Velkommen til nettstedet for Caterpillar Inc. Med mindre Caterpillar har spesifisert noe annet for et hvilket som helst nettsted, inneholder disse bruksvilkårene (disse "bruksvilkårene") vilkårene og betingelsene som styrer din tilgang til og bruk av Caterpillars nettsteder ("nettstedet" eller "nettstedene"), inkludert www.cat.com og www.caterpillar.com.; alle nettsteder på nettverket som drives av Caterpillar og dets datterselskaper, og alle former for data, tekst, grafikk, brukergrensesnitt, visuelle grensesnitt, fotografier, varemerker, logoer, lyder, musikk, bilder og datamaskinkode som er gjort tilgjengelig av eller gjennom nettstedene ("innholdet"). Dette er en avtale mellom deg eller enheten du representerer ("deg") og Caterpillar Inc., et selskap i Delaware med hovedkontoret på følgende adresse: 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (sammen med datterselskapene våre som gjør nettsteder tilgjengelig for deg, "Caterpillar", "vi", "oss" eller "vår" og "våre"). For at Caterpillar skal gi deg tilgang til å bruke nettstedene, må du godta alle vilkårene i dette dokumentet slik de er fremlagt.
VED Å BRUKE ET HVILKET SOM HELST NETTSTED GODTAR DU Å VÆRE BUNDET AV DISSE BRUKSVILKÅRENE, OG DU ERKLÆRER AT DU ER AUTORISERT TIL Å FÅ TILGANG TIL OG BRUKE NETTSTEDENE, AT DU ER JURIDISK KAPABEL TIL Å GODTA DISSE VILKÅRENE, OG AT DU HAR JURIDISK MYNDIGHET TIL Å BINDE ENHVER ENHET DU REPRESENTERER. HVIS DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE ELLER ENDRINGER I DEM I FREMTIDEN, MÅ DU IKKE ÅPNE, NAVIGERE TIL ELLER ELLERS BRUKE DETTE NETTSTEDET.
Vi forbeholder oss retten, utelukkende etter eget skjønn, til å oppdatere eller endre disse bruksvilkårene når som helst. Hvis du fortsetter med å åpne og bruke nettstedene etter publisering av endringer i disse bruksvilkårene, regnes dette som at du godtar den nyeste versjonen av disse bruksvilkårene. Du kan lese gjennom den mest oppdaterte versjonen av bruksvilkårene når som helst på www.caterpillar.com/en/legal-notices.html.
Caterpillar kan bruke et hvilket som helst nettsted som en portal for mange nettsteder på nettverket som drives av Caterpillar og dets datterselskaper ("nettsteder på nettverket"). Til tross for all tekst som fremhever det motsatte i disse bruksvilkårene, kan ekstra eller andre vilkår gjelde for enkelte nettsteder på nettverket. Hvis dette er aktuelt, publiseres slike ekstra eller andre vilkår på de relevante nettstedene på nettverket. Hvis et nettsted på nettverket har lagt inn ekstra eller andre vilkår, skal forskriftene på det aktuelle nettstedet på nettverket gjelde hvis det oppstår en konflikt med disse bruksvilkårene. Bortsett fra de eksplisitte tilleggene eller erstatningene som er beskrevet her, gjelder bruksvilkårene for alle nettsteder på nettverket, og de styrer bruken av disse.
Du kan bare åpne og bruke nettstedene utelukkende i overensstemmelse med disse bruksvilkårene. Du må nøye følge alle lover, regler, forskrifter og Caterpillar-policyer som gjelder for tilgang og bruk av nettstedene, inkludert lover, regler og forskrifter som gjelder oppførsel på nettet, innhold på nettet og eksport av data til og fra USA og landet du bor i. Nettstedene er ikke ment å brukes av personer under 18 (atten) år. Enhver bruk eller tilgang til nettstedene av noen under 18 år er strengt forbudt og i strid med disse bruksvilkårene. I tillegg er følgende forbudt:
Bortsett fra omfanget som er eksplisitt oppgitt i disse bruksvilkårene under overskriften "Tildele lisens", godtar du følgende:
Caterpillar gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv lisens som ikke kan overføres eller tilordnes (uten retten til underlisensiering), for tilgang til og bruk av nettstedene utelukkende på en kommersielt rimelig måte til dine legitime, interne forretningsformål og andre formål som ellers er i samsvar med disse bruksvilkårene. Du kan ikke:
Caterpillar respekterer rettighetene til alle eiere av opphavsretter, og med hensyn til dette har Caterpillar vedtatt og implementert en policy som sørger for at materiale som bryter rettighetene til eiere av opphavsretter, fjernes fra nettstedene. Hvis du mener at arbeidet ditt er kopiert på en måte som utgjør et brudd på opphavsretten, må du sende alle opplysningene nedenfor, som kreves i henhold til Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C., til Caterpillars agent for opphavsrett. § 512:
Caterpillars agent for opphavsrett for å varsle om krav ved brudd av opphavsrett på eller i forbindelse med disse nettstedene kan nås på følgende måter:
Ikke bruk disse nettstedene som en metode for å sende inn informasjon du anser å være beskyttet av eiendomsrett. Bortsett fra det som ellers er eksplisitt oppgitt i bruksvilkårene for transaksjoner med et nettsted på nettverket eller i en skriftlig avtale med Caterpillar som gjelder din bestemte bruk av et nettsted på nettverket, vil all innsending av materialer fra deg regnes som et bidrag til Caterpillar, som de kan bruke videre etter eget skjønn, uavhengig av krav om eiendomsrett eller reservasjon av rettigheter som er oppgitt i innsendingen. I henhold til dette godtar du at materialer, inkludert, men ikke begrenset til, spørsmål, kommentarer, forslag, ideer, planer, notater, tegninger, originalt eller kreativt materiale eller annen informasjon, oppgitt av deg i form av e-post eller innsendinger til Caterpillar eller publiseringer på dette nettstedet, ikke er konfidensielle (underlagt Caterpillars personvernerklæring), og at de utelukkende skal eies av Caterpillar. Caterpillar skal eie eksklusive rettigheter, inkludert alle immaterielle rettigheter, og skal ha rett til ubegrenset bruk av disse materialene til ethvert formål, kommersielt eller annet, uten godkjenning fra deg eller kompensasjon til deg. Innsending av materialer til Caterpillar, inkludert publisering av materialer i et forum eller på et interaktivt område, utgjør en ugjenkallelig frafallelse av alle "moralske rettigheter" til slikt materiale, inkludert rettigheter til opprinnelig idé og integritet. Hvis du velger å henvende deg direkte til Caterpillar med kommentarer, spørsmål, forslag, ideer eller lignende som er relatert til disse nettstedene eller til Caterpillars produkter og tjenester, samtykker du i at slik informasjon skal anses å være ikke-konfidensiell, og Caterpillar har ingen forpliktelse til å svare og står fritt til å reprodusere, bruke, offentliggjøre og distribuere informasjonen til andre uten begrensninger, inkludert, men ikke begrenset til, utvikling, produksjon og markedsføring av produkter som inneholder slik informasjon.
Funksjonalitet som er drevet av kunstig intelligens (KI), kan tilbys eller være tilgjengelig gjennom eller som en del av nettstedet. KI-funksjonaliteten og KI-genererte utdata leveres "SOM DE ER", og Caterpillar gir ingen garanti for, og påtar seg intet ansvar for, riktigheten, tilstrekkeligheten eller fullstendigheten av disse. For å unngå tvil, (i) er all bruk av KI-funksjonaliteten og utdata underlagt kravene i disse Vilkårene, og (ii) Caterpillar kan bruke alle inndata til eller utdata fra KI-funksjonalitetene eller informasjon som på annen måte gjøres tilgjengelig gjennom bruk av nettstedet i samsvar med datastyringserklæringen ( https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html), inkludert for å trene opp beregningsmodeller med det formål å forbedre Caterpillars produkter og tjenester. Du forstår og samtykker i at Caterpillar er eneeier av resultatene fra slik opplæring, og denne retten skal overleve enhver oppsigelse av denne avtalen. Med mindre Caterpillar uttrykkelig har spesifisert dette skriftlig, er KI-funksjonene ikke utformet eller beregnet for bruk i og kan ikke brukes i noen nødssituasjon, oppdragskritisk eller sikkerhetsrelatert funksjonalitet, sammenheng eller komponent.
Ved å gå inn på eller bruke et nettsted bekrefter du at du har mottatt et varsel om den spesifikke personvernerklæringen som gjelder for et slikt nettsted (tilgjengelig fra nettstedet) og Caterpillars globale personvernerklæring ( https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy.html ), og at du forstår og erkjenner at dine personopplysninger vil bli samlet inn, delt og på annen måte behandlet i samsvar med kunngjøringen om personvern og retningslinjene for personvern (samlet kalt personvernerklæringen).
For informasjon om Caterpillars tilgjengelighetserklæring, gå til: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
Nettstedene kan fra tid til annen inneholde diskusjonsfora og interaktive områder. Ved å bruke foraene eller de interaktive områdene, uten å begrense andre forskrifter i disse bruksvilkårene, godtar du at du ikke kan gjøre noe som helst av følgende:
Caterpillar påtar seg intet ansvar for brukermateriale som er publisert eller lastet opp av deg eller en tredjepart, eller for feil, ærekrenkelser, bakvaskelser, injurier, utelatelser, usannheter, obskøniteter, pornografi eller blasfemi som du kan støte på. Som en leverandør av interaktive tjenester, hvis aktuelt, er Caterpillar bare et forum og kan ikke holdes ansvarlig for ytringer, fremstillinger eller brukermateriale som stammer fra brukerne på forumet. Caterpillar kan bruke brukermateriale til å kontakte deg om våre produkter eller tjenester. Vi vil bruke brukermateriale i samsvar med våre retningslinjer for personvern. Du erkjenner, representerer og samtykker i at alt brukermateriale leveres frivillig og ikke er konfidensielt eller proprietært, og at ditt brukermateriale ikke etablerer et forhold mellom deg og oss. Du gir Caterpillar og dets underlisenstakere en verdensomspennende, honorarfri, ikke-eksklusiv, overførbar, evigvarende og ugjenkallelig lisens til å bruke, distribuere, overføre, reprodusere, modifisere, publisere, oversette, offentlig fremføre og vise og lage utledet arbeid fra ditt brukermateriale, med mindre annet er forbudt i henhold til gjeldende lov eller disse bruksvilkårene. Du fraskriver deg enhver rett til kompensasjon av enhver type for brukermaterialet ditt. Du erklærer og garanterer at du har alle rettighetene som er nødvendige for å gi rettighetene i dette avsnittet, og at vår bruk av brukermateriale ikke bryter noen lov.
Caterpillar har rett, men ikke plikt, til å overvåke aktiviteter og brukermaterialer i forbindelse med foraene og de interaktive områdene. Caterpillar kan undersøke alle rapporterte brudd på retningslinjene eller klager og ta forholdsregler etter eget skjønn. Slike handlinger kan inkludere, men er ikke begrenset til, utstede varsler, sperring eller opphør av tjenesten og/eller fjerning av publisert brukermateriale. Caterpillar forbeholder seg, utelukkende etter eget skjønn, retten til å fjerne, undersøke og redigere brukermateriale som bryter disse forskriftene, eller som ellers er upassende. I den grad du har bekymringer, klager eller forespørsler om innholdet på våre nettsteder eller digitale tilbud, kan du ta kontakt med Caterpillars kontor for forretningspraksis, BusinessPractices@cat.com.
Du samtykker i at vi kan iverksette alle tiltak, i samsvar med våre retningslinjer for personvern, knyttet til all informasjon du oppgir til nettstedene, inkludert, men ikke begrenset til, informasjon som samles inn eller sendes inn gjennom bruk av nettstedene ("bruksdata"). Du samtykker i at Caterpillar kan samle inn og bruke bruksdata fra enheten din gjennom bruk av nettstedene, slike bruksdata kan inkludere, men er ikke begrenset til, teknisk informasjon om enheten din, dens operativsystem og applikasjonsprogramvare, enhetsbruk, nettstedsbruk og nettverksleverandør som samles inn med jevne mellomrom i forbindelse med din bruk av nettstedene. Caterpillar kan bruke denne informasjonen i forbindelse med sin virksomhet som beskrevet i vår personvernerklæring, som du finner på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html
Du er eneansvarlig for meldinger og annet brukermateriale du laster opp eller sender til et nettsted, inkludert diskusjonsfora og interaktive områder på nettstedet.
Ved å sende inn innhold gjennom noen av våre sosiale mediekanaler, godtar du herved vilkårene for sosiale medier som du finner på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html, som herved er innlemmet som referanse.
Nettstedene og eventuelle dokumenter utstedt av Caterpillar som er tilgjengelige via et nettsted, kan inneholde erklæringer som er relatert til fremtidige hendelser og forventninger, og er erklæringer om fremtiden innen definisjonen i Private Securities Litigation Reform Act av 1995. Ord som "tror", "regner med", "vil bli", "vil", "forventer", "ser for seg", "planlegger", "prosjekterer", "har tenkt å", "kan", "bør" og andre lignende ord eller uttrykk er ofte et tegn på erklæringer om fremtiden. Alle andre erklæringer enn erklæringer av historiske fakta er erklæringer om fremtiden, inkludert, uten begrensning erklæringer om utsiktene, projiseringene og prognosene våre og trendbeskrivelser. Disse erklæringene garanterer ikke fremtidige resultater, og vi påtar oss ikke å oppdatere erklæringene våre om fremtiden. Caterpillars faktiske resultater kan være materielt forskjellig fra resultatene som er beskrevet eller implisert i erklæringene våre om fremtiden, basert på mange faktorer, inkludert, men ikke begrenset til: (i) globale økonomiske forhold og økonomiske forhold i bransjene og markedene vi opererer i; (ii) penge- eller regnskapspolitikk fra myndighetene og investeringer i infrastruktur; (iii) prisøkninger på varer og komponenter, svingninger i etterspørselen etter produktene våre eller begrenset tilgjengelighet av råmaterialer og komponenter, inkludert stål; (iv) våre og våre kunders, forhandleres og leverandørers mulighet til å inneha og opprettholde likviditet; (v) politiske og økonomisk risiko og ustabilitet, inkludert nasjonale eller internasjonale konflikter og opptøyer; (vi) vår og Cat Financials mulighet til å: opprettholde kredittrangeringer, unngå større økninger i lånekostnader og ha tilgang til kapitalmarkeder; (vii) den økonomiske situasjonen og kredittverdigheten til Cat Financials kunder; (viii) endringer i rentenivå eller likviditet i markedet; (ix) endringer i regelverket for finanstjenester; (x) manglende evne til å innfri forventede gevinster fra anskaffelser, inkludert ERA Mining Machinery Limited, og avhendelser, inkludert avhendelsen av distribusjonsbedriften Bucyrus International, Inc. til våre uavhengige forhandlere; (xi) internasjonal handels- og investeringspolitikk; (xii) at markedet godtar produktet og tjenestene våre; (xiii) endringer i konkurransemiljøet, inkludert markedsandeler og blandingen av salgsprodukter; (xiv) vellykket implementering av kapitalutvidelsesprosjekter, fremstøt for kostnadsreduksjon og fremstøt for å forbedre effektiviteten og produktiviteten, inkludert Caterpillar Production System; (xv) lagerstyringsbeslutninger og kontrakteringspraksiser til forhandlerne våre eller originale utstyrsprodusenter; (xvi) overholdelse av internasjonale lover og forskrifter; (xvii) påståtte eller faktiske brudd på handels- eller antikorrupsjonslover og -forskrifter; (xviii) økte skatteutgifter eller -eksponering; (xix) valutasvingninger; (xx) vår eller Cat Financials overholdelse av økonomiske avtaler; (xxi) økte forpliktelser til avsetning av midler til pensjon; (xxii) fagforeningstvister eller andre saker angående arbeidskraft; (xxiii) betydelige juridiske prosedyrer, krav, rettssaker eller undersøkelser; (xxiv) krav til overholdelse som pålegges hvis lover og/eller forskrifter for karbonutslipp innføres; (xxv) endringer i regnskapsstandarder; (xxvi) feil eller brudd på sikkerhet for informasjonsteknologi; (xxvii) alvorlige konsekvenser av naturkatastrofer; og (xxviii) andre faktorer beskrevet mer detaljert i avsnittene "Drøfting og analyse fra ledelsen" og "Risikofaktorer" i 10-K-skjemaet vårt som nylig ble innlevert sammen med U.S. Securities and Exchange Commission.
Innholdet i pressemeldinger utstedt av Caterpillar må ikke regnes som nøyaktig og oppdatert, bortsett fra datoen meldingen ble publisert. Caterpillar har ingen intensjoner om å oppdatere, og fraskriver seg spesifikt alle plikter til å oppdatere, informasjonen i pressemeldinger. I den grad informasjonen i en slik melding utgjør en erklæring om fremtiden, er den ment å være en tillatt erklæring om fremtiden, og er forbundet med stor risiko.
CATERPILLAR, SELSKAPETS DIREKTØRER, LEDERE, ANSATTE, LEVERANDØRER, FORHANDLERE, TILKNYTTEDE SELSKAPER, AGENTER OG LISENSGIVERE ("CATERPILLAR-PARTENE") FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR EVENTUELLE SKADER SOM ER ET RESULTAT AV BRUKEN DIN AV ETHVERT NETTSTED ELLER INNHOLD. DU ER UTTRYKKELIG INNFORSTÅTT MED OG GODTAR AT: (a) NETTSTEDENE OG INNHOLDET TILBYS "SOM DE ER", "MED ALLE SINE FEIL" OG "SOM DE ER TILGJENGELIGE", OG HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, NØYAKTIGHET OG INNSATS LIGGER HOS DEG; (b) SLIK LANGT AKTUELT LOVVERK TILLATER DET, UTGJØR CATERPILLAR-PARTENE INGEN FREMSTILLINGER, GARANTIER ELLER BETINGELSER, EKSPLISITTE, IMPLISITTE, LOVBESTEMTE ELLER PÅ ANDRE MÅTER, INKLUDERT UTEN BEGRENSNING, (1) GARANTIER FOR TITTEL, SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, FAGMESSIG UTFØRELSE, NØYAKTIGHET, STILLE BRUK, INGEN HEFTELSER, INGEN TILBAKEHOLDSRETTER OG KRENKELSE AV RETTIGHETER, (2) GARANTIER SOM OPPSTÅR VIA FORHANDLINGER ELLER BRUK AV HANDEL, (3) GARANTIER ANGÅENDE SIKKERHET, PÅLITELIGHET, TIDSBRUK OG YTELSE PÅ NETTSTEDENE OG FOR INNHOLDET OG (4) GARANTIER OM AT TILGANG TIL ELLER BRUK AV NETTSTEDENE ELLER INNHOLDET VIL MØTE KRAVENE DINE, FOREGÅ UTEN AVBRUDD ELLER UTEN FEIL; OG (c) AT DU ÅPNER ELLER BRUKER NETTSTEDENE OG INNHOLDSTILBUDENE ETTER EGET SKJØNN OG RISIKO, OG AT DU ER ENEANSVARLIG FOR EVENTUELLE SKADER PÅ DATASYSTEMET DITT ELLER TAP AV DATA SOM ET RESULTAT FRA SLIK TILGANG ELLER BRUK. TIL TROSS FOR AT DU BRUKER NETTSTEDENE OG INNHOLDET, OG UAVHENGIG AV INFORMASJON OPPGITT VIA DEM (BÅDE NØYAKTIG OG UNØYAKTIG) ANGÅENDE DRIFTS-, VEDLIKEHOLDS- ELLER YTELSESSTATUSEN TIL MASKINENE, ER DU ENEANSVARLIG FOR OG PÅTAR DEG ALL RISIKO I FORBINDELSE MED AT MASKINENE DRIVES RIKTIG OG FÅR STØTTE OG VEDLIKEHOLD. DET FINNES INGEN GARANTIER UTOVER DISSE SOM ER UTTRYKKELIG GITT I DISSE BRUKSVILKÅRENE.
Informasjonen som presenteres på eller gjennom et hvilket som helst nettsted, inkludert tekst, bilder og lenker, gjøres tilgjengelig "som den er" av Caterpillar utelukkende som en bekvemmelighet for deg uten noen form for garanti for generelle informasjonsformål, og utgjør ikke noen form for rådgivning. Vi garanterer ikke for nøyaktigheten, fullstendigheten eller nytten av denne informasjonen. Enhver tillit du setter til slik informasjon er utelukkende på egen risiko. Vi fraskriver oss alt ansvar som måtte oppstå som følge av at du eller andre besøkende på nettstedene, eller andre som måtte bli informert om noe av innholdet, stoler på slikt materiale. Innholdet oppdateres ofte, blant annet basert på interaksjon med brukere av nettstedene, men innholdet er ikke nødvendigvis fullstendig eller oppdatert. Noe av materialet på nettstedene kan være utdatert til enhver tid, og vi er ikke forpliktet til å oppdatere slikt materiale. Caterpillar er ikke ansvarlig for feil eller utelatelser på nettstedene eller i andre dokumenter som det vises til eller som har koblinger til disse nettstedene. Ethvert nettsted kan inneholde tekniske eller andre unøyaktigheter, og ikke alle produkter eller tjenester som det vises til her, er tilgjengelige i alle områder. Det blir foretatt periodiske endringer av informasjonen, og Caterpillar kan når som helst endre produktene eller tjenestene som er beskrevet på ethvert nettsted. Kontakt en lokal Caterpillar-forhandler for ytterligere informasjon for å være sikker på at du kan stole på informasjonen du finner her.
IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSØMMELSE, SKALL CATERPILLAR-PARTENE VÆRE ANSVARLIG FOR DEG ELLER EN TREDJEPART (INKLUDERT KUNDER) FOR SKADER, INKLUDERT UTEN BEGRENSNING, INDIREKTE SKADER, UHELL, SPESIELLE SKADER, EKSEMPELSKADER, STRAFFEERSTATNINGSRELATERTE SKADER, SKADER FRA TREDJEPART ELLER FØLGESKADER (INKLUDERT SKADER FOR TAP AV FORTJENESTE, DRIFTSAVBRUDD, TAP AV DATA, TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON, VIRUSINFEKSJONER, SYSTEMAVBRUDD OG LIGNENDE) SOM OPPSTÅR SOM ET RESULTAT AV ELLER ER BASERT PÅ DISSE BRUKSBETINGELSENE ELLER DIN TILGANG TIL, BRUK AV, MISBRUK AV ELLER MANGEL PÅ MULIGHET TIL Å BRUKE ET NETTSTED ELLER INNHOLDET, SELV OM CATERPILLAR ER BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER (INKLUDERT SKADER PÅFØRT AV TREDJEPARTER). EKSKLUDERINGEN AV SKADER UNDER DETTE AVSNITTET ER UAVHENGIG AV ETHVERT RETTSMIDDEL OPPGITT UNDER DISSE BRUKSBETINGELSENE OG SKAL FORTSATT GJELDE HVIS ET SLIKT RETTSMIDDEL IKKE LENGER PASSER TIL DET ESSENSIELLE FORMÅLET ELLER PÅ ANDRE MÅTER IKKE KAN HÅNDHEVES. DISSE BEGRENSNINGENE OG UTELATELSENE GJELDER UTEN HENSYN TIL OM SKADER OPPSTÅR FRA BRUDD PÅ KONTRAKT ELLER GARANTI, FORSØMMELSE ELLER ANDRE HANDLINGSÅRSAKER, SÅ LANGT DET AKTUELLE LOVVERKET IKKE FORBYR SLIKE UTELATELSER OG BEGRENSNINGER. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL CATERPILLARS TOTALE ANSVAR FOR DEG FOR ALLE SKADER, TAP OG ÅRSAKER TIL HANDLING, ENTEN I KONTRAKTS FORM, STRENGT ERSTATNINGSANSVAR, TORT (INKLUDERT FORSØMMELSE) ELLER ANNET, OVERSKRIDE BELØPET DU HAR BETALT TIL CATERPILLAR I LØPET AV FORRIGE AVSLUTTEDE MÅNED FOR DIN TILGANG TIL OG BRUK AV DET RELEVANTE NETTSTEDET OG INNHOLDET. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL CATERPILLAR-PARTENES TOTALE ANSVAR FOR DEG FOR ALLE SKADER OVERSKRIDE 100 (HUNDRE) USD. BEGRENSNINGENE I DETTE AVSNITTET GJELDER TIL TROSS FOR AT ET VESENTLIG FORMÅL MED ET BEGRENSET RETTSMIDDEL HERI IKKE ER OPPFYLT.
Visse lover tillater ikke begrensninger på underforståtte garantier eller utelukkelse eller begrensning av visse skader. Hvis disse lovene omfatter deg, vil noen av eller alle de ovennevnte fraskrivelsene, unntakene eller begrensningene kanskje ikke gjelde for deg, og du kan ha ytterligere rettigheter.
Du godtar å forsvare og holde skadesløs alle Caterpillar-parter fra og mot alle krav, rettssaker, forføyninger, handlinger eller andre behandlinger mot den aktuelle parten fra en tredjepart, på grunn av, som en konsekvens av eller relatert til at du (a) bruker et nettsted (inkludert meldinger eller annet brukermateriale du publiserer eller laster opp til et interaktiv forum), (b) bryter disse bruksvilkårene eller (c) bryter en lov, forskrift eller en rettighet til en tredjepart. Du må betale alle kostnader, skader og utgifter, inkludert uten begrensning, rimelige advokatsalærer og kostnader pådømt imot eller som på andre måter har påløpt for Caterpillar-partene i forbindelse med eller som en konsekvens av slike krav, rettssaker, handlinger, forføyninger eller andre behandlinger.
Caterpillar, utelukkende etter eget skjønn, kan avslutte brukernavnet og passordet ditt og rettigheten din til å få tilgang til eller bruke nettstedene og innholdet, når som helst og av hvilken som helst grunn. Lisensen som er gitt her, avsluttes automatisk uten at Caterpillar foretar seg noe mer, hvis du bruker disse bruksvilkårene, eller hvis du ikke overholder begrensningene som er sitert her. Ved avslutning av disse bruksvilkårene uansett årsak må du stoppe all bruk av nettstedene og innholdet. Forskriftene under overskriftene Ingen garantier, Ansvarsbegrensning; rettsmiddel, Skadesløsholdelse, Overholdelse av regler for import og eksport, Kontraktsmessige vedtekter for begrensninger, Løsing av tvister og bindende forlik og Valg av lov; alvorlighetsgrad gjelder fortsatt etter avslutningen av disse bruksvilkårene.
Vi forbeholder oss retten til, utelukkende etter eget skjønn, å endre nettsteder og innhold når som helst uten forvarsel, inkludert fjerning av nettsteder og innhold. Vi kan varsle deg om endringer i disse bruksvilkårene via: (i) e-post eller (ii) legge ut et varsel på nettstedene som ligger på www.caterpillar.com/en/legal-notices.html. Etter hvert som nye eller forbedrede versjoner av nettstedene blir tilgjengelige, kan vi kreve at du oppdaterer versjonen av den relaterte programvaren. Med mindre annet er eksplisitt erklært av Caterpillar er alle nye eller forbedrede versjoner av nettstedene, innholdet og tjenestene underlagt disse bruksvilkårene.
Du godtar og samtykker til å motta all kommunikasjon, alle avtaler, dokumenter, kvitteringer, varsler og opplysninger (samlet kalt "kommunikasjon") elektronisk. Vi kan gi deg kommunikasjon ved å legge dem ut på nettstedene, ved å sende dem til deg på e-postadressen du oppgir, ved å sende en tekstmelding til et mobiltelefonnummer du oppgir, eller på andre rimelige måter. Du bør ta vare på kopier av all kommunikasjon. Du kan skrive til oss på Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy hvis du har spørsmål angående kommunikasjon. Du samtykker videre i og godtar at din bruk av tastatur, mus eller annen enhet for å velge et element, en knapp, et ikon eller lignende når du bruker nettstedene, eller når du får tilgang til eller foretar transaksjoner vedrørende avtaler, bekreftelser, samtykker, vilkår, opplysninger eller betingelser, utgjør din signatur, aksept og avtale som om du faktisk hadde signert skriftlig. Videre samtykker du i at ingen sertifiseringsinstans eller annen tredjepartsverifisering er nødvendig for å fastslå gyldigheten av din elektroniske signatur, og at mangelen på slik sertifisering eller tredjepartsverifisering ikke vil påvirke håndhevbarheten av din signatur eller noen resulterende kontrakt mellom deg og oss. Hvis du registrerer deg for ett eller flere av Caterpillars tekstmeldingsprogrammer, godtar du herved vilkårene og betingelsene for SMS på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html, som herved er innlemmet ved referanse.
Nettstedene kan ha koblinger til andre uavhengige nettsteder eller ressurser fra tredjeparter ("Koblede nettsteder"). Disse koblede nettstedene tilbys utelukkende som en tjeneste for deg. Slike koblede nettsteder er ikke under Caterpillars kontroll, og Caterpillar er ikke ansvarlig for og går heller ikke god for innholdet på slike koblede nettsteder, inkludert informasjon og materialer. Du må vurdere selv hvordan du ønsker å bruke disse koblede nettstedene.
Du kan være underlagt ytterligere vilkår og betingelser som kan gjelde når du skaffer deg eller bruker tredjepartsinnhold, tredjepartsprogramvare eller varer og tjenester som leveres av eller gjennom kunder, sponsorer, partnere, belønningspartnere eller andre tredjepartspartnere av Caterpillar. Vi har ingen kontroll over innholdet på disse nettstedene eller ressursene, og påtar oss ikke noe ansvar for dem eller for eventuelle tap eller skader som kan oppstå som følge av din bruk av dem. Hvis du bestemmer deg for å gå inn på noen av tredjeparts nettsteder eller ressurser som er lenket til fra nettstedene, gjør du det helt på egen risiko og i henhold til bruksvilkårene og personvernerklæringene for slike nettsteder, som du bør lese og forstå. Alle tredjepartsnavn, logoer, produkt- og tjenestenavn, design og slagord på disse nettstedene er varemerker som tilhører sine respektive eiere.
Du godtar at Cat-forhandlere eies og drives uavhengig av og ikke er agenter for Caterpillar. Nettstedet kan inneholde koblinger til tilpassede "e-sider" som gir forhandler-spesifikk informasjon basert på inndata og data gitt av hver individuell Cat forhandler, for eksempel: http://parts.cat.com/altorfer. Nettstedene kan også gi brukerne mulighet til å kjøpe originale Cat-produkter og visse andre produkter som ikke er fra Cat fra den aktuelle forhandleren. Hver forhandler har rett til og kan på egen hånd fastsette kravene for at en kunde skal kunne kjøpe slike produkter på forhandlerens e-side. Slike e-sider er koblede nettsteder i henhold til disse vilkårene. Salgsvilkårene (inkludert prisene) som gjelder for hver forhandler som selger Cat-produkter til deg, bestemmes uavhengig av den enkelte forhandler og du godtar at Caterpillar ikke har noen kontroll over slike salgsvilkår (inkludert prisene) og ikke skal ha noe ansvar eller noen forpliktelse overfor deg i forbindelse med slikt salg, unntatt i den utstrekning det er angitt i Caterpillars til enhver tid gjeldende publiserte garantierklæring. VED Å KJØPE ET PRODUKT FRA EN FORHANDLER GJENNOM EN E-SIDE, GODTAR DU AT BESTILLINGEN FOR NEVNTE KJØP VIL BLI OPPFYLT AV FORHANDLEREN OG IKKE CATERPILLAR. FORHANDLEREN OG IKKE CATERPILLAR VIL VÆRE ANSVARLIG FOR BEHANDLING, FRAKT, RETUR OG KUNDESERVICE I FORBINDELSE MED NEVNTE BESTILLING. PRODUKTER SOM ER KJØPT FRA EN FORHANDLER, KAN KUN RETURNERES TIL DEN SELGENDE FORHANDLEREN I HENHOLD TIL DENNES RETURREGLER. I DEN GRAD DET ER MULIG I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, HAR CATERPILLAR IKKE NOE ANSVAR FOR PRODUKTER SOM ER KJØPT PÅ EN E-SIDE.
Du kan ikke bruke eller på andre måter eksportere eller re-eksportere nettstedene eller innholdet, bortsett fra slik det er autorisert i henhold til loven i USA og lovene i jurisdiksjonen der nettstedet, innholdet og tjenestetilbudene ble ervervet. Spesielt, men uten begrensning, kan nettstedene og innholdet ikke eksporteres eller re-eksporteres (a) til land USA har embargo mot eller (b) til personer som står på U.S. Treasury Departments liste over "Specially Designated Nationals" (spesielt utpekte nasjoner) eller U.S. Department of Commerce liste over nektede personer eller enheter. Du tilkjennegir og garanterer at tilgangen din til og bruken din av nettstedene og innholdet ikke kommer til å bryte slike lover, og at du ikke befinner deg i et slikt land eller på en slik liste. Du godtar også at du ikke skal bruke et nettsted eller innhold til noen som helst formål som er forbudt etter loven i USA, inkludert uten begrensning utvikling, design eller produksjon av atomvåpen, rakettvåpen eller kjemiske eller biologiske våpen.
Nettstedene og innholdet er "kommersielle varer", slik dette begrepet er definert i 48 C.F.R. §2.101, bestående av "kommersiell dataprogramvare" og "dokumentasjon for kommersiell dataprogramvare", slik disse begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, alt etter hva som er aktuelt. I konsekvens med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 til 227.7202-4, alt etter hva som er aktuelt, lisensieres den kommersielle dataprogramvaren og dokumentasjonen for den kommersielle dataprogramvaren til sluttbrukere hos de amerikanske myndighetene (a) bare som kommersielle varer og (b) bare med rettighetene som blir gitt til alle andre sluttbrukere, underlagt betingelsene heri.
DU SAMTYKKER I AT TIL TROSS FOR EVENTUELLE VEDTEKTER ELLER LOVER OM DET MOTSATTE, MÅ ETHVERT KRAV ELLER SØKSMÅL SOM OPPSTÅR DIREKTE ELLER INDIREKTE I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED DISSE BRUKSVILKÅRENE, FREMSETTES INNEN 12 MÅNEDER ETTER AT KRAVET ELLER SØKSMÅLET OPPSTO, ELLERS VIL DET VÆRE FORELDET FOR ALLTID.
DU OG CATERPILLAR GODKJENNER AT ALLE TVISTER, KRAV OG BESTRIDELSER SOM PÅ NOEN SOM HELST MÅTE ER RELATERT TIL BRUKEN DIN AV NETTSTEDENE ELLER INNHOLDET, ELLER TIL PRODUKTER ELLER TJENESTER SOM SELGES ELLER DISTRIBUERES AV SLIKE NETTSTEDER, ELLER SOM PÅ ANDRE MÅTER ER EN KONSEKVENS AV ELLER RELATERT TIL DISSE BRUKSVILKÅRENE, SKAL LØSES VED BINDENDE FORLIK, I STEDET FOR I RETTEN, BORTSETT FRA AT DU KAN FREMSETTE KRAV I FORLIKSRÅD HVIS KRAVENE ER KVALIFISERT FOR DETTE. FEDERAL ARBITRATION ACT OG DEN FØDERALE FORLIKSLOVEN GJELDER FOR DISSE BRUKSVILKÅRENE.
Hvis du vil starte en forlikssak, må du sende et brev som ber om forlik og beskriver kravet ditt, til Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. Forliket finner sted i Chicago i Illinois i overensstemmelse med de kommersielle forliksreglene og meglingsprosedyrene hos American Arbitration Association (AAA). Anmodningen om forlik må være stemplet med tidsperioden spesifisert ovenfor under "Kontraktsmessige vedtekter for begrensninger". Ikke under noen omstendigheter skal et krav om forlik fremsettes eller tillates etter datoen når iverksettelsen av juridiske eller upartiske prosedyrer basert på en slik tvist blir utelukket av de aktuelle vedtektene for begrensninger.
VI ER BEGGE ENIGE OM AT LØSING AV TVISTER SKAL GJENNOMFØRES UTELUKKENDE PÅ INDIVIDUELL BASIS OG IKKE I EN KLASSE, SAMLET ELLER VIA REPRESENTANTER. HVIS ET KRAV AV EN ELLER ANNEN GRUNN BLIR BEHANDLET I RETTEN I STEDET FOR I FORLIKSRÅDET, FRAFALLER VI OSS BEGGE RETTEN TIL Å PRØVE SAKEN FOR EN JURY. VI ER OGSÅ BEGGE ENIGE OM AT DERE ELLER VI KAN TA SAKEN TIL RETTEN FOR Å PÅLEGGE BRUDD PÅ ELLER ANNET MISBRUK AV IMMATERIELLE RETTIGHETER.
Forlikspanelet skal bestå av én person utpekt av Caterpillar og deg. Denne personen skal (i) ha blitt utvalgt fra AAAs liste over potensielle meglere, (ii) ha minst 10 års erfaring i faget som tvisten dreier seg om, og (iii) være en fullmektig som har minst 10 års erfaring i å prosedere og megle i saker som tvisten dreier seg om. Hvis Caterpillar og du ikke kommer til felles enighet om en megler innen 15 virkedager etter mottaket av forliksanmodningen, skal forlikspanelet velges av administrasjonsavdelingen hos AAA. Denne avdelingen må, innen fem dager etter at en part er varslet om disse bruksvilkårene, velge én megler som overholder kravene som ellers er fremsatt i dette avsnittet. Megleren skal tilkjennegi sin beslutning så snart som rimelig mulig etter utnevnelsen, og må følge disse bruksvilkårene.
Denne avtalen om megling skal være spesifikt håndhevbar i enhver rett som har en slik jurisdiksjon. Alle beslutninger fra megleren i henhold til et forlik skal være endelig og bindende for partene, og avgjørelsen kan iverksettes i overensstemmelse med gjeldende lov for enhver rett i en kompetent jurisdiksjon.
Den tapende part i en voldgiftssak eller rettssak skal tilbakebetale alle kostnader, utgifter og gebyrer, inkludert uten begrensning rimelige advokatsalærer påkostet av den seirende part, til den seirende part.
Disse bruksvilkårene skal være underlagt lovverket i delstaten Illinois, USA (uavhengig av lovene som kan være aktuelle under dets prinsipper, hvis det er konflikt mellom lovverk). Hver part underlegger seg den eksklusive jurisdiksjonen til rettene på stedet. Hvis en forskrift i disse bruksvilkårene, eller anvendelsen derav, avgjøres av en rett med kompetent jurisdiksjon til å være ugyldig eller ikke håndhevbar, vil en slik ugyldighet eller ikke-håndhevbarhet ikke virke inn på de andre forskriftene i disse bruksvilkårene, som alle gjelder fullt ut, og slike andre forskrifter skal tolkes etter beste evne til å ha en rimelig innvirkning på partenes intensjon. Partene godtar også å erstatte alle slike ugyldige eller ikke-håndhevbare forskrifter med en gyldig og håndhevbar forskrift som er laget for å oppfylle, så langt det er mulig i henhold til gjeldende lov, forretningsformålet og intensjonen til en slik ugyldig eller ikke-håndhevbar forskrift. Lovene under FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt varesalg gjelder ikke.
Vi er klar over at det er mulig for deg å få tilgang til et hvilket som helst nettsted fra enhver jurisdiksjon i verden, men vi kan ikke på noen som helst praktisk måte hindre slik tilgang. Disse nettstedene er designet for å overholde lovene i delstaten Illinois og USA. Hvis innhold, brukerinnhold eller brukermaterialer på et nettsted, eller bruken din av et nettsted, bryter med lovene på stedet der du bruker det, er nettstedet ikke ment for deg, og vi ber deg om ikke å bruke nettstedet. Du er selv ansvarlig for å holde deg informert om lovene i jurisdiksjonen der du befinner deg, samt å overholde dem.
Disse bruksvilkårene (inkludert, så langt det er mulig, eventuelle ekstra vilkår for et nettsted og eventuelle sluttbrukeravtaler for tilknyttet programvare, inkludert mobilapper) utgjør hele avtalen mellom deg og oss med hensyn til nettstedene og innholdet, og de går foran og erstatter alle tidligere avtaler. Avsnittstitlene i bruksvilkårene er bare til praktisk bruk og har ingen juridisk eller kontraktsmessig innvirkning. Vilkårene i anbud, tilbud, anerkjennelser, fakturaer eller lignende dokumenter, uansett hvordan de er titulert, laget eller utstedt av deg direkte eller indirekte, gjelder ikke.
Hvis en domstol eller voldgiftsdommer med kompetent jurisdiksjon finner at en bestemmelse i disse bruksvilkårene er ugyldig, ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves, skal en slik bestemmelse tolkes slik at den i størst mulig grad gjenspeiler partenes intensjoner, og alle andre bestemmelser skal fortsette å gjelde fullt ut.
Ingen unnlatelse av å utøve, og ingen forsinkelse i utøvelsen av, en av partenes rettigheter eller fullmakter i henhold til denne avtalen skal fungere som et avkall på disse, og ingen enkeltstående eller delvis utøvelse av en rettighet eller fullmakt i henhold til denne avtalen skal utelukke videre utøvelse av den eller noen annen rettighet i henhold til denne avtalen.
Vi kan overdra våre rettigheter og delegere våre plikter i henhold til disse bruksvilkårene til enhver part når som helst uten varsel til deg. Du kan ikke overdra eller delegere dine rettigheter eller forpliktelser uten skriftlig forhåndssamtykke fra Caterpillar, som kan holdes tilbake etter vårt eget skjønn.
Hvis du har spørsmål angående disse bruksvilkårene, kan du skrive til Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.