Velkommen til parts.cat.com, et nettsted for Caterpillar Inc. Disse vilkårene (“bruksvilkårene”) styrer din tilgang til og bruk av www.parts.cat.com (“nettstedet”) eller "nettstedene" inklusiv alle data, tekster, grafikk, brukergrensesnitt, visuelle grensesnitt, fotografier, varemerker, logoer, lyder, musikk, tegninger og datakode som gjøres tilgjengelig av eller gjennom nettstedet (“innholdet”). Dette er en avtale mellom deg eller den enheten du representerer (“du”) og Caterpillar Inc., et aksjeselskap registrert i Delaware med kontor på adressen 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039 USA (som sammen med våre datterselskaper som gjør nettstedene tilgjengelige for deg, er “Caterpillar,” “vi,” “oss,” eller “vår”). Caterpillar gir deg tilgang til og lov til å bruke nettstedet kun hvis du godtar alle vilkårene i disse bruksvilkårene uten endringer.
VED Å FÅ TILGANG TIL ELLER BRUKE NOEN AV NETTSTEDENE, GODTAR DU DISSE BRUKSVILKÅRENE OG TILKJENNEGIR AT DU ER AUTORISERT TIL Å FÅ TILGANG TIL OG BRUKE NETTSTEDENE OG KAN LOVLIG INNGÅ DISSE BRUKSVILKÅRENE OG HAR JURIDISK MYNDIGHET TIL Å FORPLIKTE ENHVER VIRKSOMHET DU REPRESENTERER. HVIS DU IKKE GODTAR BRUKSVILKÅRENE ELLER EN SENERE MODIFIKASJON , SKAL DU IKKE GÅ INN I, BLA GJENNOM ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKE DETTE OMRÅDET.
Vi forbeholder oss rett til når som helst og etter eget skjønn å oppdatere eller endre disse bruksvilkårene. Alle slike modifikasjoner og endringer skal gjelde for din tilgang og bruk av nettstedene og innholdet fra og etter at slike modifikasjoner og endringer er kunngjort på www.parts.cat.com. Din fortsatte tilgang til og bruk av nettstedene etter kunngjøring av endringer i disse vilkårene for bruk utgjør et samtykke til disse endringene. Du kan når som helst se gjennom den nyeste versjonen av disse bruksvilkårene på http://parts.cat.com.
Caterpillar bruker cat.com som inngang til mange nettverkskoblede nettsteder som driftes av Caterpillar og dets datterselskaper ("nettverkskoblede nettsteder"). Uten hensyn til eventuelle motstridende bestemmelser i disse bruksvilkårene, kan det gjelde tilleggs- eller forskjellige vilkår for visse nettverkskoblede nettsteder. Hvis det er tilfelle, vil slike tilleggs- eller forskjellige vilkår være kunngjort på de aktuelle nettverkskoblede nettstedene. Hvis et nettverkskoblet nettsted har iverksatt tilleggsvilkår eller forskjellige vilkår, er det bestemmelsene på dette nettverkskoblede nettstedet som skal gjelde hvis det er en uoverensstemmelse med disse bruksvilkårene. Med unntak av det som er uttrykkelig lagt til eller erstattet i disse bruksvilkårene, skal de gjelde alle nettverkskoblede nettsteder og styre din bruk av dem.
Caterpillar-forhandlere eies og drives selvstendig. Caterpillar-forhandlere er ikke agenter for Caterpillar. Parts.cat.com inneholder tilpassede "e-nettsteder" som gir forhandlerspesifikk informasjon basert på innspill og data fra hver enkelt Caterpillar-forhandler, for eksempel: parts.cat.com/altorfer.
Salgsvilkårene (inkludert prisen) som hver Caterpillar-forhandler selger våre produkter for til deg, fastsettes uavhengig av hver slik forhandler.
Parts.cat.com inneholder også koblinger til forhandlernettsteder som ikke er Caterpillar-nettsteder. Caterpillar kontrollerer ikke, og har ikke ansvar for innhold, tilgjengelighet, drift eller ytelse for forhandlernettsteder.
Du kan gå inn i og bruke nettstedene utelukkende i samsvar med disse vilkårene for bruk. Du skal følge alle lover, regler, forskrifter og Caterpillar-retningslinjer som gjelder for tilgang og bruk av nettstedene, inkludert lover, regler og forskrifter som gjelder for nettadferd, nettinnhold og eksport av data til og fra USA og ditt hjemland. I tillegg skal du ikke:
- Skaffe deg tilgang til, anskaffe, kopiere eller overvåke noen del av nettstedet, eller på noen måte reprodusere eller omgå navigasjonsstrukturen eller presentasjonen av nettstedet, for å innhente eller prøve å innhente materialer, dokumenter eller informasjon med midler som ikke med hensikt er gjort tilgjengelig gjennom nettstedet, herunder bruk av "deep-link", "page-scrape", "robot", "spider" eller annen automatisk innretning, program, algoritme eller metode, eller noen lignende eller tilsvarende manuell prosess.
- Forsøk på å skaffe seg uautorisert tilgang til noen del eller funksjon ved nettstedene, eller andre
systemer eller nettverk som er koplet til nettstedene, eller til en server, blant annet gjennom hacking,
passordgraving eller med andre ulovlige midler.
- Sondere, skanne eller teste sårbarheten til nettstedene eller noe nettverk koplet til nettstedene, eller bryte sikkerheten eller autentiseringstiltakene på nettstedene eller noe nettverk koblet til nettstedene.
- Bruke reversert oppslag, sporing eller søk til å spore informasjon om en annen bruker av eller besøkende på nettstedene, eller en annen kunde av Caterpillar, herunder, men ikke begrenset til, personidentifikasjon eller -opplysninger.
- Utføre noen handling som skaper en urimelig eller uforholdsmessig stor belastning på nettstedenes infrastruktur eller Caterpillars systemer eller nettverk, eller andre systemer eller nettverk som er koblet til nettstedet eller til Caterpillar.
- Bruke noen enhet, programvare eller rutine til å forstyrre, eller prøve å forstyrre, funksjonsdyktigheten til nettstedene, transaksjoner som utføres på nettstedene eller noen annen persons bruk av nettstedene.
- Distribuere virus eller annen teknologi som kan skade Caterpillar eller eiendomsinteressene til noen annen person eller enhet, inklusive en annen bruker av nettstedene.
- Omgå eller manipulere vår gebyrstruktur, faktureringsprosessen eller gebyrene som skal betales til Caterpillar, dennes forhandlere eller forretningsforbindelser.
- Forfalske eller manipulere identifikatorer for å skjule opprinnelsen til en melding eller sending du sender til Caterpillar på eller gjennom nettstedene.
- Late som du er, eller at du representerer, andre, eller etterligne en annen person eller enhet.
- Bruke nettstedene for ethvert formål som er ulovlig, forbudt av disse bruksvilkårene eller til å anmode om utførelse av en ulovlig aktivitet eller annen aktivitet som krenker rettighetene til Caterpillar eller andre.
Bortsett fra i den grad det er uttrykkelig bestemt i disse bruksvilkårene under overskriften "Tildeling av lisens", godtar og erkjenner du at:
- Caterpillar eier eller lisensierer alle rettigheter de har i henhold til patentrett, opphavsrett, lovgivning om forretningshemmeligheter og eventuelle alle andre eiendoms- eller ideelle rettigheter, og alle anvendelser, fornyelser, forlengelser og gjenopprettinger av disse, som nå og heretter er gyldige over hele verden (“åndsverkrettigheter”) i forbindelse med eller relatert til nettstedene og innholdet, herunder, men ikke begrenset til design, struktur, utvalg, koordinering, uttrykk, visuelt og følbart utseende og oppsett av slikt innhold eller som forefinnes på nettsidene (“Caterpillars åndsverksrettigheter”).
- Du har ingen rett, lisens eller interesse i noen åndsverksrettigheter knyttet til eller relatert til nettstedene eller innholdet.
- Caterpillar eier alle rettigheter, eiendomsretter og interesser i og til eventuelle erstatninger, forbedringer, oppdateringer, forsterkninger, avledede arbeider og andre modifiseringer (herunder, uten begrensning, innlemmelse av ideer, metoder eller prosesser levert av eller gjennom deg) til Caterpillars åndverksrettigheter som gjøres av en person, selv om det er betalt for av deg og uansett hvorvidt de ligner noen av dine åndsverksrettigheter eller ikke. Du lover å gjøre alt som er nødvendig for å gi slik eiendomsrett til Caterpillar, herunder uten begrensning, overdra (og du overdrar herved) til Caterpillar alle rettigheter i og til slike åndsverksrettigheter, herunder, uten begrensning, patentsøknader, patenter, ideelle rettigheter og opphavsrettigheter som oppstår fra eller i forbindelse med nettstedene eller innholdet.
- Ingen del av nettstedene eller innholdet kan kopieres, reproduseres, gis ut på nytt, lastes opp, legges ut, vises offentlig, kodes, oversettes, sendes eller distribueres på noen måte (inklusive "speiling") til en annen datamaskin, server, nettsted eller annet medium for utgivelse eller distribusjon, eller for noe kommersielt formål, uten uttrykkelig, skriftlig forhåndssamtykke fra Caterpillar. Forespørsel om dette skal rettes til www.cat.com/logo.
- At alle merker som vies på nettstedene og innholdet tilhører Caterpillar, eller de respektive eierne av slike merker, og de er beskyttet av amerikanske og internasjonale varemerke- og opphavsrettslover. Enhver bruk av noen av merkene uten uttrykkelig, skriftlig samtykke fra Caterpillar eller eieren av merket, alt ettersom, er strengt forbudt.
- Caterpillar kan, helt etter eget skjønn, deaktivere og avslutte tilgang til nettstedene innholdet for enhver person eller enhet som kanskje krenker åndsverkrettighetene til Caterpillar eller andre.
Caterpillar gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-overdragbar lisens (uten rett til viderelisensiering) for å få tilgang til og bruke nettstedene, kun på en kommersielt rimelig måte for dine legitime interne forretningsformål og andre formål som er i samsvar med disse vilkårene for bruk. Du kan ikke:
- Reprodusere, modifisere, gi ut, distribuere, vise offentlig, tilpasse, endre, oversette eller lage avledede arbeider fra nettstedene eller innholdet.
- Viderelisensiere, lease, selge, leie ut, låne eller på annen måte overføre nettstedene eller innholdet til en tredjepart.
- Foreta omvendt konstruksjon, dekompilere, deassemblere eller på annen måte prøve å avlede kildekoden for nettstedene eller innholdet.
- På andre måter bruke eller kopiere nettstedene eller innholdet utover det som er uttrykkelig tillatt i henhold til denne lisenstildelingen og disse bruksvilkårene.
- Bruke nettstedene eller innholdet i et "servicebyrå" eller tilsvarende struktur der tredjeparter kan få tilgang til bruk av nettstedene eller innholdet gjennom deg.
- Fjerne, utydeliggjøre eller endre noe varsel om åndsverksrettighet, varemerke eller andre varsler om eiendomsrett innebygd i, festet til eller som du får tilgang til i forbindelse med nettstedene eller innholdet.
Caterpillar tar hensyn til rettighetene til alle opphavsrettseiere, og i så henseende har Caterpillar innført og gjennomført et sett med regler som legger til rette for fjerning av materiale fra nettstedene som krenker rettighetene til opphavsrettseiere. Hvis du mener at ditt arbeid er kopiert på en måte som innebærer en krenkelse av opphavsretten, bør du sende alle de følgende opplysningene til Caterpillars opphavsrettsagent, som kreves av den amerikanske loven om ansvarsbegrensning ved krenkelse av opphavsrett på nett (Online Copyright Infringement Liability Limitation Act) i den amerikanske loven om opphavsrett i det digitale tusenåret (Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512):
- Den fysiske eller elektroniske signaturen til en person som har fullmakt til å handle på vegne av eieren av en eksklusiv rettighet som det påstås krenkelse av.
- Identifisering av det opphavsrettsbeskyttede arbeidet som det påstås er blitt krenket, eller hvis flere opphavsrettsbeskyttede arbeider på ett enkelt nettstede dekkes av ett enkelt varsel, en representativ liste med disse arbeidene på dette nettstedet.
- Identifikasjon av materialet som det hevdes krenker eller som vil bli gjenstand for krenkende aktivitet, og som skal fjernes eller hindres tilgang til, og informasjon som er rimelig tilstrekkelig til at vi skal klare å finne materialet.
- Rimelig tilstrekkelig informasjon for å sette oss i stand til å kontakte den klagende parten.
- En erklæring om at den klagende parten mener i god tro at bruken av materialet på måten det klages på, ikke er godkjent av opphavsrettseieren, dennes agent eller loven.
- En erklæring om at informasjonen i varselet er nøyaktig, og med fare for å begå mened, at den klagende parten har fullmakt til å handle på vegne av eieren av en eksklusiv rettighet som allerede er krenket.
Caterpillars opphavsrettsagent for varsel om påstander om krenkelse av opphavsrett på eller angående dette nettstedet, kan kontaktes som følger:
- Opphavsrettsagent
- 100 N.E. Adams St.
- Peoria, IL 61629-9620
- E-post:CopyrightAgent@caterpillar.com
Ikke bruk nettstedet som et middel til å levere informasjon du anser som beskyttet. Med unntak av det som ellers er uttrykkelig bestemt i vilkårene for bruk av et nettverkskoblet nettsted, et tjenestetilbud eller i en skriftlig avtale med Caterpillar som gjelder din bestemte bruk av et nettverkskoblet nettsted, vil all innsending av materialer fra deg bli ansett som et bidrag til Caterpillar for bruk etter dennes skjønn, uten å ta hensyn til eventuelle beskyttelseskrav eller forbehold om rettigheter merket i innlegget. Følgelig godtar du at alle materialer, herunder, men ikke begrenset til spørsmål, kommentarer, forslag, ideer, planer, notater, tegninger, originale eller kreative materialer eller annen informasjon, som leveres av deg i form av en e-post eller innsendelse til Caterpillar, eller innlegg på dette nettstedet, ikke-konfidensielt (med forbehold om vår personvernerklæring) og skal tilhøre Caterpillar som eneeier. Caterpillar skal ha eksklusive rettigheter, blant annet alle åndsverksrettigheter, og skal ha rett til ubegrenset bruk av disse materialene til ethvert formål, forretningsmessig eller annet, uten anerkjennelse eller kompensasjon til deg. Innsending av materialer til Caterpillar, inklusive innlegg av materialer på noe forum eller interaktivt område, gir ugjenkallelig avkall på alle "ideelle rettigheter" til slike materialer, inklusive opphavs- og ukrenkelighetsrett.
Når du skaffer deg tilgang til eller bruker nettstedene, kan det be deg om personopplysninger (blant annet navnet ditt og en identifikator for datamaskinen). Caterpillar samler inn slike opplysninger, sammen med systeminformasjon om datamaskinen du bruker, blant annet navnet på datamaskinen, operativsystemet som brukes, versjonen av programvaren du bruker og datamaskinens IP-adresse for å bekrefte at du har autorisasjon til å bruke dette programmet, for å forbedre Caterpillars produkter og tjenester, og for å sette Caterpillar-forhandlere i stand til å forstå hvem innenfor deres serviceområde som bruker nettstedene og innholdet. Caterpillar kan gi slik informasjon til sine tilknyttede selskaper, datterselskaper og andre betrodde virksomheter eller personer, inklusive Caterpillar-forhandlere. Caterpillar vil ta rimelige og egnede forholdsregler for å beskytte slik konfidensiell informasjon, men Caterpillar kan, eller du kan ved å bruke nettstedene, sende slik informasjon til en jurisdiksjon som ikke gir samme nivå med personvern som jurisdiksjonen du befinner deg i. Ved å legge inn slik informasjon og/eller bruke nettstedene, samtykker du til at Caterpillar samler inn, behandler og sender opplysningene i samsvar med dette avsnittet. Vår personvernerklæring gir tilleggsinformasjon om vår praksis for datainnsamling og -behandling på nettstedene som beskrives der. Vi kan til enhver tid oppdatere vår personvernerklæring. Det kan gjelde tilleggs- eller forskjellige personvernregler for spesifikke nettsteder.
Nettstedene kan, fra tid til annen, omfatte diskusjonsfora og interaktive områder. Uten begrensing av andre bestemmelser i disse bruksvilkårene, godtar du, ved å bruke foraene og de interaktive områdene, å ikke gjøre noe av følgende:
- Laste opp til, distribuere eller på annen måte utgi gjennom nettstedene meldinger, data, informasjon, tekst eller annet materiale ("brukermaterialer") som er ulovlig, injurierende, ærekrenkende, uanstendig, pornografisk, upassende, slibrig, trakasserende, som krenker personvernet eller omtalerettigheter, uforskammet, provoserende eller på annen måte støtende.
- Laste opp eller sende noe brukermateriale som ville utgjøre eller oppmuntre til en forbrytelse, krenke rettighetene til en annen part eller som på annen måte fører til erstatningsansvar eller bryter en lokal, delstatlig, nasjonal eller internasjonal lov.
- Laste opp eller sende brukermateriale som kan krenke et patent, varemerke, forretningshemmelighet, opphavsrett eller annet åndsverk eller annen eiendomsrett tilhørende en enhver part. Ved å legge ut brukermateriale, lover og garanterer du at du har lovlig rett til å distribuere og reprodusere dette brukermaterialet.
- Distribuere eller gi ut uønskede kampanjer, reklame eller forespørsler om penger, varer eller tjenester, herunder søppel-e-post og spam.
Caterpillar påtar seg ikke noe ansvar eller forpliktelse for noe brukermateriale som legges ut eller lastes opp av deg eller en tredjepart, eller for eventuelle misforståelser, ærekrenkelser, injurier, fornærmelser, utelatelser, usannheter, obskøniteter, pornografi eller bannord som du kan påtreffe. Som leverandør av interaktive tjenester, om noen, er Caterpillar kun et forum og ikke ansvarlig for utsagn, fremstillinger eller brukermaterialer som gis av dens brukere.
Caterpillar har rett, men ikke plikt, til å overvåke enhver aktivitet og alle brukermaterialer forbundet med sine fora og interaktive områder. Caterpillar kan etterforske eventuelle rapporterte brudd på sine regler, eller klager og ta hensiktsmessige tiltak. Slike tiltak kan omfatte, men er ikke begrenset til, gi advarsler, suspensjon eller opphør av tjeneste og/eller fjerning av utlagte brukermaterialer. Caterpillar forbeholder seg retten til å fjerne, sortere eller redigere, helt etter eget skjønn, alt brukermateriale som bryter med disse bestemmelsene eller som på annen måte er upassende.
Du forblir eneansvarlig for eventuelle meldinger eller andre brukermaterialer som du laster opp eller sender til nettstedene, inklusive diskusjonsfora eller interaktive områder på nettstedene.
Nettstedet og alle dokumenter utgitt av Caterpillar som er tilgjengelig gjennom nettstedene kan inneholde visse utsagn som er relatert til fremtidige hendelser og forventninger, og er derfor fremtidsrettede utsagn innenfor betydningen dette har i den amerikanske loven om privatrettslig prosessreform angående verdipapirer (Private Securities Litigation Reform Act) av 1995. Ord som "tro", "beregne", "vil bli", "vil", "ville", "forvente", "regne med", "planlegge", "regne ut", "ha til hensikt", "kunne", "burde" eller tilsvarende ord og uttrykk identifiserer ofte fremtidsrettede utsagn. Alle utsagn annet enn utsagn om historiske fakta, er fremtidsrettede utsagn, blant annet, uten begrensning, utsagn om våre fremtidsutsikter, beregninger, prognoser og trendbeskrivelser. Disse utsagnene er ingen garanti for fremtidige prestasjoner, og vi lover ikke å oppdatere våre fremtidsrettede utsagn. Caterpillars faktiske prestasjoner kan skille seg vesentlig fra dem som beskrives eller antydes i våre fremtidsrettede utsagn. Dette skyldes en rekke faktorer, blant annet, men ikke begrenset til: (i) globale økonomiske forhold og økonomiske forhold i bransjene og markedene vi betjener; (ii) offentlig penge- eller skattepolitikk samt investering i infrastruktur; (iii) prisøkninger på råvarer og komponenter, svingninger i etterspørselen etter våre produkter eller knapphet på komponentprodukter, inklusiv stål; (iv) våre og våre kunders, forhandleres og leverandørers evne til å få tilgang til og styre likviditet; (v) politiske og økonomiske risikoer og ustabilitet, inkludert nasjonale eller internasjonale konflikter og sivil uro (vi) våre og Cat Financials evne til å: opprettholde kredittratinger, unngå vesentlige økninger i lånekostnader og få tilgang til kapitalmarkeder; (vii) den finansielle tilstanden og kredittverdigheten til Cat Financials' kunder; (viii) endringer i renter eller likviditet på markedet; (ix) endringer i regulering av finansielle tjenester; (x) manglende evne til å realisere forventede fordeler ved oppkjøp, inkludert ERA Mining Machinery Limited, og avhendelser, herunder avhendelse av Bucyrus International, Inc.s distribusjonsvirksomhet til våre uavhengige forhandlere; (xi) internasjonal handels- og investeringspolitikk; (xii) markedets aksept av våre produkter og tjenester; (xiii) endringer i konkurransemiljøet, inkludert markedsandel, prising og geografisk og produktmiks ved salg; (xiv) vellykket implementering av kapasitetsutvidelsesprosjekter, kostnadsreduserende tiltak og effektivitets- eller produktivitetsinitiativer, inkludert Caterpillar Production System; (xv) lagerbehandlingsbeslutninger og innkjøpspraksis fra våre forhandlere eller produsenter av originalutstyr; (xvi) overholdelse av miljølover og -forskrifter; (xvii) påstått eller faktisk brudd på handels- eller antikorrupsjonslover og forskrifter; (xviii) ekstra skattekostnad eller -eksponering; (xix) valutasvingninger; (xx) våre eller Cat Financials' overholdelse av økonomiske konvensjoner; (xxi) økte pensjonsforpliktelser; (xxii) fagforeningstvister eller andre arbeidsrettsforhold; (xxiii) vesentlige rettssaker, krav, søksmål eller undersøkelser (xxiv) krav til etterlevelse som pålegges dersom utslippslovgivning og/eller forskrifter vedtas; (xxv) endringer i regnskapsstandarder; (xxvi) feil eller brudd på informasjonsteknologisikkerhet; (xxvii) bivirkninger av naturkatastrofer; og (xxviii) andre faktorer beskrevet nærmere under avsnittene "Ledelsens diskusjon og analyse" og "Risikofaktorer" i vår nylige Form 10-K-melding til US Securities and Exchange Commission.
Innholdet i pressemeldinger som gis ut av Caterpillar skal ikke anses som nøyaktige eller oppdatert annet enn på datoen for utgivelsen av pressemeldingen. Caterpillar har ikke til hensikt å oppdatere, og frasier seg spesifikt enhver plikt til å oppdatere informasjonen i pressemeldinger. I den utstrekning noen informasjon i dem er fremtidsrettet, er det hensikten at slik informasjon skal være dekket av trygg havn-bestemmelsen for fremtidsrettede utsagn og er utsatt for betydelig risiko.
CATERPILLAR, DETS STYRE, LEDERE, ANSATTE, LEVERANDØRER, FORHANDLERE, TILKNYTTEDE SELSKAPER, AGENTER OG LISENSGIVERE ("CATERPILLAR-PARTENE") FRASIER SEG ETHVERT ANSVAR FOR EVENTUELL SKADE SOM ER EN FØLGE AV DIN BRUK AV NETTSTEDENE ELLER INNHOLDET. DU FORSTÅR OG GODTAR UTTRYKKELIG AT: (a) NETTSTEDET, TJENESTETILBUDENE OG INNHOLDET LEVERES "SOM DET ER", "MED ALLE FEIL" OG "SOM TILGJENGELIG" OG HELE RISIKOEN FOR TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE, NØYAKTIGHET OG INNSATS LIGGER HOS DEG; (b) I STØRST MULIG GRAD SOM GJELDENDE LOV TILLATER GIR CATERPILLAR-PARTENE INGEN FREMSTILLINGER, GARANTIER ELLER VILKÅR, UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE ELLER ANDRE, HERUNDER UTEN BEGRENSNING, (1) GARANTIER OM EIENDOMSRETT, SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, FAGMESSIG UTFØRELSE, NØYAKTIGHET, STILLE NYTELSE, INGEN HEFTELSER, INGEN RETENSJONSRETTIGHETER OG IKKE-KRENKELSE, (2) GARANTIER SOM OPPSTÅR I LØPET AV TRANSAKSJONER ELLER HÅNDTERING I HANDEL, (3) GARANTIER ANGÅENDE SIKKERHETEN, PÅLITELIGHETEN, TIDSMESSIGHETEN OG YTELSEN TIL NETTSTEDENE OG INNHOLDET, OG (4) GARANTIER OM AT TILGANG TIL ELLER BRUK AV NETTSTEDENE OG INNHOLDET VIL INNFRI DINE KRAV, VIL VÆRE UAVBRUTT ELLER FEILFRI, OG (c) AT DU VIL SKAFFE DEG TILGANG TIL OG BRUKE NETTSTEDENE OG INNHOLDET ETTER EGET SKJØNN OG FOR EGEN RISIKO OG AT DU VIL VÆRE ENEANSVARLIG FOR EVENTUELLE SKADER PÅ DITT DATASYSTEM ELLER TAP AV DATA SOM ER EN FØLGE AV SLIK TILGANG ELLER BRUK. TIL TROSS FOR DIN BRUK AV NETTSTEDENE OG INNHOLDET OG UANSETT HVILKEN INFORMASJON SOM LEVERES GJENNOM DEM (ENTEN NØYAKTIG ELLER UNØYAKTIG) ANGÅENDE DRIFT, VEDLIKEHOLD ELLER YTELSESSTATUS FOR MASKINENE, ER DU ENEANSVARLIG FOR, OG PÅTAR DEG ALL RISIKO RELATERT TIL RIKTIG BRUK, STØTTE OG VEDLIKEHOLD AV MASKINENE. DET FINNES INGEN GARANTIER UTOVER DEM SOM ER UTTRYKKELIG GITT I DISSE BRUKSVILKÅRENE.
IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT UAKTSOMHET, SKAL CATERPILLAR-PARTENE VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIG OVERFOR DEG ELLER EN TREDJEPART (INKLUDERT ENHVER KUNDE) FOR EVENTUELLE ERSTATNINGER, HERUNDER UTEN BEGRENSNING, DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, STRAFFE-, TREDJEPARTS- ELLER FØLGESKADER (INKLUSIVE ERSTATNING FOR TAP AV FORTJENESTE, VIRKSOMHETSAVBRUDD, TAP AV DATA, TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON, VIRUSINFEKSJONER, SYSTEMSTANS OG LIGNENDE) SOM OPPSTÅR FRA, ER BASERT PÅ ELLER FØLGER AV DISSE BRUKSVILKÅRENE ELLER DIN TILGANG TIL, BRUK AV, MISBRUK AV ELLER DIN MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE NETTSTEDENE ELLER INNHOLDET, SELV OM CATERPILLAR HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIK ERSTATNING (INKLUDERT ERSTATNING FOR SKADE PÅ TREDJEPARTER). EKSKLUDERINGEN AV ERSTATNING I DETTE AVSNITTET ER UAVHENGIG AV EVENTUELLE RETTSMIDLER I HENHOLD TIL DISSE BRUKSVILKÅRENE OG OVERLEVER SELV OM RETTSMIDDELET IKKE LYKKES MED SITT GRUNNLEGGENDE FORMÅL ELLER PÅ ANNEN MÅTE ANSES Å VÆRE IKKE-TVANGSKRAFTIG. DISSE BEGRENSNINGENE OG EKSKLUSJONENE GJELDER UTEN HENSYN TIL OM ERSTATNINGEN OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUDD PÅ KONTRAKT ELLER GARANTI, UAKTSOMHET ELLER ANNET SAKSGRUNNLAG, I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOV IKKE FORBYR SLIKE EKSKLUSJONER OG BEGRENSNINGER. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL CATERPILLARS TOTALANSVAR OVERFOR DEG FOR ALLE SKADER, TAP OG SAKSGRUNNLAG, ENTEN I KONTRAKT, OBJEKTIVT ANSVAR, ERSTATNINGSRETTSLIG FORHOLD (INKLUSIVE UAKTSOMHET) ELLER ANNET, OVERSKRIDE BELØPET SOM DU HAR BETALT TIL CATERPILLAR I DEN SIST AVSLUTTEDE MÅNEDEN FOR DIN TILGANG TIL OG BRUK AV DET AKTUELLE NETTSTEDET OG INNHOLDET.
Visse lover tillater ikke begrensninger på underforståtte garantier, eller utelukkelse eller begrensning av visse erstatninger. Hvis disse lovene gjelder, kan det hende noen eller alle de ovennevnte ansvarsfraskrivelsene, eksklusjonene eller begrensningene ikke gjelder deg, og du kan ha flere rettigheter enn dem som er beskrevet her.
Du godtar å holde hver av Caterpillar-partene skadesløse og forsvare dem mot alle krav, rettssaker, fordringer, søksmål eller andre saksanlegg bragt mot den av en tredjepart på grunn av, som oppstår fra eller er relatert til din (a) bruk av nettstedene (inklusive eventuelle meldinger eller andre brukermaterialer du kan legge ut eller laste opp på et interaktivt forum), (b) brudd på bruksvilkårene, eller (c) brudd på enhver lov, forskrift eller krenkelse av en tredjeparts rettigheter. Du skal betale alle kostnader, erstatninger og utgifter, herunder, uten begrensning, rimelige advokathonorarer og kostnader tilkjent eller på annen måte påført Caterpillar-partene i forbindelse med eller som oppstår fra slike krav, rettssaker, søksmål, fordringer eller annet saksanlegg.
Caterpillar kan, helt etter eget skjønn og til enhver tid, slette brukernavnet og passordet ditt og si opp din rett til tilgang eller bruk av nettstedene og innholdet, uansett grunn. Lisensen som tildeles her sies automatisk opp uten ytterligere handling fra Caterpillars side hvis du bryter disse bruksvilkårene eller hvis du ikke etterfølger noen av restriksjonene som er beskrevet her. Ved oppsigelse av disse bruksvilkårene, uansett grunn, skal du slutte å bruke nettstedene og innholdet og destruere alle kopier, helt eller delvis, av all konfidensiell informasjon. På Caterpillars forespørsel skal du gi Caterpillar en skriftlig erklæring som er underskrevet av deg eller din behørig autoriserte representant som bekrefter at all konfidensiell informasjon er destruert i tråd med dette. Bestemmelsene under overskriftene Informasjon om nettsted/tjenestetilbud, Ingen garantier, Ansvarsbegrensning; Rettsmiddel, Skadesløsholdelse, Konfidensialitet, Samsvar med import- og eksportregler, Kontraktsfestet foreldelse og Lovvalg; Adskilthet skal overleve oppsigelsen av disse bruksvilkårene.
Enkelte tekster på dette nettstedet kan gjøres tilgjengelig på andre språk enn engelsk. Tekstene kan være oversatt av en person eller utelukkende av dataprogramvare uten menneskelig inngripen eller gjennomgang. Disse oversettelsene er utarbeidet som en praktisk hjelp for deg, og Caterpillar Inc. gir ingen erklæringer eller forpliktelser angående nøyaktigheten eller fullstendigheten ved oversettelsen, enten den er datamaskingenerert eller utført av en person.
Vi forbeholder oss retten til, helt etter eget skjønn, å endre nettstedene og innholdet uten varsel, inklusive fjerning av nettstedene og innholdet. Ettersom nye eller forbedrede versjoner av nettstedene gjøres tilgjengelig, kan vi kreve at du oppdaterer den gjeldende versjonen av relatert programvare. Med mindre Caterpillar uttrykkelig sier noe annet, er alle nye eller forbedrede versjoner av nettstedene, innholdet og tjenestene underlagt de samme vilkårene som i disse bruksvilkårene.
Nettstedet kan inneholde lenker til andre uavhengige, tredjeparts nettsteder eller ressurser ("koblede nettsteder"). Disse lenkene til nettstedene er kun tiltenkt som et hjelpemiddel for deg. Slike koblede nettsteder er ikke under Caterpillars kontroll. Caterpillar er ikke ansvarlig for og anbefaler ikke innholdet på slike koblede nettsteder, blant annet eventuell informasjon eller materialer som slike koblede nettsteder inneholder.
Du kan ikke bruke eller på annen måte eksportere eller reeksportere nettstedet eller innholdet på andre måter enn det som er godkjent i amerikansk lov og lovene i jurisdiksjonen der nettstedene eller innholdet ble anskaffet. Spesielt, men uten begrensning kan ikke nettstedene og innholdet eksporteres eller reeksporteres (a) til land som er under amerikansk embargo eller (b) til noen som står på det amerikanske finansdepartementets liste over spesielt benevnte statsborgere eller det amerikanske handelsdepartementets liste over nektede personer eller nektede enheter. Du lover og garanterer at din tilgang til og bruk av nettstedene og innholdet ikke vil bryte noen slike lover og at du ikke befinner deg i et slikt land eller står på en slik liste. Du godtar også at du ikke vil bruke nettstedene eller innholdet for noe formål som er forbudt i henhold til loven i USA, herunder uten begrensing, utvikling, design, fremstilling eller produksjon av atomvåpen, missiler eller kjemiske eller biologiske våpen.
Nettstedene og innholdet er "kommersielle artikler", slik dette begrepet er definert i den amerikanske loven 48 C.F.R. §2.101, bestående av "kommersiell dataprogramvare" og "dokumentasjon for kommersiell dataprogramvare", slik disse begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, alt ettersom. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 til og med 227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir den kommersielle dataprogramvaren og dokumentasjonen av den kommersielle dataprogramvaren lisensiert til sluttbrukere i den amerikanske staten (a) kun som kommersielle artikler og (b) kun med de rettighetene som gis alle andre sluttbrukere i henhold til vilkårene i dette dokumentet.
Du godtar at du ikke vil fremme noe krav mot Caterpillar eller begjære løsning av tvister som oppstår, direkte eller indirekte, i henhold til eller i forbindelse med disse bruksvilkårene, som er relatert til, eller hevde som et saksgrunnlag, noen hendelse som skjedde mer enn 12 måneder etter den tidligste dato da faktaene som den er basert på ble eller kunne blitt, gjennom utøvelse av rimelig flid, kjent for deg.
Alle tvister, krav og kontroverser som på en eller annen måte er knyttet til bruken av nettstedene eller innholdet, eller til produkter eller tjenester som selges eller distribueres av slike nettsteder, eller som på andre måter kan tilskrives eller er relatert til disse bruksvilkårene, skal løses ved bindende voldgift i stedet for ved domstolene, med det unntak av at du kan fremme krav i forliksretten dersom dine krav er berettiget til dette. Den amerikanske føderale voldgiftsloven og føderale voldgiftsbestemmelser gjelder for disse bruksvilkårene.
For å innlede en voldgiftsprosedyre må du sende et brev med forespørsel om voldgift og beskrive kravet ditt til Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, Illinois 61629. Voldgift vil finne sted i Chicago, Illinois i samsvar med American Arbitration Associations (AAA) regler for voldgift i handel og meklingsprosedyrer. Din anmodning om voldgift må være poststemplet innen fristen som er spesifisert ovenfor under "Kontraktsfestet foreldelse." Ikke under noen omstendigheter skal krav om voldgift bli innvilget eller tillatt etter datoen da innledning av en rettslig eller upartisk prosedyre basert på en slik tvist ville vært sperret av en pågjeldende foreldelsesfrist.
Partene samtykker i at eventuelle tvisteløsningshandlinger bare vil bli gjennomført på individuell basis og ikke i et klasse-, konsolidert eller representativt søksmål. Hvis en sak av en eller annen grunn legges frem for retten i stedet for til voldgiftsbehandling, frasier begge partene seg rett til jurybehandling av saken. Partene samtykker også i at du eller vi kan bringe en sak for retten for å unngå krenkelse eller annen misbruk av åndsverkskrettigheter.
Voldgiftsutvalget skal bestå av én person utpekt av Caterpillar og deg. Denne personen skal (i) være utvalgt fra AAAs liste over potensielle voldgiftsdommere, (ii) ha minst 10 års erfaring innen fagområdet som utgjør tvistens gjenstand og (iii) være advokat med 10 års erfaring innenfor tvister og voldgiftssaker som saken er gjenstand for. Hvis Caterpillar og du ikke gjensidig klarer å bli enige om en voldgiftsdommer innen 15 virkedager etter mottak av anmodningen om å reise sak for voldgiftsdomstolen, skal voldgiftsdommeren velges av AAAs administrasjonskontor. Dette kontoret skal innen fem dager etter varsel fra en av partene for disse bruksvilkårene velge en enkelt voldgiftsmann som oppfyller kravene som er angitt i dette avsnittet. Voldgiftsmannen skal avgjøre sin beslutning så snart det er rimelig mulig etter utnevnelsen og må følge vilkårene i disse bruksvilkårene.
Denne avtalen om voldgift skal være tvangskraftig i enhver domstol som har jurisdiksjon for det. Enhver avgjørelse av voldgiftsmannen vedrørende voldgiften skal være endelig og bindende for partene, og dommen kan iverksettes i samsvar med gjeldende lov i en hvilken som helst domstol med kompetent jurisdiksjon.
Den seirende part i en voldgiftssak eller rettssak skal få godtgjort av den annen part alle kostnader, utgifter og gebyrer, herunder, uten begrensning, rimelige advokatsalærer som pådras av den seirende part.
Disse bruksvilkårene skal styres av lovene i delstaten Illinois i USA (uansett hvilke lover som kan komme til anvendelse i henhold til dens prinsipper for lovkonflikter). Hver part underkaster seg den eksklusive kompetansen til rettsinstansene på dette stedet. Hvis noen bestemmelse i disse bruksvilkårene, eller anvendelsen av den, blir funnet av en kompetent rettsinstans for å være ugyldig eller ikke rettskraftig, skal slik ugyldighet eller ikke-rettskraftighet ikke påvirke de andre bestemmelsene i disse bruksvilkårene, som alle fortsatt skal gjelde fullt ut, og slike andre bestemmelser skal tolkes slik at de på en rimelig måte gjenspeiler partenes hensikt. Partene avtaler videre å skifte ut en slik ugyldig eller ikke-rettskraftig bestemmelse med en bestemmelse som er gyldig og rettskraftig, utformet for å oppnå, i den grad det er mulig i henhold til gjeldende lov, forretningsformålet og -hensikten til en slik ugyldig eller ikke-rettskraftig bestemmelse. Lovene i FN-konvensjonen om internasjonalt salg av varer skal ikke gjelde.
Vi anerkjenner at det er mulig for deg å skaffe deg tilgang til dette nettstedet fra en hvilken som helst jurisdiksjon over hele verden, men vi har ingen praktisk evne til å forhindre slik tilgang. Dette nettstedet er designet for å være i samsvar med lovene i delstaten Illinois i USA. Hvis noe innhold eller brukermateriale på nettstedene, eller din bruk av nettstedene, er i strid med lovene på stedet du befinner deg når du skaffer deg tilgang, er nettstedet ikke beregnet på deg og vi ber deg om å ikke bruke nettstedet. Du er selv ansvarlig for å informere deg selv om lovene i din jurisdiksjon og å overholde dem.
Disse bruksvilkårene (inklusive, i den grad det gjelder, eventuelle tilleggsvilkår for et bestemt nettverkskoblet nettsted og eventuelle sluttbrukerlisensavtaler for tilknyttet programvare, inklusive mobilapper) utgjør hele avtalen mellom deg og oss når det gjelder nettstedene og innholdet og erstatter alle tidligere avtaler. Avsnittstitlene i disse bruksvilkårene er der av praktiske hensyn og har ingen juridisk eller kontraktsfestet effekt. Vilkårene i ethvert anbud, tilbud, bekreftelse, faktura eller tilsvarende dokument, uansett hva det heter, som direkte eller indirekte er laget eller utgitt av deg, skal ikke gjelde.
Hvis du har spørsmål om disse bruksvilkårene, kan du skrive til Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490, Attn: Deputy General Counsel, Commercial Section.
VILKÅR FOR INNSENDINGSKAMPANJER FOR FOTOGRAFIER OG/ELLER VIDEOER PÅ SOSIALE MEDIER
Ved å svare med #YesCaterpillar, godtar jeg herved følgende vilkår for fotoinnsendingskampanjer på sosiale medier:
1. BRUK AV NAVN, HÅNDTAK, TEKST, FOTO, VIDEO, LIKHET OG IMMATERIELL EIENDOM. Jeg gir herved Caterpillar Inc. ("Caterpillar"), dets datterselskaper og tilknyttede selskaper, og deres respektive etterfølgere og stedfortredere (samlet betegnet som "tillatte parter") en ikke-eksklusiv, ugjenkallelig (unntatt som spesifisert i avsnitt 3 her under Fjerning), ubegrenset, evigvarende, royaltyfri, fullstendig viderelisensierbar, fullt oppgjort, verdensomspennende lisens og rettigheter og tillatelse(r) til å bruke mitt navn og/eller håndtak, bilde(r) og likhet, og teksten og bildet/bildene og/ eller videoene som er lagt ut på en sosial medieplattform, inkludert, men ikke begrenset til Twitter, Facebook og Instagram, ved hjelp av de tillatte partenes salgsfremmende emneknagg (samlet betegnet som "innholdet") på www.cat.com, www.caterpillar.com og andre nettsteder som er kontrollert av Caterpillar eller dets datterselskaper og tilknyttede selskaper (samlet betegnet som "Caterpillars nettsteder"), Facebook, Instagram, Twitter, andre sosiale medieplattformer og andre nettsteder (samlet betegnet som "plattformer"), som markedsføring i trykt form, lyd- og videomarkedsføring og annen reklame ("reklame").
Jeg samtykker i at innholdet kan brukes, kopieres, distribueres, publiseres, utstilles, digitaliseres, publiseres, reproduseres, endres, redigeres, manipuleres og på andre måter brukes via et hvilket som helst medium og på hvilken måte, helt eller delvis, hvor som helst i verden, til enhver tid, for et ubegrenset antall prosjekter, for ethvert formål knyttet til reklame, markedsføring eller handel for å markedsføre og publisere de tillatte partene.
Jeg samtykker i at jeg ikke har noen rett til godkjenning, ingen krav på erstatning (inkludert, men ikke begrenset til royalties), og ingen krav (inkludert, uten begrensning, krav basert på innrømmelse av personvern, ærekrenkelse, rett til publisitet, brudd på opphavsrett eller krenkelse av varemerker) som oppstår ved bruk (i samsvar med disse vilkårene), uskarphet, endring, redigering, forvrengning, feil gjengivelse eller bruk i hvilken som helst sammensatt form av innholdet. Videre avstår jeg ugjenkallelig fra alle såkalte moralske rettigheter jeg måtte ha til innholdet. I den utstrekning jeg oppgir personopplysninger, godtar jeg å overholde Caterpillars personvernerklæring (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices.html)
2. SAMSVAR MED VILKÅRENE FOR TREDJEPARTSPLATTFORMER. Jeg anerkjenner og godtar at jeg må opptre i samsvar med vilkårene for plattformene for å kunne legge ut innhold på plattformene.
Du bør nøye lese personvernerklæringene fra slike plattformer.
3. FJERNING. Hvis jeg vil at innholdet mitt fjernes fra plattformene, Caterpillars nettsteder og reklame, sender jeg en e-postmelding til: Info_Cat@cat.com
4. BRUKERENS FREMSTILLINGER OG GARANTIER/SKADESLØSHOLDELSE. Jeg godtgjør og garanterer at: (a) jeg er 18 år eller eldre; (b) jeg har juridisk rett til å legge ut innholdet; (c) verken innholdet eller bruken av de tillatte partenes innhold vil være i strid med eller krenke immaterielle rettigheter eller andre rettigheter, inkludert, uten begrensning, enhver rett til publisitet, varemerker, patent og/eller opphavsrett tilhørende enhver annen person eller enhet eller gjeldende lovgivning (d) innholdet inneholder ikke noe innhold som er upassende, uanstendig, obskønt, hatefullt, villedende, ærekrenkende, injurierende eller på annen måte gjengir upassende oppførsel; og (e) innholdet inneholder ikke reklame eller annet kommersielt innhold.
Jeg godtar herved å holde hver av de tillatte partene skadesløs og forsvare dem mot alle krav, søksmål, fordringer, rettssaker eller andre saksanlegg av noe slag som er reist mot dem av en tredjepart og mot alle skader, kostnader og utgifter, inkludert, uten begrensning, rimelige advokatsalærer og kostnader pålagt eller på annen måte påført de tillatte partene i forbindelse med eller som følge av slike krav, søksmål, fordringer, rettssaker eller andre saksanlegg: (a) knyttet til eller oppstått utelukkende på grunnlag av brudd eller påstått brudd på noen av mine garantier, fremstillinger eller avtaler i henhold til dette, (b) brudd på disse vilkårene for innsendingskampanjer for fotografier og/eller videoer på sosiale medier eller (c) brudd på loven(e) eller tredjeparts rettigheter.
Jeg skal betale alle kostnader, skader og utgifter, inkludert, uten begrensning, rimelige advokatsalærer og -kostnader pålagt eller på annen måte påført de tillatte partene i forbindelse med eller som følge av slike krav, søksmål, fordringer, rettssaker eller andre saksanlegg.
5. INGEN GARANTIER FRA TILLATTE PARTER; OG BEGRENSNING AV ANSVAR; FREMADRETTEDE UTSAGN; PRESSEMELDINGER; OPPSIGELSE; OPPDATERING AV NETTSTEDER; KOBLEDE NETTSTEDER, DEN SAMLEDE AVTALEN; FORESPØRSLER. Jeg forstår og aksepterer gjeldende bestemmelser i garantien og begrensningen av ansvar, avsnittene om fremadrettede utsagn, pressemeldinger, oppsigelse, oppdatering av nettsteder, koblede nettsteder, den samlede avtalen og forespørsler som er oppført under bruksvilkårene på Caterpillars nettsted. (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms.html)
6. INGEN FORPLIKTELSE TIL BRUK. Jeg forstår og godtar: (a) at tillatte parter ikke har noen forpliktelse til å bruke innholdet (eller deler av det) på noen måte; og (b) de tillatte partene kan når som helst fjerne innholdet (eller deler av det) fra plattformene, Caterpillars nettsteder eller reklamen, av hvilken som helst grunn og etter de tillatte partenes eget skjønn. Jeg forstår og godtar videre at tillatte parter ikke vil bruke innhold eller annet materiale som de finner upassende, uanstendig, obskønt, hatefullt, villedende, ærekrenkende eller injurierende, eller som tillatte parter mener kan være i strid med eller krenke andres rettigheter, inkludert, uten begrensning, personvern, publisitet eller immaterielle rettigheter.