Tervetuloa Caterpillar Inc:n verkkosivustolle. Ellei Caterpillar muuta ilmoita minkä tahansa verkkosivuston osalta, nämä käyttöehdot (jäljempänä "käyttöehdot") sisältävät ehdot, joita sovelletaan Caterpillar-verkkosivustojen (jäljempänä "sivusto" tai "sivustot") käyttöön, mukaan luettuna www.cat.com ja www.caterpillar.com,kaikki Caterpillarin ja sen tytäryhtiöiden ylläpitämät verkostoon kuuluvat verkkosivustot sekä kaikki tiedot, tekstit, grafiikat, käyttöliittymät, visuaaliset käyttöliittymät, valokuvat, tavaramerkit, logot, äänet, musiikki, kuvitukset ja tietokonekoodi, jotka ovat käytettävissä sivustoilla tai sivustojen kautta (jäljempänä "sisältö"). Tämä sopimus on voimassa käyttäjän tai käyttäjän edustaman tahon (jäljempänä "Caterpillar Inc.") ja Delawaren Illinoisissa osoitteessa 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 toimivan Caterpillar Inc:n (yhdessä sen sivustoja käyttäjän käyttöön mahdollisesti tarjoavien tytäryhtiöiden kanssa jäljempänä "Caterpillar" tai "me") välillä. Caterpillar myöntää käyttäjälle oikeuden käyttää sivustoja vain, jos käyttäjä hyväksyy kaikki näiden käyttöehtojen sisältämät ehdot ilman muutoksia.
KÄYTTÄMÄLLÄ MITÄ TAHANSA SIVUSTOA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY KAIKKIEN NÄIDEN KÄYTTÖEHTOJEN SITOVUUDEN JA VAKUUTTAA OLEVANSA OIKEUTETTU KÄYTTÄMÄÄN SIVUSTOJA, VOIVANSA LAILLISESTI HYVÄKSYÄ NÄMÄ KÄYTTÖEHDOT JA OLEVANSA OIKEUDELLISESTI VALTUUTETTU TEKEMÄÄN SITOUMUKSIA EDUSTAMANSA TAHON PUOLESTA. JOS KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY NÄITÄ KÄYTTÖEHTOJA TAI NIIHIN MYÖHEMMIN TEHTÄVIÄ MUUTOKSIA, HÄNEN EI PIDÄ AVATA, SELATA TAI MUUTEN KÄYTTÄÄ TÄTÄ SIVUSTOA.
Pidätämme oikeuden päivittää tai muokata näitä käyttöehtoja milloin tahansa täysin oman harkintamme mukaan. Jos käyttäjä jatkaa sivustojen käyttämistä näiden käyttöehtojen muutosten julkaisemisen jälkeen, hänen katsotaan hyväksyneen näiden käyttöehtojen viimeisimmän version. Näiden käyttöehtojen viimeisimpään versioon voi tutustua milloin tahansa osoitteessa www.caterpillar.com/en/legal-notices.html.
Caterpillar voi käyttää mitä tahansa sivustoa useiden Caterpillarin ja sen tytäryhtiöiden ylläpitämien verkostoon kuuluvien verkkosivustojen (jäljempänä "verkoston sivustot") käytön aloituspisteenä. Minkään näissä käyttöehdoissa mainitun estämättä joihinkin verkoston sivustoihin saatetaan soveltaa muita tai joitakin lisäehtoja. Tällaiset muut tai lisäehdot julkaistaan kulloisillakin verkoston sivustoilla. Jos jollakin verkoston sivustolla sovelletaan muita tai lisäehtoja, ne katsotaan ensisijaisiksi tapauksissa, joissa niiden ja näiden käyttöehtojen välillä on ristiriita. Jollei näissä käyttöehdoissa tai niiden täydennyksissä tai ne korvaavissa ehdoissa erikseen toisin mainita, nämä käyttöehdot koskevat kaikkia verkoston sivustoja ja niiden käyttöä.
Sivustoja saa käyttää ainoastaan näiden käyttöehtojen mukaisesti. Käyttäjän on noudatettava kaikkia sivustoja ja niiden käyttöä koskevia lakeja, sääntöjä, määräyksiä sekä Caterpillarin käytäntöjä, mukaan luettuna kaikki lait, säännöt ja määräykset, joita sovelletaan verkossa tapahtuvaan toimintaan, verkkosisältöön sekä tietojen siirtoon käyttäjän asuinmaasta Yhdysvaltoihin ja Yhdysvalloista käyttäjän asuinmaahan. Sivustoja ei ole tarkoitettu alle kahdeksantoistavuotiaiden (18) henkilöiden käytettäväksi. Sivustojen käyttö on ankarasti kielletty alle 18-vuotiailta, ja tällainen käyttö rikkoo näitä käyttöehtoja. Lisäksi käyttäjä ei saa toimia seuraavasti:
Jollei näiden käyttöehtojen Käyttöoikeuden myöntäminen -kohdassa erikseen toisin mainita, käyttäjä hyväksyy seuraavat:
Caterpillar myöntää käyttäjälle rajoitetun, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävissä tai luovutettavissa olevan käyttöoikeuden (ilman oikeutta myöntää alikäyttöoikeuksia) sivustoihin yksinomaan kaupallisesti kohtuullisella tavalla käyttäjän yrityksen laillisiin sisäisiin liiketoiminnallisiin tarkoituksiin sekä muihin näiden käyttöehtojen mukaisiin tarkoituksiin. Käyttäjä ei saa
Caterpillar kunnioittaa kaikkien tekijänoikeuksien haltijoiden oikeuksia, ja tähän liittyen Caterpillar on hyväksynyt ja ottanut käyttöön käytännön kaikkien sellaisten aineistojen sivustoiltaan poistamiseksi, jotka loukkaavat tekijänoikeuksien haltijoiden oikeuksia. Jos käyttäjä uskoo, että hänen teoksensa on kopioitu tavalla, jota on pidettävä tekijänoikeuksien loukkauksena, hänen on toimitettava Caterpillarin Copyright Agent -vastaavalle kaikki tiedot, jotka vaaditaan Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act -lain (Yhdysvaltain tekijänoikeuslakiin kuuluva verkossa tapahtuvien tekijänoikeudenloukkausten vastuunrajoituslaki) USC:n (Yhdysvaltain liittovaltion laki) osan 17 perusteella § 512:
Caterpillarin Copyright Agent -vastaavaan voi ottaa yhteyttä seuraavasti tällä sivustoilla tapahtuneita tai siihen liittyviä tekijänoikeuden loukkauksia koskevia ilmoituksia tai vaatimuksia varten:
Tätä sivustoa ei pidä käyttää sellaisten tietojen lähettämiseen, jotka käyttäjä katsoo omistusoikeuden suojaamiksi. Jos käyttäjän verkoston sivustolla tekemiä toimia koskevista käyttöehdoista tai Caterpillarin kanssa tehdystä, verkoston sivuston käyttöä koskevasta kirjallisesta sopimuksesta ei muuta johdu, kaikki käyttäjän lähettämät aineistot katsotaan lahjoituksiksi Caterpillarille oman harkintansa mukaista jatkokäyttöä varten, vaikka lähetyksessä olisi omistusoikeuksia tai oikeuksien pidättämistä koskevia ilmoituksia. Käyttäjä näin ollen hyväksyy, että mitkään aineistot, kuten kysymykset, kommentit, ehdotukset, ideat, suunnitelmat, huomautukset, piirrokset, alkuperäiset tai luovat aineistot tai muut tiedot, jotka käyttäjä toimittaa Caterpillarille sähköpostitse tai julkaisee tällä sivulla, eivät ole luottamuksellisia (jollei Caterpillarin tietosuojakäytännöstä muuta johdu), ja niistä tulee yksinomaan Caterpillarin omaisuutta. Caterpillarilla on aineistoihin yksinoikeus, kaikki aineettomat oikeudet mukaan luettuna, ja Caterpillarilla on oikeus aineistojen rajoittamattomaan käyttöön mihin tahansa kaupalliseen tai muuhun tarkoitukseen ilman erillistä ilmoitusta tai korvausta käyttäjälle. Kun käyttäjä lähettää aineistoja Caterpillarille, mukaan luettuna aineistojen julkaiseminen keskustelupalstalla tai jollakin muulla vuorovaikutteisella alueella, hän luopuu samalla peruttamattomasti kaikista moraalisista oikeuksistaan kyseisiin aineistoihin, mukaan luettuna tekijyyttä ja tietojen eheyttä koskevat oikeudet. Jos käyttäjä haluaa ottaa suoraan yhteyttä Caterpillariin ja esittää kommentteja, kysymyksiä, ehdotuksia, ajatuksia tai vastaavia sivustoihin tai Caterpillarin tuotteisiin ja palveluihin liittyen, hän hyväksyy, että kyseisiä tietoja ei pidetä luottamuksellisina ja että Caterpillarilla ei ole velvollisuutta vastata. Caterpillar voi vapaasti jäljentää, käyttää, julkaista ja jakaa tietoja muille ilman rajoituksia, mukaan luettuna myös tietoja sisältävien tuotteiden kehitys, valmistus ja markkinointi.
Tekoälypohjaisia (AI) toimintoja saatetaan tarjota tai niiden käyttö mahdollistaa sivuston kautta tai sen osana. Tekoälytoiminnot ja tekoälyn luomat tulokset tarjotaan SELLAISENAAN, ja Caterpillar ei takaa eikä ota vastuuta niiden oikeellisuudesta, riittävyydestä tai täydellisyydestä. Selvyyden vuoksi (i) kaikkeen tekoälytoimintojen ja niiden tulosten käyttöön sovelletaan näiden käyttöehtojen vaatimuksia ja (ii) Caterpillar voi käyttää mitä tahansa tekoälytoiminnoille annettuja syötteitä tai niiden tuloksia tai muuten sivuston käytön myötä saataville asetettuja tietoja tietosuojalausunnon (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html) mukaisesti myös kouluttaakseen tietokonemalleja Caterpillarin tuotteiden ja palvelujen parantamista varten. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Caterpillar on tällaisen koulutuksen tulosten yksinomainen omistaja ja että tämä oikeus pysyy voimassa tämän sopimuksen päättymisen jälkeen. Ellei Caterpillar nimenomaisesti kirjallisesti toisin mainitse, tekoälyominaisuuksia ei ole suunniteltu tai tarkoitettu käytettäväksi toiminnoissa, yhteyksissä tai komponenteissa, jotka liittyvät hätätilanteisiin tai turvallisuuteen tai ovat olennaisen tärkeitä, eikä niitä myöskään saa käyttää tällä tavalla.
Käyttämällä jotakin sivustoa käyttäjä vahvistaa, että hän on saanut tiedon kyseistä sivustoa koskevasta tietosuojailmoituksesta (saatavilla sivustolla) sekä Caterpillarin yleisestä tietosuojalausekkeesta ( https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy.html) ja että hän ymmärtää ja hyväksyy henkilötietojensa keräämisen, jakamisen ja muun käsittelyn tietosuojailmoituksen ja tietosuojalausekkeen (jäljempänä yhdessä "tietosuojakäytäntö") mukaisesti.
Tietoja Caterpillarin helppokäyttöisyyslausunnosta on osoitteessa https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
Sivustot saattavat ajoittain sisältää keskustelufoorumeita ja vuorovaikutteisia alueita. Näiden käyttöehtojen muita kohtia rajoittamatta käyttäjä sitoutuu keskustelupalstoja tai vuorovaikutteisia alueita käyttäessään siihen, ettei hän tee mitään seuraavista:
Caterpillar ei ota vastuulleen eikä vastaa mistään sellaisesta käyttäjien aineistosta, jonka käyttäjä tai joku ulkopuolinen on lähettänyt tai ladannut palveluun. Caterpillar ei myöskään vastaa mistään sellaisista virheistä, kunnianloukkauksista, herjauksista, panetteluista, puutteista, perättömyyksistä, siveettömyyksistä, pornografiasta tai hävyttömyyksistä, joita käyttäjä saattaa havaita. Mahdollisesti tarjolla olevien vuorovaikutteisten palvelujen tarjoajana Caterpillar toimii ainoastaan foorumina eikä vastaa mistään käyttäjien esittämistä lausunnoista, väitteistä tai käyttäjien aineistosta. Caterpillar voi käyttää käyttäjien aineistoja ottaakseen yhteyttä käyttäjään tuotteisiinsa tai palveluihinsa liittyen. Käytämme käyttäjien aineistoja tietosuojakäytäntömme mukaisesti. Käyttäjä ottaa huomioon, tiedostaa ja hyväksyy, että käyttäjien aineistot annetaan vapaaehtoisesti, että ne eivät ole luottamuksellisia eivätkä omistusoikeudellisia ja että käyttäjän käyttäjien aineistot eivät muodosta suhdetta käyttäjän ja meidän välillemme. Käyttäjä myöntää Caterpillarille ja sen alilisenssinhaltijoille maailmanlaajuisen, rojaltimaksuttoman, ei-yksinomaisen, siirrettävän, pysyvän ja kumoamattoman lisenssin käyttää, jaella, välittää, jäljittää, muokata, julkaista, kääntää, esittää ja näyttää julkisesti käyttäjän käyttäjien aineistoja sekä luoda niistä johdannaisteoksia, ellei tätä kielletä sovellettavassa lainsäädännössä tai näissä käyttöehdoissa. Käyttäjä luopuu kaikista oikeuksistaan saada korvauksia käyttäjien aineistoistaan. Käyttäjä vakuuttaa ja takaa, että hänellä on kaikki tarvittavat oikeudet tämän luvun mukaisten oikeuksien myöntämiseen ja että käyttäjien aineistojen käyttö meidän toimestamme ei ole minkään lain vastaista.
Caterpillarilla on oikeus, mutta ei velvoitetta, valvoa keskustelupalstoihinsa ja vuorovaikutteisiin alueisiinsa liittyvää toimintaa ja käyttäjien aineistoja. Caterpillar voi tutkia valitukset sekä ilmoitukset käytäntöjensä rikkomuksista ja ryhtyä niiden pohjalta tarpeellisiksi katsomiinsa toimenpiteisiin. Näitä toimenpiteitä voivat olla esimerkiksi varoitusten antaminen, palvelun keskeyttäminen tai irtisanominen ja/tai julkaistujen käyttäjien aineistojen poistaminen. Caterpillar pidättää itsellään oikeuden ja yksinomaisen harkintavallan poistaa, seuloa tai muokata näitä ehtoja rikkovia tai muutoin pahennusta herättäviä käyttäjien aineistoja. Sivustojemme tai digitaalisen tarjontamme sisältöä koskevien huolenaiheiden, valitusten ja kyselyjen osalta käyttäjä voi ottaa yhteyttä Caterpillarin liiketoimintakäytäntöjen toimistoon osoitteessa BusinessPractices@cat.com.
Käyttäjä hyväksyy, että voimme ryhtyä mihin tahansa tietosuojakäytäntömme mukaisiin toimiin liittyen hänen sivustoilla antamiinsa tietoihin, kuten sivuston käyttämisen yhteydessä kerättyihin tai toimitettuihin tietoihin (jäljempänä "käyttötiedot"). Käyttäjä hyväksyy, että Caterpillar voi kerätä ja käyttää käyttäjän laitteelta peräisin olevia tietoja sivustojen käytön kautta. Tällaiset käyttötiedot voivat olla esimerkiksi laitetta koskevat tekniset tiedot, sen käyttöjärjestelmä ja sovellusohjelmisto, laitteen käyttö, verkkosivuston käyttö ja verkkopalveluntarjoaja, ja niitä kerätään säännöllisesti sivustojen käytön yhteydessä. Caterpillar voi käyttää näitä tietoja liiketoimintansa yhteydessä tietosuojakäytännössämme (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html) kuvatulla tavalla
Käyttäjä on itse yksin vastuussa kaikista sellaisista viesteistä tai muista käyttäjien aineistoista, joita hän lataa tai lähettää mihin tahansa sivustoon, esimerkiksi minkä tahansa sivuston kautta käyttämilleen keskustelupalstoille tai vuorovaikutteisille alueille.
Lähettämällä sisältöä minkä tahansa sosiaalisen median kanavamme kautta käyttäjä hyväksyy sosiaalisen median ehdot, jotka ovat saatavilla osoitteessa https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html ja jotka sisällytetään täten viitteeksi.
Sivustoilla ja Caterpillarin minkä tahansa sivuston kautta tarjoamissa asiakirjoissa saattaa esiintyä sellaisia tuleviin tapahtumiin ja odotuksiin liittyviä lausuntoja, jotka katsotaan vuonna 1995 annetun Private Securities Litigation Reform Actin (vuoden 1995 yksityisiä arvopapereja koskeva oikeudenkäyntiuudistuslaki) nojalla tulevaisuutta koskeviksi lausumiksi. Käsitteet, kuten "uskoa", "arvioida", "tulla olemaan", "tulla", "olisi", "odottaa", "ennakoida", "suunnitella", "ennustaa", "aikoa", "voisi", "pitäisi" tai muut vastaavat sanat tai ilmaisut ovat usein tulevaisuutta koskevia lausumia. Kaikki muut kuin historiallisia tosiseikkoja koskevat lausumat ovat tulevaisuutta koskevia lausumia, mukaan luettuna rajoituksetta lausumat Caterpillarin kehitysnäkymistä, laskelmista, ennusteista tai suuntauksista. Tällaiset lausumat eivät toimi takuuna tulevasta suorituskyvystä, eikä Caterpillar sitoudu päivittämään tulevaisuutta koskevia lausumiaan. Caterpillarin todelliset tulokset saattavat poiketa olennaisesti siitä, mitä sen tulevaisuutta koskevissa lausumissa sanotaan tai vihjataan. Tämä voi johtua monista tekijöistä, kuten seuraavista: (i) maailmanlaajuiset ja alueelliset taloudelliset olosuhteet ja taloudelliset olosuhteet toimialoilla, joita palvelemme; (ii) valtion raha- ja finanssipolitiikka ja infrastruktuurimenot; (iii) hyödykkeiden tai komponenttien hinnankorotukset, tuotteidemme kysynnän vaihtelu tai raaka-aineiden ja komponenttituotteiden, kuten teräksen, rajoitettu saatavuus; (iv) meidän, asiakkaidemme, edustajiemme ja tavarantoimittajiemme likvidien varojen käyttöä ja hallintaa rajoittavat tekijät; (v) poliittiset ja taloudelliset riskit ja epävakaus (kansalliset ja kansainväliset konfliktit ja levottomuudet mukaan luettuna); (vi) meidän ja Cat Financialin kyky ylläpitää luottoluokituksiamme ja välttää lainanottokulujen kasvu sekä kykymme toimia pääomamarkkinoilla; (vii) Cat Financialin asiakkaiden rahoitustilanne ja luottokelpoisuus; (viii) korkojen tai markkinoiden likviditeetin muutokset; (ix) rahoituspalveluita koskevien säädösten muutokset; (x) kyvyttömyys saada odotettuja tuottoja yritysostoista, ERA Mining Machinery Limited mukaan luettuna, tai yritysmyynneistä, mukaan luettuna Bucyrus International, Inc:n jakelutoiminnan myynti itsenäisille edustajillemme; (xi) kansainvälinen kauppa- ja sijoituspolitiikka; (xii) tuotteidemme saama vastaanotto markkinoilla; (xiii) muutokset kilpailuympäristössä, kuten markkinaosuudessa ja hinnoissa tapahtuvat muutokset tai maantieteelliset ja myynnissä olevan tuotevalikoiman muutokset; (xiv) kapasiteettiä lisäävien laajentumishankkeiden onnistuminen, kustannussäästötavoitteiden toteutuminen ja tehokkuus- tai tuottavuushankkeiden onnistuminen, Caterpillar Production System mukaan luettuna; (xv) varastonhallintaa koskevat päätökset ja edustajiemme tai alkuperäisten laitevalmistajien hankintakäytännöt; (xvi) ympäristölainsäädännön ja -määräysten noudattaminen; (xvii) väitetyt tai todelliset kauppalainsäädännön tai korruptionvastaisten lakien ja määräysten rikkomukset; (xviii) ylimääräiset veromenot tai verovelvollisuudet; (xix) valuuttakurssien vaihtelut; (xx) meidän tai Cat Financialin rahoitussopimusten noudattaminen; (xxi) lisääntyvät eläkesuunnitelmien rahoitusta koskevat velvollisuudet; (xxii) ammattiliittokiistat tai muut työsuhdeasiat; (xxiii) merkittävät oikeudenkäynnit, vaatimukset, kanteet tai viranomaistutkimukset; (xxiv) hiilidioksidipäästöjä koskevien lakien ja/tai säännösten mahdollisesti edellyttämät vaatimustenmukaisuusvaatimukset; (xxv) tilintarkastusstandardien muutokset; (xxvi) tietoturvan laiminlyönti tai tietoturvarikkomukset; (xxvii) luonnonkatastrofien aiheuttamat haittavaikutukset, ja (xxviii) muut tekijät, jotka on kuvattu tarkemmin Yhdysvaltojen arvopaperi- ja pörssikomitealle viimeksi toimittamamme Form 10-K -lomakkeen kohdissa "Management\'s Discussion and Analysis" ja "Risk Factors".
Caterpillarin julkaisemien lehdistötiedotteiden sisältöä ei pidä tulkita virheettömäksi tai ajantasaiseksi tiedotteen julkaisupäivän jälkeen. Caterpillar ei aio päivittää tietoja ja kiistää erikseen velvollisuuden päivittää lehdistötiedotteissa olevia tietoja. Jos lehdistötiedotteet sisältävät tulevaisuutta koskevia lausumia, ne on tarkoitettu kuuluviksi tulevaisuutta koskeviin lausumiin liittyvän safe harbor -lausekkeen soveltamisalaan, ja niihin liittyy olennaisia riskejä.
CATERPILLAR, SEN JOHTAJAT, TOIMIHENKILÖT, TYÖNTEKIJÄT, TOIMITTAJAT, EDUSTAJAT, TYTÄRYHTIÖT, ASIAMIEHET JA LISENSSINANTAJAT (JÄLJEMPÄNÄ "CATERPILLAR-OSAPUOLET") EIVÄT OTA MITÄÄN VASTUUTA MINKÄÄN SIVUSTON TAI SISÄLLÖN KÄYTÖSTÄ MAHDOLLISESTI AIHEUTUVISTA HAITOISTA. KÄYTTÄJÄ NIMENOMAISESTI YMMÄRTÄÄ JA HYVÄKSYY, ETTÄ (a) SIVUSTOT JA NIIDEN SISÄLTÖ TARJOTAAN SELLAISINAAN, MAHDOLLISINE VIKOINEEN JA SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA, JA KAIKKI TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN, SUORITUSKYKYYN, VIRHEETTÖMYYTEEN JA KUORMITUKSEEN LIITTYVÄT RISKIT OVAT KÄYTTÄJÄN OMALLA VASTUULLA; (b) JOLLEI SOVELLETTAVAN LAIN PAKOTTAVISTA SÄÄNNÖKSISTÄ MUUTA JOHDU, CATERPILLAR-OSAPUOLET EIVÄT ESITÄ MITÄÄN SUORIA, EPÄSUORIA, LAKISÄÄTEISIÄ TAI MUITA VÄITTEITÄ, TAKUITA TAI EHTOJA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA (1) OMISTUSOIKEUTTA, MYYNTIKELPOISUUTTA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, AMMATTITAITOISTA TYÖTÄ, VIRHEETTÖMYYTTÄ, HÄIRIÖTÖNTÄ KÄYTTÖÄ, VELATTOMUUTTA, PANTITTOMUUTTA JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT TAKUUT, (2) KAUPANKÄYNNISSÄ OMAKSUTUISTA KÄYTÄNNÖISTÄ TAI KAUPPATAVASTA JOHTUVAT TAKUUT, (3) SIVUSTOJEN TAI SISÄLLÖN TIETOSUOJAA, LUOTETTAVUUTTA, AJANTASAISUUTTA JA SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT TAKUUT SEKÄ (4) TAKUUT SIITÄ, ETTÄ SIVUSTOJEN TAI SISÄLLÖN KÄYTTÖ TÄYTTÄISI KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSET TAI OLISI KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ; JA (c) KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ SIVUSTOJA JA SISÄLTÖÄ OMAN HARKINTANSA MUKAISESTI JA OMALLA VASTUULLAAN, JA HÄN ON YKSIN VASTUUSSA SIVUSTOJEN KÄYTÖSTÄ MAHDOLLISESTI AIHEUTUVISTA VAHINGOISTA TIETOKONEJÄRJESTELMÄLLEEN SEKÄ TIETOJEN MAHDOLLISESTA KATOAMISESTA. SIVUSTOJEN JA SISÄLLÖN KÄYTÖSTÄ JA SIVUSTOJEN KAUTTA TOIMITETUISTA, KONEIDEN TOIMINTAA, KUNNOSSAPITOA TAI SUORITUSKYKYÄ KOSKEVISTA TIEDOISTA HUOLIMATTA (OLIVATPA TIEDOT SITTEN VIRHEETTÖMIÄ TAI VIRHEELLISIÄ) KÄYTTÄJÄ ON YKSIN VASTUUSSA KONEIDEN ASIANMUKAISESTA TOIMINNASTA, TUKIPALVELUISTA JA KUNNOSSAPIDOSTA SEKÄ NIIHIN LIITTYVISTÄ RISKEISTÄ. MITÄÄN NÄISSÄ KÄYTTÖEHDOISSA NIMENOMAISESTI MYÖNNETTYJÄ TAKUITA YLITTÄVIÄ TAKUITA EI OLE.
Caterpillar asettaa millä tahansa sivustolla tai minkä tahansa sivuston kautta esitetyt tiedot, mukaan luettuna tekstit, kuvat ja linkit, saataville sellaisenaan yksinomaan kätevyyden nimissä yleiseksi tiedoksi ilman minkäänlaista takuuta, eivätkä tiedot ole minkäänlaisia neuvoja. Emme takaa tietojen tarkkuutta, täydellisyyttä tai hyödyllisyyttä. Näihin tietoihin luottaminen tapahtuu yksinomaan käyttäjän vastuulla. Sanoudumme irti kaikesta vastuusta, joka perustuu tällaisten aineistojen käyttöön käyttäjän tai minkä tahansa muun sivustojen vierailijan tai kenenkään sisältöä tietoonsa saavan toimesta. Sisältöä päivitetään usein, myös sivustojen käyttäjien kanssa tapahtuvan vuorovaikutuksen perusteella, mutta sisältö ei välttämättä ole täydellistä tai ajantasaista. Mikä tahansa sivustoilla oleva aineisto voi olla vanhentunutta milloin tahansa, eikä meillä ole velvollisuutta päivittää tällaisia aineistoja. Caterpillar ei ota vastuuta virheistä tai puutteista sivustoilla tai muissa asiakirjoissa, joihin sivustoilla viitataan tai jotka on linkitetty niihin. Mikä tahansa sivusto voi sisältää teknisiä tai muita epätarkkuuksia, eivätkä kaikki tuotteet tai palvelut, joihin sivustoilla viitataan, ole saatavilla kaikilla alueilla. Tietoihin tehdään ajoittain muutoksia, ja Caterpillar voi muuttaa millä tahansa sivustolla kuvattuja tuotteita tai palveluja milloin tahansa. Käyttäjää kehotetaan pyytämään paikalliselta Caterpillar-edustajalta lisätietoja ennen sivustojen sisältämiin tietoihin luottamista.
CATERPILLAR-OSAPUOLET EIVÄT OLE MISSÄÄN OLOSUHTEISSA (HUOLIMATTOMUUS MUKAAN LUETTUNA) VASTUUSSA KÄYTTÄJÄLLE TAI MUILLE TAHOILLE (ASIAKKAAT MUKAAN LUETTUNA) MISTÄÄN SELLAISISTA VAHINGOISTA – MUKAAN LUETTUNA RAJOITUKSETTA EPÄSUORAT, VÄLILLISET, ERITYISET, RANGAISTUSLUONTOISET, RIKOSOIKEUDELLISET, ULKOPUOLISILLE AIHEUTUVAT TAI SEURANNAISVAHINGOT (KUTEN LIIKEVOITTOJEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, TIETOJEN KATOAMINEN, LIIKETOIMINNALLISTEN TIETOJEN MENETYS, VIRUSTARTUNNAT, JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖKATKOKSET JA MUUT VASTAAVANLAISET VAHINGOT) – JOTKA AIHEUTUVAT TAI JOHTUVAT NÄISTÄ KÄYTTÖEHDOISTA TAI MINKÄ TAHANSA SIVUSTON TAI SISÄLLÖN KÄYTÖSTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, VAIKKA CATERPILLARILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA (MUKAAN LUETTUNA ULKOPUOLISILLE AIHEUTUNEET VAHINGOT). TÄMÄN KOHDAN MUKAINEN VAHINGONKORVAUSVASTUUN POISSULKEMINEN EI RIIPU NÄISSÄ KÄYTTÖEHDOISSA MAINITUISTA KORJAUSTOIMISTA JA PYSYY VOIMASSA MYÖS SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ KORJAUSTOIMI EI TÄYTÄ OLENNAISTA TARKOITUSTAAN TAI KATSOTAAN MUUTOIN TÄYTÄNTÖÖNPANOKELVOTTOMAKSI. NÄITÄ RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA SOVELLETAAN RIIPPUMATTA SIITÄ, AIHEUTUVATKO VAHINGOT SOPIMUSRIKKOMUKSISTA TAI TAKUUEHTOJEN RIKKOMISESTA, HUOLIMATTOMUUDESTA TAI MUUSTA KANNEPERUSTEESTA, JOLLEI SOVELLETTAVAN LAIN PAKOTTAVISSA SÄÄNNÖKSISSÄ KIELLETÄ TÄLLAISIA POISSULKEMISIA JA RAJOITUKSIA. CATERPILLARIN KOKONAISVASTUU KÄYTTÄJÄLLE KAIKISTA VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ JA KANNEPERUSTEISTA SOPIMUKSEN, ANKARAN VASTUUN TAI KORVAUSVASTUUN PERUSTEELLA (HUOLIMATTOMUUS MUKAAN LUETTUNA) TAI MUISTA SYISTÄ EI MISSÄÄN OLOSUHTEISSA YLITÄ SUMMAA, JONKA KÄYTTÄJÄ ON MAKSANUT CATERPILLARILLE VIIMEKSI PÄÄTTYNEEN KUUKAUDEN AIKANA SIVUSTON JA SISÄLLÖN KÄYTÖSTÄ. CATERPILLAR-OSAPUOLTEN KOKONAISVASTUU KAIKISTA VAHINGOISTA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA YLITÄ SATAA DOLLARIA (100,00 USD). TÄMÄN KOHDAN RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA, VAIKKA JOKIN TÄSSÄ MAINITTU RAJOITETTU KORJAUSTOIMI EI TÄYTTÄISI OLENNAISTA TARKOITUSTAAN.
Tietyissä laeissa ei sallita oletettujen takuiden rajoittamista tai tiettyjen vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista. Jos tällaisia lakeja sovelletaan, osa edellä olevista vastuuvapauslausekkeista, poissulkemisista tai rajoituksista ei välttämättä päde käyttäjään, ja käyttäjällä voi olla myös muita kuin tässä mainittuja oikeuksia.
Käyttäjä suostuu puolustamaan ja suojaamaan kaikkia Caterpillar-osapuolia kaikilta sellaisilta vaatimuksilta, oikeudenkäynneiltä, vaateilta, kanteilta ja muilta oikeudenkäyntimenettelyiltä, jotka jokin ulkopuolinen taho aloittaa näitä osapuolia vastaan ja jotka johtuvat tai aiheutuvat siitä, että (a) käyttäjä käyttää sivustoa (mukaan luettuna kaikki sellaiset viestit tai muut käyttäjien aineistot, jotka käyttäjä lähettää tai lataa tietokoneelta jollekin vuorovaikutteiselle keskustelupalstalle) tai että (b) käyttäjä rikkoo jotakin lakia, määräystä tai ulkopuolisten tahojen oikeuksia. Käyttäjä maksaa kaikki kulut, vahingonkorvaukset ja kustannukset, mukaan lukien rajoituksetta kohtuulliset asianajopalkkiot ja Caterpillar-osapuolten maksettavaksi velvoitettavat tai sille muulla tavoin kyseisestä vaatimuksesta, oikeudenkäynnistä, vaateesta, kanteesta tai muusta oikeudenkäyntimenettelystä aiheutuvat kulut.
Caterpillar voi milloin tahansa ja mistä tahansa syystä sekä täysin oman harkintansa mukaan irtisanoa käyttäjän käyttäjänimen ja salasanan sekä oikeuden käyttää sivustoja ja sisältöä. Näissä käyttöehdoissa myönnetty käyttöoikeus päättyy automaattisesti ilman Caterpillarin lisätoimenpiteitä, jos käyttäjä rikkoo näitä ehtoja tai ei noudata niissä mainittuja rajoituksia. Kun näiden käyttöehtojen voimassaolo lakkaa jostakin syystä, käyttäjä lopettaa sivustojen ja sisällön käytön Kohdat Ei takuita, Vastuunrajoitus ja korjaustoimet, Vahingonkorvaukset, Tuonti- ja vientisäännösten noudattaminen, Sopimusperusteiset vanhentumismääräykset, Kiistojen ratkaiseminen ja pakollinen välimiesmenettely sekä Sovellettava laki ja määräysten itsenäisyys pysyvät voimassa myös käyttöehtojen voimassaolon päättymisen jälkeen.
Pidätämme oikeuden muuttaa mitä tahansa sivustoja ja sisältöä milloin tahansa ilmoittamatta ja täysin oman harkintamme mukaan, sivustojen ja sisällön poistaminen mukaan luettuna. Saatamme ilmoittaa muutoksista näihin käyttöehtoihin (i) sähköpostitse tai (ii) julkaisemalla ilmoituksen osoitteessa www.caterpillar.com/en/legal-notices.html sijaitsevilla sivustoilla. Kun sivustoista julkaistaan uusia tai parannettuja versioita, saatamme vaatia, että käyttäjä päivittää niihin liittyvät ohjelmistot uusiin versioihin. Jollei Caterpillar toisin ilmoita, kaikkiin sivustojen, sisällön ja palveluiden uusiin tai parannettuihin versioihin sovelletaan näitä ehtoja.
Käyttäjä hyväksyy kaikkien viestien, sopimusten, asiakirjojen, tositteiden, ilmoitusten ja tietojen (jäljempänä yhdessä "viestit") vastaanottamisen sähköisessä muodossa ja suostuu tähän. Saatamme toimittaa käyttäjälle viestejä julkaisemalla niitä sivujen kautta, lähettämällä niitä käyttäjän ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen, tekstiviestitse käyttäjän ilmoittamaan matkapuhelinnumeroon tai millä tahansa muulla järkevällä menetelmällä. Käyttäjän on säilytettävä kopiot kaikista viesteistä. Käyttäjä voi kirjoittaa meille osoitteeseen Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy, jos hänellä on kysyttävää johonkin viestiin liittyen. Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että näppäimistön, hiiren tai muun laitteen käyttö nimikkeen, painikkeen tai kuvakkeen valitsemiseen tai muu samankaltainen toimi sivustoja käytettäessä tai sopimusta, vahvistusta, suostumusta, ehtoja, tietoja tai edellytyksiä käytettäessä tai niihin liittyviä tapahtumia toteutettaessa vastaa käyttäjän allekirjoitusta, hyväksyntää ja suostumusta kirjallisen allekirjoituksen tavoin, ja suostuu tähän. Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että hänen sähköisen allekirjoituksensa oikeellisuuden vahvistamiseen ei tarvita todentamisviranomaista tai kolmannen osapuolen todennusta ja että tällaisen vahvistamisen tai todentamisen puute ei vaikuta käyttäjän allekirjoituksen pätevyyteen käyttäjän ja Caterpillarin välillä tuloksena olevassa sopimuksessa. Jos käyttäjä rekisteröityy vähintään yhteen Caterpillarin tekstiviestiohjelmaan, hän hyväksyy siten tekstiviestien käyttöehdot, jotka ovat saatavilla osoitteessa https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html ja jotka sisällytetään täten viitteeksi.
Sivustoissa saattaa olla linkkejä riippumattomien ulkopuolisten tahojen sivustoihin tai resursseihin jäljempänä "linkitetyt sivustot". Linkitetyt sivustot tarjotaan käyttäjälle yksinomaan kätevyyden nimissä. Linkitetyt sivustot eivät ole Caterpillarin hallinnassa, eikä Caterpillar vastaa niiden sisällöstä tai suosittele niitä – linkitettyjen sivustojen sisältämät tiedot ja aineistot mukaan luettuna. Käyttäjän on päätettävä itsenäisesti, haluaako hän toimia vuorovaikutuksessa linkitettyjen sivustojen kanssa.
Käyttäjään saatetaan soveltaa lisäehtoja, jotka saattavat päteä, kun hän hankkii tai käyttää ulkopuolisten tahojen sisältöä, ulkopuolisten tahojen ohjelmistoja tai Caterpillarin asiakkaiden, sponsoreiden, kumppaneiden, palkkiokumppaneiden tai muiden ulkopuolisten kumppaneiden tarjoamia tai näiden kautta tarjottuja tuotteita ja palveluja. Meillä ei ole päätösvaltaa kyseisten sivustojen tai resurssien sisällöstä emmekä ota vastuuta niistä tai mahdollisista niiden käytöstä johtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jos käyttäjä päättää käyttää ulkopuolisia verkkosivustoja tai resursseja, joilla on linkki sivustoilla, hän tekee sen täysin omalla vastuullaan ja häneen sovelletaan kyseisten verkkosivustojen käyttöehtoja ja tietosuojakäytäntöjä, jotka hänen olisi luettava ja ymmärrettävä. Kaikki ulkopuolisten tahojen sivustoilla esiintyvät nimet, logot, tuotteiden ja palvelujen nimet, mallit ja iskulauseet ovat omistajiensa tavaramerkkejä.
Ymmärrät ja hyväksyt, että Cat-edustajat ovat itsenäisessä omistuksessa, että niiden toiminnasta päätetään itsenäisesti ja että ne eivät ole Caterpillarin asioitsijoita. Sivusto saattaa sisältää linkkejä mukautetuille kauppasivustoille, jotka sisältävät kunkin yksittäisen valtuutetun Cat-edustajan antamiin syötteisiin ja tietoihin perustuvia edustajakohtaisia tietoja, kuten: http://parts.cat.com/altorfer. Näillä kappasivustoilla käyttäjät saattavat myös voida ostaa Cat-tuotteita ja tiettyjä muita kuin Cat-tuotteita kulloiseltakin edustajalta. Kullakin edustajalla on oikeus määrittää itsenäisesti ehdot tällaisten tuotteiden ostamiselle kulloisenkin edustajan kauppasivustolta ja voi tehdä näin. Nämä kauppasivustot ovat linkitettyjä sivuja näiden käyttöehtojen tarkoituksessa. Kukin edustaja määrittää itsenäisesti myyntiehdot (hinta mukaan luettuna), joilla edustaja myy Cat-tuotteita käyttäjille, ja käyttäjä hyväksyy sen ja suostuu siihen, että Caterpillarilla ei ole päätösvaltaa tällaisista myyntiehdoista (hinta mukaan luettuna) ja ettei sillä ole vastuita tai velvollisuuksia käyttäjään nähden tällaisen myynnin osalta, lukuun ottamatta niitä, jotka esitetään Caterpillarin kulloinkin voimassa olevassa julkaistussa takuulausunnossa. OSTAMALLA TUOTTEEN EDUSTAJALTA KAUPPASIVUSTON KAUTTA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ EDUSTAJA TÄYTTÄÄ KULLOISENKIN OSTON TILAUKSEN EIKÄ CATERPILLAR. EDUSTAJA ON VASTUUSSA KYSEISEN TILAUKSEN KÄSITTELYSTÄ, LÄHETTÄMISESTÄ, PALAUTUSTEN KÄSITTELYSTÄ SEKÄ ASIAKASPALVELUSTA EIKÄ CATERPILLAR. TÄLLAISET EDUSTAJALTA OSTETUT TUOTTEET VOIDAAN PALAUTTAA VAIN MYYVÄLLE EDUSTAJALLE SEN PALAUTUSKÄYTÄNNÖN MUKAISESTI. CATERPILLARILLA EI SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN SALLIMISSA RAJOISSA OLE VASTUUTA MISTÄÄN KAUPPASIVUSTOLTA OSTETUSTA TUOTTEESTA.
Käyttäjä ei saa käyttää tai muulla tavoin viedä tai jälleenviedä sivustoja tai sisältöä muutoin kuin Yhdysvaltojen sekä sivuston, sisällön ja palvelutarjonnan hankintalainkäyttöalueen lainsäädännössä säädetyllä tavalla. Erityisesti sivustoja ja sisältöä ei saa viedä tai jälleenviedä (a) Yhdysvaltojen kauppasaarron kohteena oleviin maihin, eikä (b) Yhdysvaltojen valtionvarainministeriön erikseen nimettyjen henkilöiden luettelossa tai Yhdysvaltojen kauppaministeriön kiellettyjen henkilöiden tai yhteisöjen luettelossa mainituille tahoille. Käyttäjä vakuuttaa, että hänen harjoittamansa sivuston tai sisällön käyttö ei riko edellä mainittuja lakeja eikä hänen toimipaikkansa ole tällaisessa maassa tai tällaisessa luettelossa. Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että hän ei saa käyttää sivustoa tai sisältöä Yhdysvaltojen lainsäädännössä kiellettyihin tarkoituksiin, mukaan luettuna rajoituksetta ydinaseiden, ohjusten tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehittäminen, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.
Sivustot ja sisältö ovat kaupallisia tuotteita (Commercial Items) Yhdysvaltojen liittovaltion säännöstön nro 48 pykälässä 2.101 määritellyllä tavalla, ja ne koostuvat kaupallisista tietokoneohjelmistoista (Commercial Computer Software) ja kaupallisten tietokoneohjelmistojen asiakirjoista (Commercial Computer Software Documentation) Yhdysvaltain liittovaltion säännöstön nro 48 pykälässä 12.212 tai 227.7202 määritellyllä tavalla. Yhdysvaltojen liittovaltion säännöstön nro 48 pykälässä 12.212 tai pykälien 227.7202-1–227.7202-4 nojalla kaupallinen tietokoneohjelmisto ja kaupallisen tietokoneohjelmiston asiakirjat lisensoidaan Yhdysvaltojen valtionhallinnossa toimiville loppukäyttäjille (a) yksinomaan kaupallisina tuotteina ja (b) ainoastaan sellaisin oikeuksin, jotka näiden ehtojen nojalla myönnetään myös muille loppukäyttäjille.
KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ, MIKÄLI MISSÄÄN ASETUKSESSA TAI LAISSA EI TOISIN MAINITA, SUORAAN TAI VÄLILLISESTI NÄISTÄ KÄYTTÖEHDOISTA JOHTUVAT TAI NIIHIN LIITTYVÄT VAATEET TAI KANNEPERUSTEET ON ESITETTÄVÄ 12 KUUKAUDEN KULUESSA NIIDEN AIHEUTUMISESTA TAI NE VANHENTUVAT PYSYVÄSTI.
KÄYTTÄJÄ JA CATERPILLAR HYVÄKSYVÄT, ETTÄ KAIKKI KÄYTTÄJÄN HARJOITTAMAAN SIVUSTOJEN TAI SISÄLLÖN KÄYTTÖÖN TAI KYSEISTEN SIVUSTOJEN KAUTTA MYYTYIHIN TAI JAETTUIHIN TUOTTEISIIN TAI PALVELUIHIN TAI NÄIHIN KÄYTTÖEHTOIHIN MILLÄ TAHANSA TAVOIN LIITTYVÄT KIISTAT, VAATIMUKSET JA ERIMIELISYYDET RATKAISTAAN OIKEUSISTUIMEN SIJAAN SITOVALLA VÄLIMIESMENETTELYLLÄ. KÄYTTÄJÄ VOI KUITENKIN ESITTÄÄ VAATIMUKSIA PIENTEN KORVAUSVAATIMUSTEN KÄSITTELYYN ERIKOISTUNEESSA TUOMIOISTUIMESSA, JOS VAATIMUKSET TÄYTTÄVÄT TÄLLAISEN KÄSITTELYN EHDOT. NÄIHIN KÄYTTÖEHTOIHIN SOVELLETAAN YHDYSVALTAIN VÄLIMIESOIKEUTTA KOSKEVIA LAKEJA.
käyttäjä voi aloittaa välimiesmenettelyn lähettämällä sitä koskevan kirjallisen pyynnön ja vaatimuksen kuvauksen osoitteeseen Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. Välimiesmenettely järjestetään Chicagossa, Illinoisissa, Yhdysvalloissa Yhdysvaltojen sovitteluelinten yhdistyksen (American Arbitration Association, AAA) kaupallisten välimiesmenettelysääntöjen ja sovittelumenettelyjen mukaisesti. Pyynnön postileiman on täytettävä Sopimusperusteiset vanhentumismääräykset -kohdassa mainitut aikarajavaatimukset. Välimiesmenettelyvaatimuksia ei missään olosuhteissa saa esittää eikä niitä sallita enää sen jälkeen, kun kyseiseen kiistaan perustuva oikeudellinen tai vastaava menettely vanhentuisi sovellettavien voimassaolorajoitusten vuoksi.
OSAPUOLET HYVÄKSYVÄT, ETTÄ RIITOJENRATKAISU TOTEUTETAAN YKSITTÄIN EIKÄ JOUKKO-, RYHMÄ- TAI EDUSTAJAKANTEINA. JOS KIISTA JOSTAKIN SYYSTÄ KUITENKIN ETENEE TUOMIOISTUIMEEN VÄLIMIESMENETTELYN SIJAAN, KUMPIKIN OSAPUOLI LUOPUU OIKEUDESTAAN VALAMIESOIKEUDENKÄYNTIIN. MOLEMMAT OSAPUOLET HYVÄKSYVÄT MYÖS, ETTÄ KUMPI TAHANSA OSAPUOLI VOI VIEDÄ KANTEEN OIKEUDEN KÄSITELTÄVÄKSI TAPAUKSISSA, JOISSA AINEETTOMIA OIKEUKSIA ON LOUKATTU TAI KÄYTETTY JOLLAKIN MUULLA TAVOIN VÄÄRIN.
Välimiespaneeli muodostuu yhdestä käyttäjän ja yhdestä Caterpillarin nimittämästä henkilöstä. Henkilöt (i) valitaan AAA:n välimiesehdokasluettelosta, (ii) hänellä on oltava vähintään 10 vuoden kokemus kiistan aiheen toimialalta ja (iii) hänen on oltava asianajaja, jonka 10 vuoden mittaisen kokemuksen on oltava välimiestoiminnasta ja sovittelusta kiistan aiheen toimialalla. Jos Caterpillar ja käyttäjä eivät pääse yksimielisyyteen välimiehestä 15 arkipäivän kuluessa välimiesmenettelypyynnön vastaanottamisesta, AAA:n hallinnollinen toimisto valitsee välimiespaneelin. Kyseinen toimisto määrää yhden, tässä kohdassa mainitut ehdot täyttävän välimiehen viiden päivän kuluessa kumman tahansa näiden käyttöehtojen osapuolen pyynnöstä. Välimies tekee päätöksensä näiden käyttöehtojen mukaisesti ja niin pian nimittämisensä jälkeen kuin se kohtuullisesti katsottuna on mahdollista.
Tämä sopimus välimiesmenettelystä on toimeenpantavissa missä tahansa tuomioistuimessa, jolla on tuomiovalta asiassa. Välimiesmenettelyssä toimivan välimiehen tekemä päätös on lopullinen ja osapuolia sitova, ja päätös voidaan julistaa sovellettavien lakien mukaisesti missä tahansa tuomiovaltaisessa tuomioistuimessa.
Toinen osapuoli korvaa välimies- tai oikeuskäsittelyn voittaneelle osapuolelle kaikki tälle aiheutuneet kulut, kustannukset ja maksut, mukaan lukien rajoituksetta kohtuulliset asianajopalkkiot.
Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Yhdysvaltojen Illinoisin osavaltion lainsäädäntöä (lainvalintaa koskevista säännöksistä riippumatta). Kumpikin osapuoli hyväksyy kyseisen paikan tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan. Jos jokin näiden käyttöehtojen ehto tai sen soveltaminen katsotaan tuomiovaltaisessa tuomioistuimessa pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, pätemättömyys tai täytäntöönpanokelvottomuus ei koske käyttöehtojen muita ehtoja, vaan ne jäävät kaikilta osin voimaan ja niitä tulkitaan siten, että osapuolten aikomus toteutuu mahdollisimman hyvin. Osapuolet sitoutuvat korvaamaan pätemättömän tai täytäntöönpanokelvottoman ehdon sellaisella pätevällä ja täytäntöönpanokelpoisella ehdolla, joka on sovellettavan lain sallimissa rajoissa muotoiltu siten, että pätemättömän tai täytäntöönpanokelvottoman ehdon liiketoiminnallinen tarkoitus saavutetaan. YK:n yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta.
Olemme tietoisia siitä, että käyttäjä voi käyttää sivustoja millä tahansa lainkäyttökäyttöalueella eri puolilla maailmaa, emmekä käytännössä pysty estämään tätä. Sivustot on suunniteltu Illinoisin osavaltion ja Yhdysvaltojen lakeja noudattaen. Jos jokin sivuston sisältö, käyttäjien sisältö tai käyttäjien aineisto tai sivuston käyttö on käyttöpaikan lakien vastaista, sivustoa ei ole tarkoitettu kyseisessä käyttöpaikassa toimiville käyttäjille, ja pyydämme tällaisia käyttäjiä olemaan käyttämättä sivustoa. Käyttäjä on itse vastuussa toimipaikkansa lainkäyttöalueella sovellettavien lakien tuntemisesta ja niiden noudattamisesta.
Nämä käyttöehdot (mukaan luettuna soveltuvin osin tiettyä verkoston koskevat lisäehdot sekä mahdollisten liitännäisohjelmistojen, kuten mobiilisovellusten, käyttöoikeussopimukset) muodostavat käyttäjän ja Caterpillarin välisen sivustoja ja sisältöä koskevan sopimuksen kokonaisuudessaan sekä kumoavat ja korvaavat mahdolliset aiemmat sopimukset. Näiden käyttöehtojen alaotsikot on laadittu ainoastaan kätevyyden nimissä, eikä niillä ole mitään oikeudellisia tai sopimuksellisia vaikutuksia Minkään käyttäjälle mahdollisesti suoraan tai epäsuorasti toimitetun tai annetun hintatarjouksen, tarjouksen, vastaanottokuittauksen, laskun tai muun vastaavanlaisen asiakirjan ehtoja ei sovelleta, olipa sen nimi mikä tahansa.
Jos jokin tuomiovaltainen tuomioistuin tai välimies katsoo jonkin näiden käyttöehtojen ehdon laittomaksi, pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, tällaista ehtoa on tulkittava siten, että se vastaa mahdollisimman tarkasti osapuolten aikomuksia, ja kaikki muut ehdot jäävät voimaan kaikilta osin.
Mitään näiden käyttöehtojen mukaisen oikeuden tai valtuuden käyttämättä jättämistä tai viivettä sen käyttämisessä kummankaan osapuolen taholta ei katsota kyseisestä oikeudesta tai valtuudesta luopumiseksi eikä minkään tässä esitetyn oikeuden tai valtuuden yksittäinen tai osittainen käyttö estä kyseisen tai muun tässä esitetyn oikeuden myöhempää käyttöä.
Saatamme siirtää oikeuksiamme tai delegoida velvollisuuksiamme, jotka perustuvat näihin käyttöoikeuksiin, mille tahansa taholle milloin tahansa ilmoittamatta siitä käyttäjälle. Käyttäjä ei voi siirtää tai delegoida oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan ilman Caterpillarin kirjallista ennakkosuostumusta, jonka saatamme evätä oman harkintamme mukaan.
Jos käyttäjällä on jotakin kysyttävää näistä käyttöehdoista, hän voi ottaa kirjallisesti yhteyttä osoitteeseen Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.