תנאי שימוש של

ברוכים הבאים לאתר האינטרנט של Caterpillar Inc. אלא אם כן צוין אחרת על ידי Caterpillar עבור כל אתר אינטרנט, תנאי שימוש אלה (להלן "תנאי שימוש") מכילים את התנאים וההגבלות המסדירים את הגישה והשימוש שלך באתרי האינטרנט של "Caterpillar" (ה"אתר" או "אתרים",) כולל www.cat.com. ו- www.caterpillar.com.כל אתרי האינטרנט המקושרים המופעלים על ידי Caterpillar וחברות הבת שלה, וכל הנתונים, הטקסט, הגרפיקה, ממשקי המשתמש, הממשקים החזותיים, התמונות, הסימנים המסחריים, הלוגואים, הצלילים, המוזיקה, יצירות האמנות וקוד המחשב הזמינים על ידי או באמצעות האתרים ("תוכן"). זהו הסכם בינך לבין הישות שאתה מייצג ("אתה, אתם") ו-Caterpillar Inc., תאגיד Delaware שמשרדיו ממוקמים ב-100 NE Adams St., Peoria, IL 61219 (יחד עם חברות הבת שלנו שעשויות להנגיש לך אתרים כלשהם, "Caterpillar", "אנחנו", "אותנו", או "שלנו" ). Caterpillar מוכנה להעניק לך גישה ושימוש באתרים אך ורק לאחר קבלת כל התנאים וההגבלות של תנאי שימוש אלה ללא שינוי.

על ידי גישה או שימוש בכל אתר, הנך מסכים להיות מחויב לכל תנאי השימוש הללו ומצהיר כי הנך מורשה לגשת ולהשתמש באתרים, כי הנך רשאי כדין להיכנס לתנאי שימוש אלה ויש לך את הסמכות החוקית לחייב כל ישות שאתה מייצג. אם אינך מסכים לתנאי שימוש אלה או לכל שינוי מאוחר יותר, אל תיגש, אל תדפדף או אל תשתמש באתר זה בדרך אחרת.

אנו שומרים לעצמנו את הזכות, לפי שיקול דעתנו הבלעדי, לעדכן או לשנות את תנאי השימוש הללו בכל עת. המשך הגישה והשימוש שלך באתרים לאחר פרסום שינויים כלשהם בתנאי שימוש אלה מהווים הסכמה לגרסה העדכנית ביותר של תנאי שימוש אלה. אנא עיין בגרסה העדכנית ביותר של תנאי שימוש אלה בכל עת בכתובת www.caterpillar.com/en/legal-notices.html.

אתרי אינטרנט ברשת

Caterpillar רשאית להשתמש בכל אתר ככניסה לאתרי אינטרנט רבים המחוברים לרשת המופעלים על ידי Caterpillar וחברות הבת שלה. ("אתרים ברשת"). למרות כל האמור בסותרה בתנאי שימוש אלה, תנאים והגבלות נוספים או שונים עשויים לחול על אתרים מסוימים ברשת. אם רלוונטי, תנאים והגבלות נוספים או שונים כאמור יפורסמו באתרים המקוונים הרלוונטיים. אם אתר רשת הטיל תנאים והגבלות נוספים או שונים, הוראות אותו אתר רשת יגברו במקרה של סתירה עם תנאי שימוש אלה. למעט כפי שנוסף או הוחלף במפורש כמתואר כאן, תנאי שימוש אלה חלים על כל האתרים המחוברים לרשת ושולטים בשימוש שלך בהם.

שימוש באתר

הנך רשאי לגשת ולהשתמש באתרים אך ורק בהתאם לתנאי שימוש אלה. עליך לציית בקפדנות לכל החוקים, הכללים, התקנות ומדיניות Caterpillar החלים על הגישה והשימוש באתרים, לרבות החוקים, הכללים והתקנות החלים על התנהגות מקוונת, תוכן מקוון וייצוא נתונים אל ארצות הברית וממדינת מגוריך וממנה. האתרים אינם מיועדים לשימוש על ידי אנשים מתחת לגיל שמונה עשרה (18). כל שימוש או גישה לאתרים על ידי אדם מתחת לגיל 18 אסורים בהחלט ומהווים הפרה של תנאי שימוש אלה. בנוסף, לא תעשה את הדברים הבאים:

• לגשת, לרכוש, להעתיק או לנטר כל חלק מכל אתר, או בכל דרך שהיא לשכפל או לעקוף את מבנה הניווט או ההצגה של כל אתר, כדי להשיג או לנסות להשיג חומרים, מסמכים או מידע בכל אמצעי שלא הועמדו לרשותך במכוון דרך כל אתר.
• להשתמש בכל רובוט, עכביש, יישום חיפוש/אחזור אתרים או מכשיר ידני או אוטומטי אחר, או שיטה או טכנולוגיה אחרת כדי לחלץ או לאסוף בדרך אחרת מידע כלשהי מהאתרים או מידע הכלול בקשר אליהם למטרות יצירה, אימון או שיפור של מחשב, למידת מכונה, למידה עמוקה, מערכת בינה מלאכותית, מודלים של בינה מלאכותית, תוכנה, מסד נתונים או מודלים אלגוריתמיים אחרים ללא הסכמה מפורשת מראש ובכתב של Caterpillar.
• לנסות לקבל גישה בלתי מורשית לכל חלק או תכונה של כל אתר, או לכל מערכות או רשתות אחרות המחוברות לכל אתר או לכל שרת, לרבות באמצעות פריצה, "כריית" סיסמאות או כל אמצעי לא לגיטימי אחר.
• לחקור, לסרוק או לבדוק את הפגיעות של כל אתר או כל רשת המחוברת לאתר כלשהו, וגם לא להפר את אמצעי האבטחה או האימות בכל אתר או כל רשת המחוברת לאתר כלשהו.
• חיפוש לאחור, מעקב או חיפוש למעקב אחר כל מידע על כל משתמש או מבקר אחר באתר כלשהו, או כל לקוח אחר של Caterpillar, לרבות אך לא רק זיהוי או מידע אישי.
• לנקוט בכל פעולה המטילה עומס בלתי סביר או גדול באופן לא פרופורציונלי על התשתית של כל אתר או מערכות או רשתות של Caterpillar, או כל מערכות או רשתות המחוברות לכל אתר או ל-Caterpillar.
• להשתמש בכל מכשיר, תוכנה או שגרה כדי להפריע או לנסות להפריע לפעילותו התקינה של כל אתר, לכל עסקה המתבצעת בכל אתר, או לשימוש של כל אדם אחר בכל אתר.
• להפיץ וירוסים או כל טכנולוגיה אחרת שעלולה לפגוע ב-Caterpillar או באינטרסים של רכוש כל אדם או ישות אחרים, לרבות כל משתמש אחר בכל אתר.
• לעקוף או לתמרן את מבנה העמלות שלנו, את תהליך החיוב או את העמלות המגיעות ל-Caterpillar, לסוחריה או לשותפיה העסקיים.
• לזייף או לתפעל מזהים על מנת להסוות את מקורן של כל הודעה או העברה שאתה שולח ל-Caterpillar בכל אתר או דרכו.
• להעמיד פנים שאתה, או שאתה מייצג, מישהו אחר, או להתחזות לאדם או ישות אחרים.
• להשתמש בכל אתר לכל מטרה בלתי חוקית, אסורה על פי תנאי שימוש אלה, או כדי לעודד ביצוע של כל פעילות בלתי חוקית או פעילות אחרת המפרה את זכויותיה של Caterpillar או אחרים.

זכויות קניין רוחני

למעט במידה המצוינת במפורש בתנאי שימוש אלה תחת הכותרת "הענקת רישיון", אתה מסכים ומאשר:

• ש-Caterpillar מחזיקה או מעניקה רישיון לכל הזכויות במסגרת דיני פטנטים, דיני זכויות יוצרים, דיני סודות מסחריים, דיני סימני מסחר וכל זכות קניינית או מוסרית אחרת, וכל בקשות, חידושים, הארכות ושחזורים שלהן, כעת או בעתיד בתוקף ברחבי העולם. ("זכויות קניין רוחני") בקשר לאתרים ולתכנים או בקשר אליהם, לרבות אך לא רק העיצוב, המבנה, הבחירה, התיאום, הביטוי, ה"מראה והתחושה" והסידור של תוכן כזה או הכלולים באתרים. ("Caterpillar IP").
• כי אין לך כל זכות, רישיון או עניין בזכויות קניין רוחני כלשהן בקשר לאתר או תוכן כלשהם או בקשר אליהם.
• Caterpillar מחזיקה בכל הזכויות, הבעלות והעניין בכל החלפה, שיפור, עדכון, שיפור, יצירה נגזרת ושינויים אחרים (לרבות, בין היתר, שילוב של רעיונות, שיטות או תהליכים שסופקו על ידך או דרכך) בקניין הרוחני של Caterpillar שבוצע על ידי אדם כלשהו, גם אם שולמו על ידך וללא קשר לשאלה האם הן דומות לאחת מזכויות הקניין הרוחני שלך ובין אם לאו. עליך לנקוט בכל פעולה הנדרשת כדי להקנות בעלות כזו ל-Caterpillar, לרבות, בין היתר, הקצאת (ובכך אתה מעביר) ל-Caterpillar את כל הזכויות בזכויות קניין רוחני כאמור, לרבות, בין היתר, בקשות פטנט, פטנטים, זכויות מוסריות וזכויות יוצרים הנובעות מכל אתר או תוכן או קשורות אליהם.
• אין להעתיק, לשכפל, לפרסם מחדש, להעלות, לפרסם, להציג בפומבי, לקודד, לתרגם, לשדר או להפיץ בכל דרך שהיא (לרבות "שיקוף") כל חלק מאתר או תוכן לכל מחשב, שרת, אתר אינטרנט או מדיום אחר לצורך פרסום או הפצה או עבור כל מיזם מסחרי, ללא הסכמה מפורשת מראש ובכתב של Caterpillar.
• האתרים (לרבות אך לא רק, כל המידע, התוכנה, הטקסט, התצוגות, התמונות, הסימונים, התמונות, הווידאו והשמע, והעיצוב, הבחירה והסידור שלהם), הם בבעלות Caterpillar, נותני הרישיונות שלה או ספקים אחרים של חומר כזה, ועשויים להיות מוגנים על ידי חוקי זכויות יוצרים, סימני מסחר, פטנטים, סודות מסחריים וחוקי קניין רוחני או זכויות קניין אחרות של ארצות הברית ובינלאומיים. כל הסימנים המסחריים המופיעים באתרים ובתוכן שייכים ל-Caterpillar, או לבעלים בהתאמה של סימנים מסחריים אלה, ומוגנים על ידי חוקי סימני מסחר וזכויות יוצרים של ארצות הברית וחוקי בינלאומיים. כל שימוש באחד מסימני המסחר הללו ללא הסכמה מפורשת בכתב של Caterpillar או בעל הסימן המסחרי, לפי העניין, אסור בהחלט.
• שעליך להשתמש באתרים כמתוכנן. אסור לך לשכפל, להפיץ, לשנות, ליצור יצירות נגזרות, לערוך או לשנות בכל דרך אחרת כל חומר, להציג בפומבי, לבצע בפומבי, לפרסם מחדש, להוריד, לאחסן או להעביר כל חומר באתר ללא הסכמתנו מראש ובכתב.
• השם Caterpillar, הלוגו של Caterpillar וכל השמות, הלוגואים, שמות המוצרים והשירותים, העיצובים והסיסמאות הקשורים הם סימנים מסחריים של Caterpillar או של חברות הבת שלה או מעניקי הרישיונות שלה. אסור לך להשתמש בסימנים כאמור ללא אישור מראש ובכתב של Caterpillar. כל שם, לוגו, שם מוצר ושירות, עיצוב וסלוגן אחרים באתר זה הינם סימנים מסחריים של בעליהם בהתאמה. בשום פנים ואופן לא תרכוש זכויות בעלות או עניין אחר בסימנים מסחריים או תוכן כאמור באתר זה על ידי או באמצעות השימוש שלך באתר.
• Caterpillar רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי, להשבית ולבטל את הגישה לאתרים ולתכנים על ידי כל אדם או ישות אשר עלולים להפר את זכויות הקניין הרוחני של Caterpillar או אחרים.
• CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, הלוגואים שלהם, "Caterpillar Corporate Yellow", ה-"Power Edge" והעיצוב המסחרי "Modern Hex" של Cat, כמו גם זהות התאגיד והמוצר המשמשים כאן, הם סימנים מסחריים של Caterpillar ואין להשתמש בהם ללא אישור. Cat ו-Caterpillar הם סימנים מסחריים רשומים של Caterpillar.
• מיקרוסופט הוא סימן מסחרי רשום ואינטרנט אקספלורר הוא סימן מסחרי של תאגיד מיקרוסופט. Acrobat והלוגו של Acrobat הם סימנים מסחריים של Adobe Systems Incorporated. Apple ו-QuickTime הם סימנים מסחריים של Apple Computer Inc. אין לפרש שום דבר הכלול באתרים אלה כמתן או מתן היתר כלשהו לשימוש בסימנים מסחריים כאלה.

מתן רישיון

Caterpillar מעניקה לך רישיון מוגבל, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה ובלתי ניתן להמחאה (ללא זכות להעניק רישיון משנה) לגשת ולהשתמש באתרים אך ורק באופן סביר מבחינה מסחרית למטרות העסקיות הפנימיות הלגיטימיות שלך ולמטרות התואמות את תנאי השימוש הללו. ייתכן שלא:

• לשכפל, לשנות, לפרסם, להפיץ, להציג בפומבי, להתאים, לשנות, לתרגם או ליצור עבודות נגזרות מכל אתר או תוכן.
• להעניק רישיון משנה, להחכיר, למכור, להשכיר, להלוות או להעביר בכל דרך אחרת כל אתר או תוכן לצד שלישי כלשהו.
• לבצע הנדסה הפוכה, דה-קומפילציה, פירוק או ניסיון אחר להפיק את קוד המקור עבור כל אתר או תוכן.
• להשתמש או להעתיק כל אתר או תוכן אחרת למעט כפי שהותר במפורש על פי מענק רישיון זה ותנאי תנאי שימוש אלה.
• להשתמש בכל אתר או תוכן במסגרת "לשכת שירות" או מבנה דומה לפיו צדדים שלישיים מקבלים שימוש בכל אתר או תוכן דרכך.
• להסיר, לטשטש או לשנות כל הודעה על זכויות יוצרים, סימן מסחרי או הודעות קנייניות אחרות המוטמעות, מוצמדות או ניגשות בקשר עם כל אתר או תוכן.

סוכן זכויות יוצרים

Caterpillar מכבדת את זכויותיהם של כל בעלי זכויות היוצרים, ובעניין זה, Caterpillar אימצה ויישמה מדיניות המאפשרת הסרה מאתריה של חומרים המפרים את זכויותיהם של בעלי זכויות היוצרים. אם אתם סבורים שיצירתכם הועתקה באופן המהווה הפרת זכויות יוצרים, אנא ספקו לסוכן זכויות היוצרים של Caterpillar את כל המידע הבא הנדרש על פי חוק הגבלת האחריות בגין הפרת זכויות יוצרים מקוונות של חוק זכויות היוצרים של המילניום הדיגיטלי, 17 USC. § 512:

• חתימה פיזית או אלקטרונית של אדם המורשה לפעול מטעם בעל זכות בלעדית שהופרה לכאורה.
• זיהוי יצירת זכויות היוצרים הנטענת כהופרה, או, אם מספר יצירות המוגנות בזכויות יוצרים באתר מקוון יחיד מכוסות על ידי הודעה אחת, רשימה מייצגת של יצירות כאלה באתר זה.
• זיהוי החומר הנטען כמפר או שהוא נושא לפעילות מפרה, אשר יש להסירו או שהגישה אליו תושבת, ומידע מספיק באופן סביר כדי לאפשר לנו לאתר את החומר.
• מידע מספיק באופן סביר כדי לאפשר לנו ליצור קשר עם הצד המתלונן.
• הצהרה כי הצד המתלונן מאמין בתום לב כי השימוש בחומר באופן המוגבל בתלונה אינו מורשה על ידי בעל זכויות היוצרים, סוכנו או על פי חוק.
• הצהרה כי המידע בהודעה מדויק, ותחת עונש שקר, כי הצד המתלונן מורשה לפעול מטעם בעל זכות בלעדית שהופרה לכאורה.

ניתן ליצור קשר עם סוכן זכויות היוצרים של Caterpillar לצורך הודעות על תביעות בגין הפרת זכויות יוצרים באתרים או בנוגע אליהם באופן הבא:

• סוכן זכויות יוצרים
• לידי: סוכן זכויות יוצרים
• 100 N.E. Adams St.
• Peoria, IL 61629-9620
• דוא"ל: CopyrightAgent@cat.com

הגשות

אין להשתמש באתרים כאמצעי להגשת מידע הנחשב בעיניך כקנייני. למעט כפי שצוין במפורש אחרת בתנאי השימוש עבור העסקאות שלך עם אתר ברשת או בהסכם בכתב עם Caterpillar החל על השימוש הספציפי שלך באתר ברשת, כל הגשת חומרים על ידך תיחשב כתרומה ל-Caterpillar לשימוש נוסף לפי שיקול דעתה הבלעדי, ללא קשר לכל תביעות קנייניות או שמירת זכויות שצוינו בהגשה. בהתאם לכך, הנך מסכים כי כל חומר, לרבות אך לא רק שאלות, הערות, הצעות, רעיונות, תוכניות, הערות, שרטוטים, חומרים מקוריים או יצירתיים או מידע אחר, המסופקים על ידך בצורת דואר אלקטרוני או הגשות ל-Caterpillar, או פרסומים באתר זה, אינם סודיים (בכפוף למדיניות הפרטיות של Caterpillar) ויהפכו לרכושה הבלעדי של Caterpillar. ל-Caterpillar יהיו זכויות בלעדיות, לרבות כל זכויות הקניין הרוחני, ותהיה זכאית לשימוש בלתי מוגבל בחומרים אלה לכל מטרה, מסחרית או אחרת, ללא הכרה או פיצוי כלפיך. הגשת חומרים כלשהם ל-Caterpillar, לרבות פרסום חומרים בכל פורום או אזור אינטראקטיבי, מוותרת באופן בלתי הפיך על כל "הזכויות המוסריות" בחומרים כאלה, לרבות זכויות האבהות והיושרה. אם תבחר להגיב ישירות ל-Caterpillar עם הערות, שאלות, הצעות, רעיונות או דברים דומים בנוגע לאתרים או למוצרים ולשירותים של Caterpillar, הנך מסכים כי מידע כזה ייחשב כלא סודי וכי Caterpillar לא תהיה מחויבת להגיב ותהיה חופשית לשכפל, להשתמש, לחשוף ולהפיץ את המידע לאחרים ללא הגבלה, לרבות אך לא רק פיתוח, ייצור ושיווק מוצרים המשלבים מידע כזה.

פונקציונליות בינה מלאכותית

פונקציונליות המונעת על ידי בינה מלאכותית (AI) עשויה להיות מסופקת או נגישה דרך האתר או כחלק ממנו. פונקציונליות הבינה המלאכותית והפלט שנוצר על ידי הבינה המלאכותית מסופקים "כפי שהם" ו-Caterpillar אינה נותנת אחריות לנכונותן, לביצוען או לשלמותן. למען הסר ספק, (i) כל שימוש בפונקציונליות ובפלט של הבינה המלאכותית כפוף לדרישות בתנאים אלה ו-(ii) Caterpillar רשאית להשתמש בכל קלט או פלט מפונקציונליות הבינה המלאכותית או מידע שהועמד לרשות אחרת באמצעות שימוש באתר בהתאם להצהרת ניהול הנתונים ( https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html), לרבות כדי לאמן מודלים חישוביים לצורך שיפור המוצרים והשירותים של Caterpillar. הנך מבין ומסכים כי Caterpillar היא הבעלים הבלעדיים של תוצאות הכשרה כזו וזכות זו תמשיך לחול גם לאחר סיום הסכם זה. אלא אם כן צוין אחרת במפורש בכתב על ידי Caterpillar, תכונות הבינה המלאכותית אינן מתוכננות או מיועדות לשימוש ואין להשתמש בהן בכל פונקציונליות, הקשר או רכיב הקשורים למצב חירום, קריטי למשימה או לבטיחות.

פְּרָטִיוּת

על ידי גישה או שימוש בכל אתר, הנך מאשר שקיבלת הודעה על הודעת הפרטיות הספציפית החלה על אתר זה (זמינה באתר) ועל הצהרת הפרטיות הגלובלית של Caterpillar בנוגע לנתונים ( https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy.html ) וכי הנך מבין ומאשר כי המידע האישי שלך ייאסף, ישותף ויעובד בכל דרך אחרת בהתאם להודעת הפרטיות ולהצהרת הפרטיות (ביחד, "מדיניות פרטיות").

נגישות

למידע על הצהרת הנגישות של Caterpillar, אנא בקרו באתר: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html

פורומים אינטראקטיביים וחומרי משתמש

האתרים עשויים לכלול, מעת לעת, פורומי דיון ואזורים אינטראקטיביים. מבלי לגרוע מכל הוראה אחרת בתנאי שימוש אלה, באמצעות שימוש בפורומים או באזורים האינטראקטיביים, הנך מסכים לא לעשות אף אחת מהפעולות הבאות:

• העלה, הפץ או פרסם בכל דרך אחרת דרך כל אתר כל הודעה, נתונים, מידע, טקסט או חומר אחר ("חומרי משתמש") שהוא בלתי חוקי, מהווה דיבה, משמיץ, מגונה, פורנוגרפי, מגונה, מטריד, מאיים, מזיק, פולש לפרטיות או לזכויות פרסום, פוגעני, מסית או פסול בכל דרך אחרת.
• להעלות או להעביר כל חומר משתמש אשר יהווה או יעודד עבירה פלילית, יפגע בזכויותיו של צד כלשהו, או אשר ייצור אחריות או יפר כל חוק מקומי, מדינתי, לאומי או בינלאומי.
• להעלות או להעביר כל חומר משתמש שעלול להפר כל פטנט, סימן מסחרי, סוד מסחרי, זכויות יוצרים או זכות רוחני או קניינית אחרת של כל צד. על ידי פרסום כל תוכן משתמש, הנך מצהיר ומתחייב כי יש לך את הזכות החוקית להפיץ ולשכפל חומרי משתמש כאלה.
• ללא אישור בכתב של Caterpillar, להפיץ או לפרסם מבצעים, פרסומות או בקשות לכספים, סחורות או שירותים בלתי רצויים, לרבות דואר זבל וספאם.

Caterpillar אינה נושאת באחריות ואינה נושאת באחריות כלשהי לכל חומרי משתמש שפורסמו או הועלו על ידך או על יד צד שלישי כלשהו, או לכל טעות, דיבה, הוצאת דיבה, השמטות, שקרים, גסות, פורנוגרפיה או קללות שאתה עשוי להיתקל בהן. כספקית של שירותים אינטראקטיביים, אם בכלל, Caterpillar היא פורום בלבד ואינה אחראית לכל הצהרה, מצג או חומרי משתמש המסופקים על ידי משתמשיה. Caterpillar רשאית להשתמש בחומרי משתמש כדי ליצור איתך קשר בנוגע למוצרים או לשירותים שלנו. אנו נשתמש בחומרי משתמש בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו. הנך מאשר, מצהיר ומסכים כי כל חומרי המשתמש מסופקים מרצונך החופשי ואינם חסויים או קנייניים, וכי חומרי המשתמש שלך אינם יוצרים קשר בינך לבינינו. הנך מעניק ל-Caterpillar ולבעלי רישיון המשנה שלה רישיון עולמי, ללא תמלוגים, לא בלעדי, ניתן להעברה, תמידי ובלתי חוזר להשתמש, להפיץ, להעביר, לשכפל, לשנות, לפרסם, לתרגם, לבצע בפומבי ולהציג וליצור עבודות נגזרות של חומרי המשתמש שלך, למעט כפי שאסור אחרת על פי חוק רלוונטי או תנאי שימוש אלה. הנך מוותר על כל זכות לפיצוי מכל סוג שהוא עבור חומרי המשתמש שלך. הנך מצהיר ומתחייב כי יש לך את כל הזכויות הנדרשות להענקת הזכויות בסעיף זה וכי השימוש שלנו בחומרי משתמש אינו מפר כל חוק.

ל-Caterpillar יש את הזכות, אך לא את החובה, לנטר כל פעילות וחומרי משתמש הקשורים לפורומים ולאזורים האינטראקטיביים שלה. Caterpillar רשאית לחקור כל דיווח על הפרה של מדיניותה או תלונה ולנקוט בכל פעולה מתאימה שתמצא לנכון. פעולה כזו עשויה לכלול, אך לא רק, הנפקת אזהרות, השעיה או סיום השירות ו/או הסרה של חומרי משתמש שפורסמו. Caterpillar שומרת לעצמה את הזכות ושיקול דעתה המוחלט להסיר, לסנן או לערוך כל חומר משתמש המפר הוראות אלה או שהוא פסול בדרך אחרת. במידה שיש לכם חששות, תלונות או שאלות בנוגע לתוכן באתרים או בהצעות הדיגיטליות שלנו, אנא צרו קשר עם משרד נוהלי העסקים של Caterpillar, BusinessPractices@cat.com.

הנך מסכים כי אנו רשאים לנקוט בכל פעולה, בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו, הקשורה לכל המידע שתספק לאתרים, לרבות אך לא רק מידע שנאסף או נשלח באמצעות השימוש באתרים ("נתוני שימוש"). הנך מסכים כי Caterpillar רשאית לאסוף ולהשתמש בנתוני שימוש מהמכשיר שלך באמצעות השימוש באתרים, נתוני שימוש כאלה יכולים לכלול אך לא רק מידע טכני אודות המכשיר שלך, מערכת ההפעלה ותוכנת היישום שלו, שימוש במכשיר, שימוש באתר האינטרנט וספק הרשת שנאסף מעת לעת בקשר לשימושך באתרים. Caterpillar רשאית להשתמש במידע זה בקשר לעסקיה כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו, הנמצאת בכתובת https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html

אתה תישאר אחראי בלעדית לכל הודעה או חומרי משתמש אחרים שתעלה או תעביר לכל אתר, לרבות פורומי דיון או אזורים אינטראקטיביים של כל אתר.

ערוצי מדיה חברתית

על ידי שליחת תוכן דרך כל אחד מערוצי המדיה החברתית שלנו, הנך מסכים בזאת לתנאי המדיה החברתית המופיעים בכתובת https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html , אשר משולב בזאת כהפניה.

מידע צופה פני עתיד

האתרים, וכל מסמך שיוציאה Caterpillar וזמין דרך כל אתר, עשויים להכיל הצהרות המתייחסות לאירועים וציפיות עתידיים והם הצהרות צופות פני עתיד כמשמעותן בחוק הרפורמה בליטיגציה של ניירות ערך פרטיים משנת 1995. מילים כגון "מאמינים", "מעריכים", "יהיו", "יהיה", "הייתי", "מצפה", "צופים", "מתכננים", "מקריאים", "מתכוונים", "יכולים", "צריכים" או מילים או ביטויים דומים אחרים מזהים לעתים קרובות הצהרות צופות פני עתיד. כל ההצהרות שאינן הצהרות על עובדות היסטוריות הן הצהרות צופות פני עתיד, לרבות, בין היתר, הצהרות בנוגע לתחזית שלנו, תחזיות, תחזיות או תיאורי מגמות. הצהרות אלה אינן מבטיחות ביצועים עתידיים, ואיננו מתחייבים לעדכן את הצהרותינו צופות פני עתיד. התוצאות בפועל של Caterpillar עשויות להיות שונות באופן מהותי מאלה המתוארות או משתמעות בהצהרות הצופות פני עתיד שלנו, בהתבסס על מספר גורמים, לרבות, אך לא רק: (א) תנאים כלכליים עולמיים ותנאים כלכליים בתעשיות ובשווקים שאנו משרתים; (ב) מדיניות מוניטרית או פיסקלית ממשלתית והוצאות תשתית; (ג) עליות מחירי סחורות או רכיבים, תנודות בביקוש למוצרינו, או זמינות מוגבלת של חומרי גלם ומוצרי רכיבים, כולל פלדה; (ד) היכולת שלנו ושל לקוחותינו, סוחרים וספקים שלנו לגשת ולנהל נזילות; (ה) סיכונים פוליטיים וכלכליים וחוסר יציבות, כולל סכסוכים לאומיים או בינלאומיים ואי שקט אזרחי; (ו) היכולת שלנו ושל Cat Financial לשמור על דירוגי אשראי, להימנע מעליות מהותיות בעלויות האשראי ולגשת לשווקי הון; (ז) המצב הפיננסי ואיכות האשראי של לקוחות Cat Financial; (ח) שינויים בשיעורי הריבית או בנזילות השוק; (ט) שינויים ברגולציה של שירותים פיננסיים; (י) חוסר יכולת לממש את היתרונות הצפויים מרכישות, כולל ERA Mining Machinery Limited, וממכירות, כולל מכירת עסקי ההפצה של Bucyrus International, Inc. לסוחרים העצמאיים שלנו; (יא) מדיניות סחר והשקעות בינלאומית; (יא) קבלת המוצרים והשירותים שלנו בשוק; (xiii) שינויים בסביבה התחרותית, כולל נתח שוק, תמחור ותמהיל גיאוגרפי ומוצרי מכירות; (xiv) יישום מוצלח של פרויקטים להרחבת קיבולת, יוזמות להפחתת עלויות ויוזמות יעילות או פרודוקטיביות, כולל מערכת הייצור של Caterpillar; (xv) החלטות ניהול מלאי ושיטות רכש של הסוחרים שלנו או יצרני הציוד המקורי; (xvi) עמידה בחוקים ובתקנות סביבתיות; (xvii) הפרות לכאורה או בפועל של חוקי ותקנות סחר או נגד שחיתות; (xviii) הוצאות מס או חשיפה נוספות; (xix) תנודות מטבע; (xx) עמידתנו שלנו או של Cat Financial באמות מידה פיננסיות; (xxi) התחייבויות מימון מוגברות של תוכניות פנסיה; (xxii) סכסוכי איגודים מקצועיים או ענייני עבודה אחרים; (xxiii) הליכים משפטיים משמעותיים, תביעות, תביעות או חקירות; (xxiv) דרישות ציות המוטלות אם מאומצות חקיקה ו/או תקנות פליטות פחמן; (xxv) שינויים בתקני חשבונאות; (xxvi) כשל או הפרה של אבטחת טכנולוגיית המידע; (xxvii) השפעות שליליות של אסונות טבע; ו-(xxviii) גורמים אחרים המתוארים ביתר פירוט תחת הסעיפים שכותרתם "דיון וניתוח ההנהלה" ו"גורמי סיכון" בטופס 10-K שהוגש לאחרונה לרשות ניירות ערך של ארה"ב.

הודעות לעיתונות

אין לראות את התוכן הכלול בהודעות לעיתונות שפורסמו על ידי Caterpillar כמדויק או עדכני אלא אם כן נכון לתאריך פרסום ההודעה. ל-Caterpillar אין כל כוונה לעדכן, והיא מתנערת במפורש מכל חובה לעדכן, את המידע בהודעות לעיתונות. ככל שהמידע המופיע בו צופה פני עתיד, הוא נועד להתאים למסגרת התנאים הבטוחים להצהרות צופות פני עתיד, והוא כפוף לסיכון מהותי.

אין אחריות

Caterpillar, הדירקטורים, נושאי המשרה, עובדיה, ספקיה, סוחריה, חברות הבת שלה, סוכניה ומעניקי הרישיונות שלה ("צדדי Caterpillar") מתנערים מכל אחריות לכל נזק הנובע משימושכם בכל אתר או תוכן. הנך מבין ומסכים במפורש כי: (א) האתרים והתוכן מסופקים "כפי שהם", "עם כל הפגמים" ו"כפי שזמינים" וכל הסיכון בנוגע לאיכות, ביצועים, דיוק ומאמץ משביעי רצון חל עליך; (ב) במידה המלאה המותרת על פי חוק, צדדי Caterpillar אינם מציגים מצגים, אחריות או תנאים, מפורשים, משתמעים, סטטוטוריים או אחרים, לרבות, בין היתר, (1) אחריות לבעלות, סחירות, התאמה למטרה מסוימת, מאמץ מקצועי, דיוק, הנאה שקטה, היעדר שעבודים, היעדר שעבודים ואי-הפרה, (2) אחריות הנובעת ממהלך עסקאות או מנהג מסחרי, (3) אחריות בנוגע לאבטחה, אמינות, דייקנות וביצועים של האתרים והתוכן, ו-(4) אחריות כי הגישה או השימוש באתרים או בתוכן יעמדו בדרישותיך. ללא הפרעות או ללא שגיאות; ו-(ג) שתיגש או תשתמש באתרים ובתוכן המוצעים על פי שיקול דעתך ועל אחריותך בלבד, וכי תהיה אחראי בלעדית לכל נזק למערכת המחשב שלך או אובדן נתונים הנובעים מגישה או שימוש כאמור. למרות השימוש שלך באתרים ובתוכן, וללא קשר לכל מידע המסופק דרכם (בין מדויק ובין אם לא מדויק) בנוגע לתפעול, לתחזוקה או למצב הביצועים של המכונות, אתה אחראי בלעדית, ולנוטל על עצמך את כל הסיכון הקשור לתפעול, לתמיכה ולתחזוקה התקינים של המכונות. אין אחריות החורגת מעבר לאלו המוענקות במפורש בתנאי שימוש אלה.

המידע המוצג בכל אתר או באמצעותו, לרבות טקסט, תמונות וקישורים, זמין "כפי שהוא" על ידי Caterpillar אך ורק לנוחותך ללא אחריות מכל סוג שהוא למטרות מידע כללי, ואינו מהווה כל סוג של ייעוץ. איננו מתחייבים לדיוק, לשלמות או לתועלת של מידע זה. כל הסתמכות שתניחו על מידע כזה הינה על אחריותכם בלבד. אנו מתנערים מכל אחריות הנובעת מכל הסתמכות על חומרים כאלה על ידך או על ידי כל מבקר אחר באתרים, או על ידי כל מי שעשוי להיות מודע לתוכן כלשהו. התוכן מתעדכן לעתים קרובות, כולל על סמך אינטראקציה עם משתמשי האתרים, אך התוכן אינו בהכרח שלם או מעודכן. כל חומר באתרים עשוי להיות לא מעודכן בכל עת, ואיננו מחויבים לעדכן חומר כזה. Caterpillar אינה נושאת באחריות לשגיאות או השמטות באתרים או במסמכים אחרים שאליהם מפנים האתרים או מקושרים אליהם. כל אתר עשוי לכלול אי דיוקים טכניים או אחרים, ולא כל המוצרים או השירותים המוזכרים כאן זמינים בכל האזורים. שינויים מתווספים למידע מעת לעת, ו-Caterpillar רשאית לשנות את המוצרים או השירותים המתוארים בכל אתר בכל עת. צור קשר עם סוכן Caterpillar מקומי לקבלת מידע נוסף לפני שאתה מסתמך על מידע כלשהו הכלול במסמך זה.

הגבלת אחריות; תְרוּפָה

בשום פנים ואופן, לרבות רשלנות, לא יהיו צדדי Caterpillar אחראים כלפיך או כלפי צד שלישי (לרבות כל לקוח) בגין כל נזק, לרבות, ומבלי לגרוע מכלליות האמור, נזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים, לדוגמה, עונשיים, צד שלישי או תוצאתיים (לרבות נזקים בגין אובדן רווחים עסקיים, הפרעה עסקית, אובדן נתונים, אובדן מידע עסקי, הדבקות וירוסים, הפסקות מערכת וכדומה) הנובעים מתנאי שימוש אלה או מגישתך, שימושך, שימוש לרעה או חוסר יכולת להשתמש באתר או תוכן כלשהם, גם אם Caterpillar קיבלה הודעה על האפשרות של נזקים כאלה (לרבות נזקים). שנגרמו על ידי צדדים שלישיים). החרגת הנזקים לפי סעיף זה אינה תלויה בכל סעד הניתן במסגרת תנאי שימוש אלה, והיא בתוקף במקרה שסעד כזה אינו ממלא את מטרתו המהותית או שייחשב כבלתי ניתן לאכיפה בדרך אחרת. מגבלות והחרגות אלה חלים ללא קשר לשאלה האם הנזקים נובעים מהפרת חוזה או אחריות, רשלנות או כל עילת תביעה אחרת, במידה שהחוק החל אינו אוסר החרגות והגבלות כאמור. בשום מקרה, אחריותה הכוללת של Caterpillar כלפיך בגין כל נזק, הפסד ועילת תביעה, בין אם בחוזה, אחריות קפדנית, נזיקין (לרבות רשלנות) או בכל דרך אחרת, לא תעלה על הסכום ששילמת ל-Caterpillar בחודש האחרון שהסתיים עבור הגישה או השימוש שלך באתר ובתוכן הרלוונטיים. בשום מקרה לא תעלה האחריות הכוללת של צדדי Caterpillar כלפיך בגין כל נזק על מאה דולר (100.00 דולר ארה"ב). המגבלות בסעיף זה יחולו על אף כישלון המטרה החיונית של כל סעד מוגבל המפורט במסמך זה.

חוקים מסוימים אינם מתירים הגבלות על אחריות משתמעת, או אי הכללה או הגבלה של נזקים מסוימים. אם חוקים אלה חלים, ייתכן שחלק מההסתייגויות, ההחרגות או המגבלות הנ"ל, או כלהן, לא יחולו עליך, וייתכן שיש לך זכויות נוספות מעבר לאלה הכלולות במסמך זה.

שיפוי

הנך מסכים לשפות, להגן ולפטור כל אחד מצדדי Caterpillar מכל וכל תביעה, דרישה, פעולה או הליכים אחרים שיוגשו נגדו על ידי צד שלישי כלשהו עקב, הנובעים או קשורים ל-(א) שימושך באתר כלשהו (לרבות הודעות או חומרי משתמש אחרים שאתה עשוי לפרסם או להעלות לכל פורום אינטראקטיבי), (ב) הפרה של תנאי שימוש אלה, או (ג) הפרה של כל חוק, תקנה או זכויות של צד שלישי. אתה תשלם כל עלות, נזק והוצאה, לרבות, בין היתר, שכר טרחת עורכי דין סביר ועלויות שנפסקו כנגד או שנגרמו לצדדי Caterpillar בקשר עם או הנובעים מכל תביעה, פעולה, דרישה או הליך אחר כאמור.

סיום

Caterpillar, לפי שיקול דעתה הבלעדי, רשאית לבטל את שם המשתמש והסיסמה שלך ואת זכותך לגשת או להשתמש באתרים ובתוכן בכל עת ומכל סיבה שהיא. הרישיון המוענק בזאת יסתיים אוטומטית ללא פעולה נוספת מצד Caterpillar אם תפר את תנאי השימוש הללו או לא תעמוד באחת מההגבלות המפורטות כאן. עם סיום תנאי שימוש אלה מכל סיבה שהיא, תחדל מכל שימוש באתרים ובתוכן. ההוראות תחת הכותרות "אין אחריות", "הגבלת אחריות", "סעד", "שיפוי", "ציות ליבוא וייצוא", "חוק התיישנות חוזי", "יישוב סכסוכים ובוררות חובה", "בחירת דין" ו"ניתוק" יישארו בתוקף גם לאחר סיום תנאי שימוש אלה.

עדכון אתרים

אנו שומרים לעצמנו את הזכות, לפי שיקול דעתנו הבלעדי, לשנות כל אתר ותוכן בכל עת ללא הודעה מוקדמת, לרבות הסרת כל אתר ותוכן. אנו עשויים להודיע לך על שינויים בתנאי שימוש אלה על ידי: (א) דואר אלקטרוני או (ב) פרסום הודעה באתרים הממוקמים ב www.caterpillar.com/en/legal-notices.html. ככל שיהיו זמינות גרסאות חדשות או משופרות של האתרים, אנו עשויים לדרוש שתעדכן את הגרסה הנוכחית של התוכנה הרלוונטית. אלא אם כן צוין אחרת במפורש על ידי Caterpillar, כל גרסה חדשה או משופרת של האתרים, התוכן והשירותים כפופה לתנאי שימוש אלה.

תקשורת אלקטרונית

הנך מסכים ומסכים לקבל באופן אלקטרוני את כל התקשורת, ההסכמים, המסמכים, הקבלות, ההודעות והגילויים (ביחד, "תקשורת"). אנו עשויים לספק לך הודעות על ידי פרסומן דרך האתרים, על ידי שליחתן אליך בדוא"ל לכתובת הדוא"ל שתספק, על ידי שליחת הודעת SMS או טקסט למספר טלפון נייד שתספק, או בכל אמצעי סביר אחר. עליך לשמור עותקים של כל התקשורת. ניתן לכתוב לנו לכתובת Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, לידיעת: סגן היועץ המשפטי הכללי - מסחרי, שירותים משפטיים, משפט, ביטחון ומדיניות ציבורית אם יש לכם שאלות בנוגע לכל תקשורת. הנך מסכים ומסכים עוד כי השימוש שלך במקלדת, עכבר או מכשיר אחר לבחירת פריט, כפתור, סמל או פעולה דומה בעת השימוש באתרים, או בעת גישה או ביצוע עסקאות בנוגע לכל הסכם, אישור, הסכמה, תנאים, גילויים או התניות, מהווה את חתימתך, קבלתך והסכמתך כאילו חתמת בפועל על ידך בכתב. יתר על כן, הנך מסכים כי אין צורך באימות של רשות אישורים או של צד שלישי אחר כדי לקבוע את תוקף חתימתך האלקטרונית, וכי היעדר אישור או אימות צד שלישי כאמור לא ישפיע על יכולת האכיפה של חתימתך או על כל חוזה שייווצר בינך לבינינו. אם תירשם לתוכנית הודעות טקסט אחת או יותר של Caterpillar, הנך מסכים בזאת לתנאים וההגבלות של SMS המופיעים בכתובת https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html, אשר משולב בזאת כהפניה.

אתרים מקושרים

האתרים עשויים להכיל קישורים לאתרי אינטרנט או משאבים עצמאיים אחרים של צד שלישי ("אתרים מקושרים"). אתרים מקושרים אלה מסופקים אך ורק לנוחותך. אתרים מקושרים כאלה אינם בשליטתה של Caterpillar, ו-Caterpillar אינה אחראית ואינה תומכת בתוכן של אתרים מקושרים כאלה, לרבות כל מידע או חומרים הכלולים באתרים מקושרים כאלה. תצטרך לגבש שיקול דעת עצמאי משלך בנוגע לאינטראקציה שלך עם אתרים מקושרים אלה.

ייתכן שתהיה כפוף לתנאים והגבלות נוספים שעשויים לחול בעת קבלת או שימוש בתוכן של צד שלישי, תוכנה של צד שלישי או סחורות ושירותים המסופקים על ידי או באמצעות לקוחות, נותני חסות, שותפים, שותפי תגמול או שותפים חיצוניים אחרים של Caterpillar. אין לנו שליטה על תוכנם של אתרים או משאבים אלה, ואיננו מקבלים על עצמנו כל אחריות לגביהם או לכל אובדן או נזק שעלולים להיגרם כתוצאה משימושך בהם. אם תחליט לגשת לאתרים או משאבים של צד שלישי המקושרים מהאתרים, אתה עושה זאת על אחריותך בלבד ובכפוף לתנאי השימוש ולמדיניות הפרטיות של אתרים אלה, אותם עליך לקרוא ולהבין. כל שמות, לוגואים, שמות מוצרים ושירותים, עיצובים וסיסמאות של צד שלישי באתרים הם סימנים מסחריים של בעליהם בהתאמה.

הנך מאשר ומסכים כי מפיצי Cat הן בבעלות ומופעלות באופן עצמאי ואינן סוכנים של Caterpillar. האתר עשוי לכלול קישורים לאתרי "eShops" מותאמים אישית המספקים מידע ספציפי לסוחרים בהתבסס על קלט ונתונים שסופקו על ידי כל מפיץ Cat מורשה בנפרד, לדוגמה: http://parts.cat.com/altorfer. אתרי האינטרנט עשויים גם לאפשר למשתמשים לרכוש מוצרים של Cat ומוצרים מסוימים שאינם של Cat מהסוחר הרלוונטי. לכל סוחר יש את הזכות ויכול לקבוע באופן עצמאי את הדרישות לכל לקוח לרכישת מוצרים כאלה באתר האלקטרוני של הסוחר האמור. אתרים אלקטרוניים כאלה נחשבים לאתרים מקושרים במסגרת תנאים אלה. תנאי המכירה (כולל המחירים) לפיהם כל סוחר מוכר לך מוצרי Cat נקבעים באופן עצמאי על ידי כל סוחר כזה, ואתה מאשר ומסכים כי ל-Caterpillar אין שליטה על תנאי מכירה כאמור (כולל המחירים) ולא תהיה לה כל אחריות או התחייבות כלפיך בקשר למכירה כזו, למעט במידה המפורטת בהצהרת האחריות שפורסמה על ידי Caterpillar באותה עת. על ידי רכישת מוצר מסוחר דרך אתר אינטרנט, הנך מאשר כי הזמנת הרכישה האמורה תבוצע על ידי הסוחר ולא על ידי Caterpillar. הסוחר ולא Caterpillar יהיה אחראי על העיבוד, המשלוח, ההחזרות ושירות הלקוחות הקשורים להזמנה האמורה. כל אחד מהמוצרים האמורים שנרכשו מסוחר ניתן להחזיר לסוחר המוכר אך ורק בהתאם למדיניות ההחזרות שלו. במידה המלאה ביותר הניתנת על פי חוק החל, ל-Caterpillar אין כל אחריות או חבות עבור מוצרים שנרכשו באתר.

תאימות לייבוא ויצוא

אינך רשאי להשתמש או לייצא או לייצא מחדש את האתרים או התוכן למעט כפי שמותר על פי חוקי ארצות הברית וחוקי השיפוט שבה הושגו האתר, התוכן והצעות השירות. בפרט, אך ללא הגבלה, אין לייצא או לייצא מחדש את האתרים והתכנים (א) למדינות שהוטלו עליהן אמברגו אמריקאי או (ב) לכל אדם הנמצא ברשימת האזרחים המיועדים במיוחד של משרד האוצר האמריקאי או ברשימת האנשים המורדים או ברשימת הישויות של משרד המסחר האמריקאי. הנך מצהיר ומתחייב כי גישתך ושימושך באתרים ובתוכן לא יפרו חוקים כאמור וכי אינך נמצא במדינה כזו או נמצא ברשימה כזו. הנך מסכים גם כי לא תשתמש בכל אתר או תוכן לכל מטרה האסורה על פי חוקי ארצות הברית, לרבות, ומבלי לגרוע מכלליות האמור, פיתוח, תכנון, ייצור או ייצור של נשק גרעיני, טילים או נשק כימי או ביולוגי.

זכויות ממשלת ארה"ב

האתרים והתוכן הם "פריטים מסחריים", כהגדרת מונח זה ב-48 CFR סעיף 2.101, המורכב מ"תוכנת מחשב מסחרית" ו"תיעוד תוכנת מחשב מסחרית", כפי שמונחים אלה משמשים ב-48 CFR סעיף 12.212 או 48 CFR סעיף 227.7202, ככל שרלוונטי. בהתאם ל-48 CFR סעיף 12.212 או 48 CFR סעיפים 227.7202-1 עד 227.7202-4, לפי העניין, תוכנת המחשב המסחרית ותיעוד תוכנת המחשב המסחרית מורשים למשתמשי קצה של ממשלת ארה"ב (א) רק כפריטים מסחריים ו-(ב) רק עם אותן זכויות המוענקות לכל שאר משתמשי הקצה בהתאם לתנאים וההגבלות בזאת.

חוק התיישנות חוזי

הנך מסכים כי על אף כל חוק או חוק הסותרים זאת, כל תביעה או עילת תביעה הנובעת במישרין או בעקיפין מתנאי שימוש אלה או בקשר אליהם חייבת להיות מוגשת תוך 12 חודשים מיום היווצרות התביעה או עילת התביעה, אחרת תתיישן לצמיתות.

יישוב סכסוכים ובוררות חובה

אתה ו-Caterpillar מאשרים כי כל המחלוקות, התביעות והמחלוקות הקשורות בכל דרך שהיא לשימושך באתרים או בתוכן, או לכל מוצר או שירות הנמכר או מופץ על ידי אתרים כאלה, או הנובעים מכל סיבה אחרת מתנאי שימוש אלה או קשורים אליהם, ייפתרו באמצעות בוררות מחייבת, ולא בבית משפט, למעט באפשרותך לטעון תביעות בבית משפט לתביעות קטנות אם תביעותיך עומדות בקריטריונים. חוק הבוררות הפדרלי וחוק הבוררות הפדרלי חלים על תנאי שימוש אלה.

כדי להתחיל הליך בוררות, עליך לשלוח מכתב בקשה לבוררות ותיאור תביעתך ליועץ המשפטי הראשי, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. הבוררות תתקיים בשיקגו, אילינוי, בהתאם לכללי הבוררות המסחרית ונהלי הגישור של איגוד הבוררות האמריקאי (AAA). יש להגיש את בקשתך לבוררות בדואר תוך פרק הזמן שצוין לעיל תחת "חוק התיישנות חוזי". בשום מקרה לא תוגש או תותר דרישה לבוררות לאחר התאריך בו נקיטת הליכים משפטיים או הליכים הוגנים המבוססים על סכסוך כזה תימנע על פי חוק ההתיישנות הרלוונטי.

כולנו מסכימים כי כל הליכי יישוב סכסוכים יתנהלו אך ורק על בסיס פרטני ולא כתובענה ייצוגית, מאוחדת או ייצוגית. אם מסיבה כלשהי תביעה תתברר בבית משפט ולא בבוררות, כל אחד מאיתנו מוותר על כל זכות למשפט עם חבר מושבעים. שנינו מסכימים גם כי אתה או אנחנו רשאים להגיש תביעה בבית משפט כדי למנוע הפרה או שימוש לרעה אחר בזכויות קניין רוחני.

ועדת הבוררות תורכב מאדם אחד שימונה על ידי Caterpillar ועל ידיך. אדם כזה (א) ייבחר מרשימת הבוררים הפוטנציאליים של AAA, (ב) יהיה בעל ניסיון של לפחות 10 שנים בתחום נושא הסכסוך, ו-(ג) יהיה עורך דין בעל ניסיון של 10 שנים בתחום הליטיגציה והבוררות בסוגיות שהן נושא הסכסוך. אם Caterpillar ואתה לא תגיעו להסכמה הדדית על בורר תוך 15 ימי עסקים מקבלת בקשת הבוררות, אזי ועדת הבוררות ייבחר על ידי המשרד המנהלי של AAA. משרד כזה, תוך חמישה ימים לאחר הודעה על ידי כל צד לתנאי שימוש אלה, יבחר בורר יחיד אשר יעמוד בדרישות המפורטות אחרת בפסקה זו. הבורר ימסור את החלטתו בהקדם האפשרי באופן סביר לאחר מינויו ועליו לפעול לפי תנאי שימוש אלה.

הסכם בוררות זה יהיה בר אכיפה מפורשת בכל בית משפט בעל סמכות שיפוטית בנושא. כל החלטה שתינתן על ידי הבורר בהתאם לכל בוררות תהיה סופית ומחייבת את הצדדים, וניתן להוציא פסק דין בהתאם לחוק החל בכל בית משפט מוסמך.

הצד המנצח בכל הליכי בוררות או משפט יקבל פיצוי מהצד השני עבור כל העלויות, ההוצאות והחיובים, לרבות, בין היתר, שכר טרחת עורכי דין סביר, שנגרמו לצד המנצח.

בחירת חוק; בר הפרדה

תנאי שימוש אלה יהיו כפופים לחוקי מדינת אילינוי, ארה"ב. (ללא קשר לחוקים שעשויים לחול על פי עקרונות ברירת הדין שלה). כל צד כפוף לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט של אותו מקום. אם הוראה כלשהי מתנאי שימוש אלה, או יישומם, תיקבע על ידי בית משפט מוסמך כבלתי חוקית או בלתי ניתנת לאכיפה, תקפות או אי-אכיפה כאמור לא ישפיעו על הוראות אחרות של תנאי שימוש אלה, אשר כולן יישארו בתוקף מלא, והוראות אחרות כאמור יתפרשו בצורה הטובה ביותר שתשפיע באופן סביר על כוונת הצדדים. הצדדים מסכימים עוד להחליף כל הוראה בלתי תקפה או בלתי ניתנת לאכיפה כאמור בהוראה תקפה וניתנת לאכיפה שנועד להשיג, ככל האפשר על פי החוק החל, את המטרה העסקית והכוונה של הוראה בלתי תקפה או בלתי ניתנת לאכיפה כאמור. חוקי אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומיים לא יחולו.

אנו מכירים בכך שתוכלו לקבל גישה לכל אתר מכל תחום שיפוט בעולם, אך אין לנו יכולת מעשית למנוע גישה כזו. האתרים תוכננו כך שיעמדו בחוקי מדינת אילינוי וארצות הברית. אם תוכן כלשהו, תוכן משתמש או חומרי משתמש בכל אתר, או השימוש שלך בכל אתר, סותר את חוקי המקום בו אתה נמצא בעת הגישה אליו, אתר זה אינו מיועד עבורך, ואנו מבקשים ממך לא להשתמש באתר. אתה אחראי להתעדכן בחוקי תחום השיפוט שלך ולפעול לפיהם.

ההסכם כולו

תנאי שימוש אלה (לרבות, במידה הרלוונטית, כל תנאי נוסף עבור כל אתר רשת מסוים וכל הסכם רישיון למשתמש קצה עבור כל תוכנה נלווית, לרבות אפליקציות מובייל) מהווים את ההסכם המלא בינך לבינינו ביחס לאתרים ולתוכן, ומחליפים את כל ההסכמים הקודמים. כותרות הסעיפים בתנאי שימוש אלה נועדו לנוחות בלבד ואין להן תוקף משפטי או חוזי. התנאים וההגבלות של כל הצעת מחיר, הצעה, אישור, חשבונית או מסמך דומה, יהיו כוננו, שנעשו או הונפקו באופן ישיר או עקיף על ידך, לא יחולו.

הפרדה

אם הוראה כלשהי בתנאי שימוש אלה תמצא על ידי בית משפט או בורר בעל סמכות שיפוט מוסמכת כבלתי חוקית, בלתי חוקית או בלתי ניתנת לאכיפה, אזי הוראה זו תתפרש, ככל האפשר, כמשקפת את כוונות הצדדים, וכל שאר ההוראות יישארו בתוקף מלא.

ויתור

שום אי מימוש, ושום עיכוב במימוש, מצד מי מהצדדים, של כל זכות או סמכות על פי הסכם זה לא יהוו ויתור עליהן, וגם כל מימוש בודד או חלקי של כל זכות או סמכות על פי הסכם זה לא ימנע מימוש נוסף של זכות זו או כל זכות אחרת על פי הסכם זה.

משימה

אנו רשאים להמחות את זכויותינו ולהאציל את חובותינו במסגרת תנאי שימוש אלה לכל צד בכל עת ללא הודעה מוקדמת אליך. אינך רשאי להמחות או להאציל את זכויותיך או חובותיך ללא הסכמה מראש ובכתב של Caterpillar, אשר רשאית להימנע מכך לפי שיקול דעתנו הבלעדי.

פניות

אם יש לכם שאלות בנוגע לתנאי שימוש אלה, אנא כתבו אל Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, לידיעת: סגן יועץ משפטי ראשי - מסחרי, שירותים משפטיים, משפט, ביטחון ומדיניות ציבורית.