZA ZADOWALAJĄCĄ JAKOŚĆ, WYDAJNOŚĆ, DOKŁADNOŚĆ I WYSIŁKI PONOSI UŻYTKOWNIK; (b) W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRAWO STRONY CATERPILLAR NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI WYRAŻONYCH WPROST ANI DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH ANI INNYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI (1) GWARANCJI DOTYCZĄCYCH WŁASNOŚCI, POKUPNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, STARANNOŚCI WYKONANIA, DOKŁADNOŚCI, MOŻLIWOŚCI NIEZAKŁÓCONEGO UŻYTKOWANIA, BRAKU OBCIĄŻEŃ, BRAKU ZASTAWÓW ORAZ NIENARUSZANIA PRAW, (2) GWARANCJI WYNIKAJĄCYCH Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI LUB ZWYCZAJÓW HANDLOWYCH, (3) GWARANCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA, NIEZAWODNOŚCI, TERMINOWOŚCI ORAZ DZIAŁANIA STRON I ZAWARTOŚCI, A TAKŻE (4) GWARANCJI, ŻE DOSTĘP DO WITRYN LUB TREŚCI ORAZ KORZYSTANIE Z NICH SPEŁNI WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW I (c) UŻYTKOWNIK BĘDZIE MIEĆ DOSTĘP DO WITRYN LUB OFERT TREŚCI I BĘDZIE Z NICH KORZYSTAĆ WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA I RYZYKA ORAZ BĘDZIE WYŁĄCZNIE ODPOWIEDZIALNY ZA WSZELKIE USZKODZENIA SWOJEGO SYSTEMU KOMPUTEROWEGO LUB UTRATĘ DANYCH WYNIKAJĄCE Z TEGO RODZAJU DOSTĘPU LUB UŻYCIA. NIEZALEŻNIE OD KORZYSTANIA Z WITRYN I ZAWARTOŚCI PRZEZ UŻYTKOWNIKA ORAZ NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK INFORMACJI DOSTARCZANYCH ZA ICH POŚREDNICTWEM (NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY SĄ DOKŁADNE CZY NIE) DOTYCZĄCYCH PRACY, KONSERWACJI LUB STANU SPRAWNOŚCI MASZYN, UŻYTKOWNIK JEST WYŁĄCZNIE ODPOWIEDZIALNY ZA ODPOWIEDNIĄ PRACĘ, WSPARCIE I KONSERWACJĘ MASZYN ORAZ PRZEJMUJE CAŁE RYZYKO Z TYM ZWIĄZANE. NIE ISTNIEJĄ GWARANCJE WYKRACZAJĄCE POZA GWARANCJE WYRAŹNIE UDZIELONE W NINIEJSZYCH WARUNKACH UŻYTKOWANIA.
Informacje przedstawione w dowolnej Witrynie lub za jej pośrednictwem, w tym teksty, obrazy i linki, są udostępniane przez Caterpillar wyłącznie dla wygody Użytkownika, bez żadnych gwarancji, w celach informacyjnych, i nie stanowią one żadnego rodzaju porady. Nie udzielamy żadnych gwarancji w odniesieniu do dokładności, kompletności i przydatności tych informacji. Użytkownik korzysta z tych informacji wyłącznie na własne ryzyko. Zrzekamy się wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z polegania na takich materiałach przez Użytkownika lub innych użytkowników Witryn, jak również przez dowolną inną osobę, która może zostać poinformowana o jakiejkolwiek Zawartości. Zawartość jest często aktualizowana, w tym na podstawie interakcji z użytkownikami Witryn, jednakże Zawartość nie musi być kompletna ani aktualna. Wszelkie materiały zamieszczone w Witrynach mogą w dowolnym momencie stać się nieaktualne i nie mamy obowiązku ich aktualizowania. Spółka Caterpillar nie ponosi odpowiedzialności za błędy i pomyłki zawarte w Witrynach lub w innych dokumentach, do których się one odwołują lub do których zawierają łącza. Niniejsza Witryna może zawierać niedokładne informacje techniczne oraz inne nieścisłości, a niektóre opisane w niej produkty lub usługi mogą być niedostępne w danym rejonie. Informacje podlegają okresowym zmianom i spółka Caterpillar może w dowolnej chwili zmienić produkty i usługi opisane w dowolnej Witrynie. Przed podjęciem decyzji na podstawie niniejszej publikacji należy skontaktować się z lokalnym dealerem Caterpillar w celu uzyskania dodatkowych informacji.
BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI, W TYM W PRZYPADKU ZANIEDBAŃ, STRONY CATERPILLAR NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ANI STRON TRZECICH (W TYM KLIENTÓW) ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, W TYM MIĘDZY INNYMI BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, NAWIĄZKI I ZADOŚĆUCZYNIENIA, SZKODY DOTYCZĄCE STRON TRZECICH I NASTĘPCZE (W TYM ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, PRZERWĄ W DZIAŁALNOŚCI, UTRATĄ DANYCH I INFORMACJI BIZNESOWYCH, INFEKCJAMI WIRUSOWYMI, AWARIĄ SYSTEMU ITP.), WYNIKAJĄCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA BĄDŹ DOSTĘPU UŻYTKOWNIKA DO WITRYN LUB ZAWARTOŚCI, UŻYTKOWANIA ICH, NIEWŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, NAWET JEŚLI SPÓŁKA CATERPILLAR ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD (W TYM SZKÓD PONIESIONYCH PRZEZ OSOBY TRZECIE). WYŁĄCZENIE MOŻLIWOŚCI UBIEGANIA SIĘ O ODSZKODOWANIE NA MOCY POSTANOWIEŃ TEJ SEKCJI JEST NIEZALEŻNE OD WSZELKICH ŚRODKÓW NAPRAWCZYCH WSKAZANYCH W NINIEJSZYCH WARUNKACH KORZYSTANIA I POZOSTAJE W MOCY W SYTUACJI, GDY TAKI ŚRODEK NAPRAWCZY NIE SPEŁNIA SWEGO PODSTAWOWEGO ZADANIA LUB ZOSTANIE UZNANY ZA NIEWYKONALNY. NINIEJSZE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY SZKODY WYNIKŁY ZE ZŁAMANIA WARUNKÓW UMÓW LUB GWARANCJI, ZANIEDBANIA ALBO INNYCH PRZYCZYN, O ILE NIE JEST TO ZAKAZANE PRZEZ STOSOWNE PRZEPISY PRAWA. W ŻADNYM WYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI CATERPILLAR WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA WSZELKIE SZKODY, STRATY I PODSTAWY POWÓDZTWA, ZARÓWNO WYNIKAJĄCA Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ, DELIKTU (W TYM ZANIEDBANIA), JAK I INNYCH PODSTAW, NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA SPÓŁCE CATERPILLAR W OSTATNIM MIESIĄCU ZA DOSTĘP DO ODPOWIEDNIEJ WITRYNY LUB ZAWARTOŚCI BĄDŹ KORZYSTANIE Z NICH. W ŻADNYM WYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON CATERPILLAR ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY NIE PRZEKROCZY KWOTY STO DOLARÓW (100,00 USD). OGRANICZENIA OKREŚLONE W NINIEJSZEJ SEKCJI MAJĄ ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD NIESPEŁNIENIA ISTOTNEGO CELU JAKICHKOLWIEK OGRANICZONYCH ŚRODKÓW ZARADCZYCH OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE.
Niektóre przepisy prawa nie zezwalają na ograniczenia dorozumianych gwarancji, jak również na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za określone szkody. Jeśli przepisy te mają zastosowanie, niektóre lub wszystkie powyższe wyłączenia odpowiedzialności, wyłączenia lub ograniczenia mogą nie mieć zastosowania w przypadku Użytkownika, który może mieć dodatkowe prawa oprócz praw zawartych w niniejszym dokumencie.
Niniejszym Użytkownik zgadza się, by zabezpieczyć, bronić i zwolnić z odpowiedzialności wszystkie Strony Caterpillar w związku z wszelkimi roszczeniami, pozwami, żądaniami, działaniami lub innym postępowaniem wobec tych Stron podjętymi przez dowolną osobę trzecią w wyniku następujących okoliczności lub w związku z nimi: (a) korzystanie z dowolnej Witryny (w tym z wszelkich wiadomości lub innych Materiałów użytkownika, które Użytkownik może umieszczać lub przesyłać na interaktywne forum); (b) naruszenie niniejszych Warunków użytkowania lub (c) naruszenie jakichkolwiek praw, przepisów lub praw osób trzecich. Użytkownik zobowiązuje się pokryć wszelkie koszty, odszkodowania i wydatki, w tym, lecz nie wyłącznie, wynagrodzenia prawników do uzasadnionej wysokości i koszty przegranych postępowań lub z innej przyczyny poniesione przez Strony Caterpillar w związku z albo wynikające ze wszelkich tego typu roszczeń, procesów, działań, żądań lub innych postępowań.
Caterpillar może według własnego uznania dezaktywować nazwę użytkownika i hasło Użytkownika, jak również zakończyć prawo dostępu Użytkownika do Witryn i Zawartości oraz korzystania z nich w dowolnym czasie bez podawania przyczyny. Licencja udzielona w niniejszym dokumencie zostanie automatycznie zakończona bez dalszych działań ze strony spółki Caterpillar w przypadku naruszenia przez Użytkownika niniejszych Warunków użytkowania lub braku zgodności z którymkolwiek z podawanych tu ograniczeń. Po zakończeniu obowiązywania niniejszych Warunków użytkowania z jakiejkolwiek przyczyny Użytkownik zaprzestanie jakiegokolwiek korzystania z Witryn i Zawartości. Postanowienia zawarte w nagłówkach Brak gwarancji, Ograniczenie odpowiedzialności, Środki zaradcze, Odszkodowanie, Poufność, Zgodność z przepisami dotyczącymi eksportu i importu, Umowne przepisy o przedawnieniu, Rozwiązywanie sporów i obowiązkowe postępowanie arbitrażowe, Przepisy kolizyjne, Rozdzielność postanowień pozostaną w mocy po rozwiązaniu niniejszych Warunków użytkowania.
Zastrzegamy sobie prawo według naszego wyłącznego uznania do zmiany wszelkich Witryn i Zawartości w dowolnym czasie bez powiadamiania, w tym do usuwania wszelkich Witryn i Zawartości. Możemy powiadomić Użytkownika o zmianach niniejszych Warunków użytkowania poprzez: (i) pocztę elektroniczną lub (ii) opublikowanie stosownych informacji w Witrynie pod adresem www.caterpillar.com/en/legal-notices.html. W miarę udostępniania nowych lub ulepszonych wersji Witryn możemy wymagać od Użytkownika aktualnej wersji powiązanego oprogramowania. Poza przypadkami wyraźnie określonymi przez Caterpillar wszelkie nowe lub ulepszone wersje Witryn, Zawartości i Usług podlegają niniejszym Warunkom użytkowania.
Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie drogą elektroniczną wszelkiej korespondencji, umów, dokumentów, pokwitowań, zawiadomień i informacji (łącznie "Korespondencja”). Możemy przekazywać Użytkownikowi informacje, publikując je w Witrynach, wysyłając je pocztą elektroniczną na podany przez Użytkownika adres e-mail, wysyłając SMS-y lub wiadomości tekstowe na podany przez Użytkownika numer telefonu komórkowego lub w inny uzasadniony sposób. Użytkownik powinien zachować kopie całej Komunikacji. Można do nas pisać na adres: Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, DW: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy, w przypadku pytań dotyczących jakiejkolwiek Korespondencji. Ponadto Użytkownik wyraża zgodę, że korzystanie z klawiatury, myszy lub innego urządzenia w celu wybrania elementu, przycisku, ikony lub wykonania podobnej czynności podczas korzystania z Witryn lub uzyskiwania dostępu bądź dokonywania jakichkolwiek transakcji dotyczących jakiejkolwiek umowy, potwierdzenia, zgody, warunków, ujawnień lub postanowień stanowi podpis, akceptację i zgodę tak, jak gdyby zostały one przez Użytkownika złożone odręcznie. Użytkownik zgadza się również, że do potwierdzenia ważności podpisu elektronicznego nie jest wymagana żadna instytucja certyfikująca ani weryfikacja przez osobę trzecią, a brak takiej certyfikacji lub weryfikacji nie wpływa na wykonalność podpisu ani jakiejkolwiek wynikającej z niego umowy między Użytkownikiem a nami. Jeżeli Użytkownik zapisze się do jednego lub większej liczby programów przesyłania wiadomości tekstowych Caterpillar, niniejszym akceptuje Regulamin wiadomości SMS dostępny pod adresem https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html, który zostaje niniejszym włączony przez odniesienie.
Witryny mogą zawierać łącza do innych, niezależnych witryn internetowych lub zasobów osób trzecich ("Powiązane Witryny”). Powiązane Witryny są udostępniane wyłącznie dla wygody Użytkownika. Takie Powiązane Witryny nie znajdują się pod kontrolą Caterpillar i Caterpillar nie odpowiada za ich zawartość ani jej nie popiera, w tym za jakiekolwiek informacje lub materiały zamieszczone w takich Powiązanych Witrynach. Użytkownik powinien samodzielnie i niezależnie ocenić sposób interakcji z takimi Powiązanymi Witrynami.
Mogą obowiązywać dodatkowe warunki, jeżeli Użytkownik uzyskuje lub wykorzystuje treści, oprogramowanie albo towary i usługi stron trzecich dostarczane przez klientów, sponsorów, partnerów, partnerów lojalnościowych lub innych partnerów Caterpillar bądź za ich pośrednictwem. Nie mamy kontroli nad zawartością tych witryn i zasobów i nie ponosimy za nie odpowiedzialności ani za jakiekolwiek straty lub szkody powstałe w wyniku korzystania z nich przez Użytkownika. Jeżeli Użytkownik zdecyduje się uzyskać dostęp do jakichkolwiek witryn lub zasobów stron trzecich połączonych z Witrynami, robi to wyłącznie na własne ryzyko i zgodnie z warunkami korzystania oraz politykami prywatności obowiązującymi w takich witrynach, z którymi należy się zapoznać i je zrozumieć. Wszelkie nazwy, logo, nazwy produktów i usług, projekty oraz slogany stron trzecich zamieszczone w Witrynach są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że dealerzy Cat są niezależnymi podmiotami i nie są agentami Caterpillar. Witryna może zawierać łącza do spersonalizowanych "eSites”, które prezentują informacje specyficzne dla dealera na podstawie danych i informacji przekazanych przez każdego upoważnionego dealera Cat, na przykład: http://parts.cat.com/altorfer. eSites mogą także umożliwiać użytkownikom zakup produktów Cat i niektórych produktów innych marek od właściwego Dealera. Każdy Dealer ma prawo i może niezależnie określać wymagania dla dowolnego klienta dokonującego zakupów na eSite danego Dealera. Takie eSites są Powiązanymi Witrynami w rozumieniu niniejszych Warunków. Warunki sprzedaży (w tym ceny), na podstawie których każdy Dealer sprzedaje Użytkownikowi produkty Cat, są ustalane niezależnie przez każdego Dealera, a Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Caterpillar nie ma wpływu na takie warunki sprzedaży (w tym ceny) i nie ponosi wobec Użytkownika żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań w związku z taką sprzedażą, z wyjątkiem zakresu przewidzianego w obowiązującej w danym czasie opublikowanej deklaracji gwarancyjnej Caterpillar. NABYWAJĄC PRODUKT OD DEALERA ZA POŚREDNICTWEM ESITE, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE ZAMÓWIENIE ZOSTANIE ZREALIZOWANE PRZEZ DEALERA, A NIE PRZEZ CATERPILLAR. DEALER, A NIE CATERPILLAR, ODPOWIADA ZA PRZETWARZANIE, WYSYŁKĘ, ZWROTY I OBSŁUGĘ KLIENTA ZWIĄZANE Z TYM ZAMÓWIENIEM. KAŻDY PRODUKT NABYTY OD DEALERA MOŻNA ZWRÓCIĆ WYŁĄCZNIE DEALEROWI, OD KTÓREGO ZOSTAŁ ZAKUPIONY, ZGODNIE Z JEGO POLITYKĄ ZWROTÓW. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO CATERPILLAR NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKTY NABYTE NA ESITE.
Użytkownik nie może używać ani w inny sposób eksportować ani reeksportować Witryn lub Zawartości, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo Stanów Zjednoczonych i prawo jurysdykcji, w której uzyskano dostęp do Witryny, Zawartości lub Ofert usług. W szczególności, bez ograniczeń, Witryn i Zawartości nie wolno eksportować ani reeksportować (a) do żadnego kraju objętego embargiem Stanów Zjednoczonych (ang. U.S. embargoed countries) ani (b) do nikogo znajdującego się na liście osób specjalnie wyznaczonych przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych (ang. U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals list) lub na liście osób z zakazem (ang. U.S. Department of Commerce Denied Persons List) bądź liście podmiotów (ang. U.S. Department of Commerce Entity List) prowadzonej przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że jego dostęp do Witryn i Zawartości oraz korzystanie z nich nie narusza takich przepisów oraz że nie znajduje się w żadnym z takich krajów ani na żadnej z takich list. Użytkownik zgadza się również, że nie będzie korzystać z żadnej Witryny ani Zawartości w celach zabronionych przez prawo Stanów Zjednoczonych, w tym między innymi w związku z opracowywaniem, projektowaniem, produkcją lub wytwarzaniem broni jądrowej, rakietowej, chemicznej lub biologicznej.
Witryny i Zawartość stanowią "Commercial Items”, zgodnie z definicją w 48 C.F.R. §2.101, składające się z "Commercial Computer Software” oraz "Commercial Computer Software Documentation”, zgodnie z użyciem tych terminów w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202, odpowiednio. Zgodnie z 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, odpowiednio, Commercial Computer Software oraz Commercial Computer Software Documentation są licencjonowane użytkownikom końcowym z rządu USA (a) wyłącznie jako Commercial Items oraz (b) wyłącznie z prawami przyznanymi wszystkim innym użytkownikom końcowym na mocy niniejszych Warunków użytkowania.
UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE NIEZALEŻNIE OD ODWROTNYCH POSTANOWIEŃ USTAW LUB PRZEPISÓW, WSZELKIE ROSZCZENIE LUB PODSTAWA POWÓDZTWA WYNIKAJĄCE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW UŻYTKOWANIA LUB W ZWIĄZKU Z NIMI MUSZĄ ZOSTAĆ WNIESIONE W CIĄGU 12 MIESIĘCY OD POWSTANIA ROSZCZENIA LUB PODSTAWY POWÓDZTWA, W PRZECIWNYM RAZIE ULEGAJĄ PRZEDAWNIENIU.
UŻYTKOWNIK I CATERPILLAR PRZYJMUJĄ DO WIADOMOŚCI, ŻE WSZELKIE SPORY, ROSZCZENIA I KONTROWERSJE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z WITRYN LUB ZAWARTOŚCI, LUB Z JAKIMIKOLWIEK PRODUKTAMI LUB USŁUGAMI SPRZEDAWANYMI LUB DYSTRYBUOWANYMI ZA POŚREDNICTWEM TAKICH WITRYN, LUB WYNIKAJĄCE W INNY SPOSÓB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW UŻYTKOWANIA LUB SIĘ DO NICH ODNOSZĄCE, BĘDĄ ROZSTRZYGANE W DRODZE WIĄŻĄCEGO ARBITRAŻU, A NIE PRZED SĄDEM, Z TYM ŻE UŻYTKOWNIK MOŻE WNOSIĆ ROSZCZENIA DO SĄDU DLA DROBNYCH SPRAW, JEŚLI SIĘ DO TEGO KWALIFIKUJĄ. DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW UŻYTKOWANIA MAJĄ ZASTOSOWANIE FEDERALNA USTAWA ARBITRAŻOWA I FEDERALNE PRAWO ARBITRAŻOWE.
Aby wszcząć postępowanie arbitrażowe, należy wysłać pismo z żądaniem arbitrażu i opisem roszczenia do: Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. Arbitraż odbędzie się w Chicago, Illinois, zgodnie z zasadami arbitrażu handlowego i procedurami mediacyjnymi Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego (AAA). Wniosek o arbitraż musi mieć stempel pocztowy w terminie wskazanym powyżej w części "Umowne przepisy o przedawnieniu”. W żadnym wypadku żądanie arbitrażu nie może zostać zgłoszone ani dopuszczone po dacie, w której wszczęcie postępowania sądowego lub na zasadzie słuszności na podstawie takiego sporu byłoby wyłączone na mocy właściwego terminu przedawnienia.
KAŻDA ZE STRON ZGADZA SIĘ, ŻE WSZELKIE POSTĘPOWANIA W ZAKRESIE ROZSTRZYGANIA SPORÓW BĘDĄ PROWADZONE WYŁĄCZNIE INDYWIDUALNIE, A NIE W RAMACH POWÓDZTWA ZBIOROWEGO, POŁĄCZONEGO LUB REPREZENTACYJNEGO. JEŚLI Z JAKIEGOKOLWIEK POWODU ROSZCZENIE BĘDZIE ROZPATRYWANE PRZEZ SĄD, A NIE W ARBITRAŻU, KAŻDA ZE STRON ZRZEKA SIĘ PRAWA DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH. OBOJE ZGADZAMY SIĘ TAKŻE, ŻE UŻYTKOWNIK LUB MY MOŻEMY WNIEŚĆ POWÓDZTWO DO SĄDU W CELU ZAKAZANIA NARUSZEŃ LUB INNEGO NIEWŁAŚCIWEGO WYKORZYSTANIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.
Panel arbitrażowy będzie składał się z jednej osoby wyznaczonej przez firmę Caterpillar i jednej wyznaczonej przez Użytkownika. Takie osoby będą (i) wybrane z listy AAA potencjalnych arbitrów, (ii) mieć co najmniej 10 lat doświadczenia w dziedzinie, która jest tematem sporu, a także (iii) będą prawnikami, którzy mają 10 letnie doświadczenie w postępowaniu sądowym i arbitrażu kwestii, które są przedmiotem sporu. Jeżeli Caterpillar i Użytkownik nie zdołają uzgodnić arbitra w ciągu 15 dni roboczych od daty otrzymania wniosku arbitrażowego, panel arbitrażowy zostanie wybrany przez biuro administracyjne AAA. Biuro w ciągu pięciu dni po powiadomieniu przez którąkolwiek ze stron odnośnie do niniejszych Warunków korzystania wybierze jednego arbitra, zgodnego z wymaganiami określonymi w tym paragrafie. Arbiter podejmie decyzję w możliwie jak najkrótszym czasie od momentu wyznaczenia i zgodną z niniejszymi Warunkami korzystania.
Wyłącznie sąd właściwej jurysdykcji może nadać niniejszej umowie o arbitraż rygor wykonalności. Każda decyzja arbitra zgodna z arbitrażem jest ostateczna i wiążąca dla stron, a orzeczenie zostanie wykonane zgodnie z obowiązującym prawem przez sąd właściwy terytorialnie.
Strona wygrywająca dowolne postępowanie rozstrzygające bądź sądowe otrzyma od drugiej strony zwrot z tytułu wszystkich kosztów, wydatków i opłat, w tym m.in. uzasadnionego honorarium dla adwokata, poniesionych przez stronę wygrywającą.
Niniejsze Warunki korzystania podlegają przepisom obowiązującym w stanie Illinois w USA (niezależnie od przepisów, które mogą mieć zastosowanie w przypadku kolizji przepisów). Każda ze stron podlega wyłącznej jurysdykcji sądów z tego terytorium. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków korzystania lub ich zastosowanie zostaną uznane przez sąd właściwy za nieważne lub niewykonalne, nie wpłynie to na pozostałe postanowienia niniejszych Warunków korzystania, które pozostaną w mocy, a takie pozostałe postanowienia będą interpretowane w sposób jak najlepiej odzwierciedlający zamierzenia stron. Strony ponadto zgadzają się zastąpić nieważne lub niewykonalne postanowienie ważnym i wykonalnym, które możliwie najlepiej odzwierciedla, w zakresie dopuszczalnym przez stosowne przepisy, cel biznesowy i intencje postanowienia nieważnego oraz niewykonalnego. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania.
Zdajemy sobie sprawę z tego, że Użytkownik ma możliwość uzyskania dostępu do niniejszej witryny internetowej z dowolnej jurysdykcji w dowolnym miejscu na świecie, ale nie mamy praktycznie możliwości, aby taki dostęp zablokować. Witryny zostały zaprojektowane zgodnie z prawem stanu Illinois oraz prawem Stanów Zjednoczonych. Jeżeli jakakolwiek Zawartość, Materiały użytkownika lub Materiały użytkowników w jakiejkolwiek Witrynie bądź korzystanie przez Użytkownika z jakiejkolwiek Witryny jest sprzeczne z prawem miejsca, w którym Użytkownik uzyskuje dostęp, taka Witryna nie jest przeznaczona dla Użytkownika i prosimy o niekorzystanie z niej. Użytkownik ma obowiązek zapoznać się z przepisami prawa w jurysdykcji, w której przebywa, oraz ich przestrzegać.
Niniejsze Warunki użytkowania (w tym w obowiązującym zakresie wszelkie dodatkowe warunki i postanowienia dotyczące określonej Witryny Sieciowej oraz wszelkie umowy licencyjne użytkownika końcowego dotyczące powiązanego oprogramowania, w tym aplikacji mobilnych) stanowią pełną umowę między Użytkownikiem a naszą firmą dotyczącą Witryn oraz Treści, która zastępuje wszelkie umowy dotychczasowe. Tytuły artykułów w niniejszym Warunkom użytkowania mają wyłącznie charakter informacyjny i nie mają mocy prawnej ani umownej. Nie mają zastosowania żadne warunki sformułowane w ramach jakichkolwiek wycen, ofert, pokwitowań, faktur ani podobnych dokumentów wskazanych albo pośrednio lub bezpośrednio sporządzonych czy wydanych przez Użytkownika.
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków użytkowania zostanie uznane przez właściwy sąd lub arbitra za nieważne, bezprawne lub niewykonalne, postanowienie to należy interpretować w możliwie najpełniejszym zakresie tak, aby odzwierciedlało zamiary stron, a wszystkie pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy.
Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa lub uprawnienia wynikającego z niniejszych Warunków użytkowania nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub uprawnienia, a jednorazowe lub częściowe skorzystanie z jakiegokolwiek prawa lub uprawnienia nie wyłącza dalszego skorzystania z niego ani skorzystania z jakiegokolwiek innego prawa lub uprawnienia.
Możemy przenieść nasze prawa i przekazać nasze obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania na dowolny podmiot w dowolnym czasie bez powiadomienia Użytkownika. Użytkownik nie może przenieść ani przekazać swoich praw lub obowiązków bez uprzedniej pisemnej zgody Caterpillar, której możemy odmówić według własnego uznania.
W przypadku pytań dotyczących niniejszych Warunków użytkowania prosimy pisać na adres: Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.