Velkommen til Caterpillar Inc.'s websted. Medmindre andet er angivet af Caterpillar for et hvilket som helst websted, indeholder disse brugsbetingelser (disse "brugsbetingelser") de vilkår og betingelser, der regulerer din adgang til og brug af Caterpillar-websteder ("webstedet" eller "webstederne"), herunder www.cat.com og www.caterpillar.com; alle netværkswebsteder, der drives af Caterpillar og dets datterselskaber, og alle data, al tekst, al grafik, alle brugergrænseflader, alle visuelle grænseflader, alle fotografier, alle varemærker, alle logoer, alle lyde, al musik, alle illustrationer og al computerkode, der stilles til rådighed af eller via webstederne ("indhold"). Dette er en aftale mellem dig eller den juridiske enhed, du repræsenterer ("dig") og Caterpillar Inc., som er et Delaware-selskab med hovedkontor på 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219, USA (sammen med vores datterselskaber, der måtte stille websteder til rådighed for dig, "Caterpillar", "vi", "os" eller "vores"). Caterpillar er villig til at give dig adgang til og mulighed for at bruge webstederne udelukkende efter din accept af alle vilkår og betingelser i disse brugsbetingelser uden ændringer.
VED AT FÅ ADGANG TIL ELLER BRUGE ET HVILKET SOM HELST WEBSTED ACCEPTERER DU AT VÆRE UNDERLAGT ALLE DISSE BRUGSBETINGELSER OG ERKLÆRER, AT DU ER BEMYNDIGET TIL AT FÅ ADGANG TIL OG BRUGE WEBSTEDERNE OG LOVLIGT ER I STAND TIL AT TILTRÆDE DISSE BRUGSBETINGELSER OG HAR JURIDISK BEMYNDIGELSE TIL AT UNDERLÆGGE EN HVILKEN SOM HELST JURIDISK ENHED, SOM DU REPRÆSENTERER. HVIS DU IKKE ACCEPTERER DISSE BRUGSBETINGELSER ELLER EVENTUELLE EFTERFØLGENDE ÆNDRINGER, MÅ DU IKKE FÅ ADGANG TIL, GENNEMSE ELLER PÅ ANDEN MÅDE BRUGE DETTE WEBSTED.
Vi forbeholder os ret til efter eget skøn at opdatere eller ændre disse brugsbetingelser til enhver tid. Din fortsatte adgang til og brug af webstederne efter offentliggørelse af eventuelle ændringer af disse brugsbetingelser udgør en accept af den seneste version af disse brugsbetingelser. Du kan til enhver tid gennemgå den nyeste version af disse brugsbetingelser på www.caterpillar.com/en/legal-notices.html .
Caterpillar kan bruge et hvilket som helst websted som indgang til mange netværkswebsteder, der drives af Caterpillar og dets datterselskaber ("netværkswebsteder"). Uanset hvad der måtte være angivet i disse brugsbetingelser, kan yderligere eller andre vilkår og betingelser være gældende for visse netværkswebsteder. Hvis det er relevant, vil sådanne yderligere eller forskellige vilkår og betingelser blive offentliggjort på de relevante netværkswebsteder. Hvis et netværkswebsted har indført yderligere eller forskellige vilkår og betingelser, har bestemmelserne på netværkswebstedet forrang i tilfælde af en uoverensstemmelse med disse brugsbetingelser. Medmindre det udtrykkeligt er suppleret eller erstattet som beskrevet heri, er disse brugsbetingelser gældende for alle netværkswebsteder og regulerer din brug heraf.
Du må kun få adgang til og bruge webstederne i overensstemmelse med disse brugsbetingelser. Du skal overholde alle love, regler, bestemmelser og Caterpillar-politikker, som gælder for adgangen til og brugen af webstederne, herunder de love, regler og bestemmelser, som gælder for onlineadfærd, onlineindhold og eksport af data til og fra USA og dit bopælsland. Webstederne er ikke beregnet til at blive brugt af personer under atten (18) år. Enhver brug af eller adgang til webstederne fra personer under 18 år er strengt forbudt og i strid med disse brugsbetingelser. Derudover må du ikke:
Med undtagelse af i det omfang, der er udtrykkeligt angivet i disse brugsbetingelser under overskriften "Licenstildeling", indvilliger du i og accepterer, at:
Caterpillar giver dig en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og ikke-tildelelig licens (uden ret til underlicensering) til at tilgå og udelukkende bruge webstederne på en kommercielt rimelig måde til dine legitime interne forretningsformål og formål, der på anden måde er i overensstemmelse med disse brugsbetingelser. Du må ikke:
Caterpillar respekterer ophavsretsindehavernes rettigheder, og i den forbindelse har Caterpillar vedtaget og gennemført en politik, der sørger for fjernelse af materiale, der krænker rettigheder fra ophavsretsindehavere, fra sine websteder. Hvis du mener, at dit arbejde er blevet kopieret på en måde, der udgør en ophavsretlig krænkelse, bedes du give Caterpillars ophavsretsagent alle de følgende oplysninger, som kræves ifølge loven om begrænsning af krænkelse af onlineophavsret under Digital Millennium-ophavsretsloven, 17 U.S.C. § 512:
Caterpillars ophavsretsagent for meddelelse af påstande om krænkelse af ophavsret på eller vedrørende webstederne kan kontaktes som følger:
Brug ikke webstederne som en metode til at sende oplysninger, som du anser for at være nogens ejendom. Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i brugsbetingelserne vedrørende dine transaktioner med et netværkswebsted eller i en skriftlig aftale med Caterpillar, som gælder for din specifikke brug af et netværkswebsted, vil enhver indsendelse af materialer fra dig blive betragtet som et bidrag til Caterpillar til senere brug efter eget skøn, uanset fordringer vedrørende ejendomsforhold eller forbehold af rettigheder, som er noteret i indsendelsen. Du accepterer, at alle materialer, herunder, men ikke begrænset til, spørgsmål, kommentarer, forslag, idéer, planer, noter, tegninger, originale eller kreative materialer eller andre oplysninger, som du angiver i form af e-mails eller indsendelser til Caterpillar eller opslag på dette websted, er ikke-fortrolige (underlagt Caterpillars fortrolighedspolitik) og overgår til Caterpillars eksklusive ejerskab. Caterpillar vil eje de eksklusive rettigheder, herunder alle immaterielle rettigheder, og vil være berettiget til ubegrænset brug af disse materialer til et hvilket som helst formål, uanset om det er kommercielt eller ej, uden anerkendelse eller kompensation til dig. Ved indsendelse af materialer til Caterpillar, herunder opslag af materialer i noget forum eller interaktivt område, frafaldes uigenkaldeligt alle "moralske rettigheder" til sådanne materialer, herunder retten til forfatterskab og integritet. Hvis du vælger at svare direkte til Caterpillar og give kommentarer, stille spørgsmål, komme med forslag, idéer eller lignende i forbindelse med webstederne eller produkter og tjenester fra Caterpillar, accepterer du samtidig, at disse oplysninger ikke vil blive betragtet som fortrolige, og at Caterpillar ikke er forpligtet til at svare, men har ret til frit at gengive, benytte, fremvise eller distribuere oplysningerne uden nogen former for begrænsninger, herunder, men ikke begrænset til, udvikling, fremstilling og markedsføring af produkter, hvor sådanne oplysninger indarbejdes.
AI-funktioner (kunstig intelligens) kan blive leveret eller tilgået gennem eller som en del af webstedet. AI-funktionerne og det AI-genererede output leveres, "SOM DE ER OG FOREFINDES", og Caterpillar giver ingen garanti for og påtager sig intet ansvar for rigtigheden, tilstrækkeligheden eller fuldstændigheden heraf. For at undgå tvivlstilfælde er (i) al brug af AI-funktionerne og -outputtet underlagt kravene i disse betingelser, og (ii) Caterpillar kan bruge input til eller output fra AI-funktionerne eller information, der på anden vis stilles til rådighed gennem brug af webstedet i overensstemmelse med erklæringen om datastyring (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html), herunder til at træne databehandlingsmodeller med det formål at forbedre Caterpillars produkter og tjenester. Du forstår og accepterer, at Caterpillar er eneejer af resultaterne fra en sådan træning, og denne ret fastholdes ved enhver opsigelse af denne aftale. Medmindre det udtrykkeligt er angivet skriftligt af Caterpillar, er AI-funktionerne ikke designet eller beregnet til brug i og må ikke anvendes i nogen nødsituationer, missionskritiske eller sikkerhedsrelaterede funktioner, sammenhænge eller komponenter.
Ved at få adgang til eller bruge et websted bekræfter du, at du har modtaget en meddelelse om den specifikke databeskyttelseserklæring, der er gældende for et sådant websted (findes på webstedet) og Caterpillars globale databeskyttelseserklæring (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy.html), og at du forstår og anerkender, at dine personlige oplysninger vil blive indsamlet, delt og på anden vis behandlet i overensstemmelse med fortrolighedserklæringen og databeskyttelseserklæringen (samlet kaldet "fortrolighedspolitikken").
Der findes oplysninger om Caterpillars tilgængelighedserklæring på: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
Webstederne kan fra tid til anden omfatte diskussionsfora og interaktive områder. Uden at begrænse andre bestemmelser i disse brugsbetingelser accepterer du ved din brug af fora eller interaktive områder, at du ikke må udføre nogen af følgende handlinger:
Caterpillar påtager sig intet ansvar og påtager sig ingen erstatningspligt for brugermateriale, der er indsendt eller uploadet af dig eller nogen tredjepart, eller for eventuelle fejl, ærekrænkelse, bagvaskelse, injurier, udeladelser, usandheder, uanstændighed, pornografi eller bandeord, som du måtte støde på. Som udbyder af interaktive tjenester, hvis disse forefindes, er Caterpillar kun et forum og er ikke ansvarlig for nogen erklæringer, fremstillinger eller brugermaterialer, der er leveret af virksomhedens brugere. Caterpillar kan bruge brugermaterialer til at kontakte dig vedrørende vores produkter eller tjenester. Vi benytter brugermaterialer i overensstemmelse med vores fortrolighedspolitik. Du anerkender, erklærer og accepterer, at ethvert brugermateriale leveres frivilligt og ikke er fortroligt eller proprietært, og at dit brugermateriale ikke etablerer en relation mellem dig og os. Du giver Caterpillar og dets underlicenstagere en verdensomspændende, royaltyfri, ikke-eksklusiv, overførbar, vedvarende og uigenkaldelig licens til at bruge, distribuere, overføre, reproducere, modificere, offentliggøre, oversætte, offentligt udføre og vise samt skabe afledte værker af dit brugermateriale, medmindre dette er forbudt i henhold til gældende lovgivning eller disse brugsbetingelser. Du frafalder enhver ret til kompensation af en hvilken som helst art for dit brugermateriale. Du erklærer og garanterer, at du har alle de nødvendige rettigheder til at tildele rettighederne i dette afsnit, og at vores anvendelse af brugermaterialer ikke overtræder nogen love.
Caterpillar har retten, men er ikke forpligtet, til at overvåge aktiviteter og brugermaterialer i forbindelse med sine fora og interaktive områder. Caterpillar kan undersøge enhver rapporteret krænkelse af dets politikker eller klager og træffe foranstaltninger, som Caterpillar finder passende. Sådanne foranstaltninger kan omfatte, men er ikke begrænset til, at udstede advarsler, suspendering eller opsigelse af tjenesten og/eller fjernelse af opslåede brugermaterialer. Caterpillar forbeholder sig ret og har absolut myndighed til at fjerne, screene eller redigere brugermaterialer, der overtræder disse bestemmelser eller på anden vis er anstødelige. I det omfang du har bekymringer, klager eller forespørgsler vedrørende indholdet på vores websteder eller digitale løsninger, bedes du kontakte Caterpillars Office of Business Practices på BusinessPractices@cat.com.
Du accepterer, at vi kan træffe alle foranstaltninger i overensstemmelse med vores fortrolighedspolitik i forbindelse med alle oplysninger, du giver til webstederne, herunder men ikke begrænset til information, der indsamles eller indsendes gennem brugen af webstederne ("brugsdata"). Du accepterer, at Caterpillar kan indsamle og anvende brugsdata fra din enhed gennem brugen af webstederne. Sådanne brugsdata kan omfatte men er ikke begrænset til tekniske oplysninger om din enhed, dets operativsystem og applikationssoftware, brug af enhed, brug af websted samt netværksudbyder, som indsamles regelmæssigt i forbindelse med din brug af webstederne. Caterpillar kan bruge disse oplysninger i forbindelse med sin forretningsdrift som beskrevet i vores fortrolighedspolitik, der findes på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html
Du er fortsat eneansvarlig for eventuelle meddelelser eller andre brugermaterialer, som du uploader eller sender til et websted, herunder diskussionsfora eller interaktive områder på et websted.
Ved at indsende indhold gennem en af vores sociale mediekanaler accepterer du hermed de vilkår for sociale medier, der findes på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html, og som hermed er inkorporeret ved reference.
Webstederne og alle dokumenter, der er udstedt af Caterpillar og er tilgængelige via et hvilket som helst websted, kan indeholde visse erklæringer, der vedrører fremtidige begivenheder og forventninger og er fremadskuende udsagn som defineret i procesreformakten for kapitalfonde af 1995. Ord som "tror," "skønner," "vil være," "vil," "ville" "forventer", "planlægger," "projekterer," "agter", "kunne", "bør" eller andre lignende ord eller udtryk identificerer ofte fremadskuende udsagn. Alle andre udsagn end udsagn om historiske forhold er fremadskuende erklæringer, herunder, uden begrænsning, erklæringer vedrørende vores tankegang, forventninger, prognoser eller beskrivelser af tendenser. Disse udtalelser giver ingen garanti for fremtidige resultater, og vi gennemfører ikke opdateringer af vores fremadskuende udsagn. Caterpillars faktiske resultater afviger væsentligt fra dem, der er beskrevet eller underforstået ifølge vores fremadskuende udsagn baseret på en række faktorer, herunder, men ikke begrænset til: (i) globale og regionale økonomiske betingelser og økonomiske forhold i de brancher og markeder, vi servicerer. (ii) myndighedernes penge- eller skattepolitik og udgifter til infrastruktur iii) ændringer i varepris, stigninger i komponentpriser, begrænset tilgængelighed af råvarer og komponentprodukter, herunder stål; (iv) vores og vores kunders, forhandleres og leverandørers mulighed for at få adgang til og styre likviditet; (v) politiske og økonomiske risici og ustabilitet, herunder nationale eller internationale konflikter og uroligheder; (vi) vores og Cat Financials mulighed for at: fastholde kreditvurderinger, undgå væsentlige stigninger i låneomkostninger og adgang til kapitalmarkeder; (vii) den økonomiske tilstand og kreditværdighed hos Cat Financials kunder; (viii) ændringer i renteniveauer eller markedslikviditet; (ix) ændrer i lovgivning vedrørende finansielle tjenesteydelser; (x) manglende mulighed for at kunne realisere forventede fordele ved opkøb, herunder ERA Mining Machinery Limited, og frasalg, herunder frasalget af Bucyrus International, Inc.-distributionsforretningen til vores uafhængige forhandlere; (xi) politikker vedrørende international handel og investering; (xii) markedets accept af vores produkter og tjenesteydelser; (xiii) ændringer i det konkurrencemæssige landskab, herunder markedsandel, priser og geografi samt den salgsmæssige produktsammensætning; (xiv) vellykket implementering af projekter til kapacitetsudvidelse, initiativer til nedbringelse af omkostninger og initiativer til opnåelse af større effektivitet eller produktivitet, herunder Caterpillars produktionssystem; (xv) beslutninger vedrørende lagerstyring og indkøbspraksisser hos vores forhandlere eller producenter af originalt udstyr (OEM'er – original equipment manufacturers); (xvi) overholdelse af love og bestemmelser vedrørende miljøet; (xvii) påståede eller reelle overtrædelse af love og bestemmelser om handel eller korruptionsbekæmpelse; (xviii) yderligere skatteudgifter eller -eksponering; (xix) valutaudsving; (xx) vores eller Cat Financials overholdelse af finanspagter; (xxi) øgede pensionsforpligtelser; (xxii) fagforeningstvister eller andre medarbejderrelaterede spørgsmål; (xxiii) væsentlige retslige processer, krav, retssager eller undersøgelser; (xxiv) overholdelseskrav, der pålægges, hvis lovgivning og/eller bestemmelser om overholdelse af krav vedrørende CO2-udledning vedtages; (xxv) ændringer i regnskabsstandarder; (xxvi) nedbrud i eller brud på it-sikkerhed; (xxvii) negative virkninger af naturkatastrofer og (xxviii) andre faktorer, der er beskrevet mere detaljeret i afsnittene med overskriften "Management's Discussion and Analysis" ("Ledelsens diskussion og analyse") og "Risk Factors" ("Risikofaktorer") i vores Form 10-K, der for nylig blev indsendt til det amerikanske finanstilsyn, U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).
Indholdet af pressemeddelelser udstedt af Caterpillar bør ikke anses for at være korrekt eller aktuelt med undtagelse af datoen for udgivelsen. Caterpillar har ingen intentioner om opdatering og fralægger sig specifikt enhver pligt til at opdatere oplysningerne i pressemeddelelserne. I det omfang alle oplysninger er fremadskuende, er de beregnet til at passe inden for Safe Harbor i forhold til fremadskuende udsagn og er underlagt væsentlig risiko.
CATERPILLAR, DETS DIREKTØRER, BESTYRELSESMEDLEMMER, MEDARBEJDERE, LEVERANDØRER, FORHANDLERE, DATTERSELSKABER, AGENTER OG LICENSGIVERE ("CATERPILLAR-PARTERNE") FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR ENHVER SKADE SOM FØLGE AF DIN BRUG AF NOGET WEBSTED ELLER INDHOLD. DU FORSTÅR OG ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT: (a) WEBSTEDERNE OG INDHOLDET LEVERES, "SOM DET ER OG FOREFINDES", "MED ALLE FEJL" OG "EFTER TILGÆNGELIGHED", OG AT HELE RISIKOEN ANGÅENDE TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YDEEVNE, NØJAGTIGHED OG INDSATS PÅHVILER DIG; (b) I DET FULDE OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, GIVER CATERPILLAR-PARTERNE INGEN ERKLÆRINGER, GARANTIER ELLER BETINGELSER, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE, STILTIENDE, LOVBESTEMTE ELLER ANFØRT PÅ ANDEN VIS, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING (1) GARANTIER FOR EJENDOMSRET, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, HÅNDVÆRKSMÆSSIG INDSATS, NØJAGTIGHED, ROLIG NYDELSE, INGEN HÆFTELSER, INGEN TILBAGEHOLDSRET OG IKKE-OVERTRÆDELSE, (2) GARANTIER, DER OPSTÅR I FORBINDELSE MED HANDEL ELLER BRUG AF HANDEL, (3) GARANTIER VEDRØRENDE SIKKERHED, PÅLIDELIGHED, AKTUALITET OG YDEEVNE FOR ET WEBSTED OG INDHOLD, OG (4) GARANTIER OM, AT ADGANG TIL ELLER BRUG AF WEBSTEDERNE ELLER INDHOLDET VIL OPFYLDE DINE KRAV, VÆRE UDEN AFBRYDELSER ELLER FEJLFRI; OG (C) AT DU VIL TILGÅ ELLER BRUGE WEBSTEDERNE OG INDHOLDET EFTER EGET VALG OG RISIKO, OG AT DU ALENE VIL VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SKADER PÅ DIT COMPUTERSYSTEM ELLER TAB AF DATA SOM FØLGE AF EN SÅDAN ADGANG ELLER BRUG. UANSET DIN BRUG AF WEBSTEDERNE OG INDHOLDET OG UANSET OPLYSNINGER, DER ER TILVEJEBRAGT GENNEM DEM (UANSET OM DE ER KORREKTE ELLER EJ) VEDRØRENDE MASKINERNES DRIFT, VEDLIGEHOLDELSE ELLER YDEEVNE, ER DU ENEANSVARLIG FOR AT PÅTAGE DIG ALLE RISICI I FORBINDELSE MED KORREKT BETJENING, UNDERSTØTTELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINERNE. DER ER INGEN GARANTIER UD OVER DEM, DER UDTRYKKELIGT ER ANGIVET I DISSE BRUGSBETINGELSER.
De oplysninger, der præsenteres på eller via et hvilket som helst websted, herunder tekst, billeder og links, stilles udelukkende til rådighed for dig, "som de er og forefindes" af Caterpillar som en service uden nogen form for garanti til generelle informationsformål og de udgør ikke nogen form for rådgivning. Vi garanterer ikke nøjagtigheden, fuldstændigheden eller anvendeligheden af disse oplysninger. Enhver tillid, du knytter til sådanne oplysninger, er udelukkende på egen risiko. Vi fraskriver os ethvert ansvar og enhver erstatningspligt, der opstår som følge af tillid til sådanne materialer fra din eller andre besøgendes side på webstederne eller fra enhver, der måtte blive informeret om noget af indholdet. Indholdet opdateres ofte, herunder baseret på interaktioner med brugere af webstederne, men indholdet er ikke nødvendigvis fuldstændigt eller opdateret. Ethvert materiale på webstederne kan være forældet på et hvilket som helst tidspunkt, og vi er ikke forpligtet til at opdatere sådant materiale. Caterpillar påtager sig intet ansvar for fejl eller udeladelser på webstederne eller i andre dokumenter, der henvises til eller linkes til webstederne. Ethvert websted kan indeholde tekniske eller andre unøjagtigheder, og ikke alle produkter eller tjenester, der henvises til heri, er tilgængelige i alle områder. Der føjes ændringer til oplysningerne med jævne mellemrum, og Caterpillar kan til enhver tid ændre de produkter eller tjenester, der er beskrevet på et hvilket som helst websted. Kontakt en lokal Caterpillar-forhandler for at få flere oplysninger, før du stoler på oplysningerne heri.
CATERPILLAR-PARTERNE KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, HERUNDER I TILFÆLDE AF UAGTSOMHED, HOLDES ANSVARLIGE OVER FOR DIG ELLER EN TREDJEPART (HERUNDER NOGEN KUNDE) FOR EVENTUELLE SKADER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE, EKSEMPLARISKE, STRAFFENDE, TREDJEPARTS- ELLER FØLGESKADERELATEREDE (HERUNDER SKADER FOR TAB AF FORRETNINGSMÆSSIGT OVERSKUD, AFBRYDELSE AF FORRETNINGER, TAB AF DATA, TAB AF VIRKSOMHEDSOPLYSNINGER, VIRUSINFEKTIONER, SYSTEMBRUD OG LIGNENDE), DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER PÅ GRUND AF DISSE BRUGSBETINGELSER ELLER DIN ADGANG HERTIL, BRUG AF, MISBRUG AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE ET HVILKET SOM HELST WEBSTED ELLER INDHOLD, SELVOM CATERPILLAR ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER (HERUNDER SKADER PÅDRAGET AF TREDJEMAND). EKSKLUSIONEN AF SKADER I HENHOLD TIL DETTE AFSNIT ER UAFHÆNGIG AF ETHVERT MIDDEL I HENHOLD TIL DISSE BRUGSBETINGELSER OG FASTHOLDES I TILFÆLDE AF, AT ET SÅDANT MIDDEL MISLYKKES I SIT VÆSENTLIGE FORMÅL ELLER PÅ ANDEN VIS ANSES FOR AT VÆRE UDEN RETSKRAFT. DISSE BEGRÆNSNINGER OG UDELUKKELSER GÆLDER UDEN HENSYNTAGEN TIL, HVORVIDT SKADER SKYLDES KONTRAKTBRUD ELLER GARANTI, UAGTSOMHED ELLER ANDEN HANDLING, I DEN UDSTRÆKNING GÆLDENDE LOVGIVNING IKKE FORBYDER SÅDANNE UDELUKKELSER OG BEGRÆNSNINGER. CATERPILLARS SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR OVER FOR DIG FOR ALLE SKADER, TAB OG ÅRSAGER TIL HANDLING, UANSET OM DET ER INDEN FOR KONTRAKT, OBJEKTIVT ANSVAR, ERSTATNING (HERUNDER FORSØMMELSE) ELLER PÅ ANDEN VIS, KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OVERSTIGE DET BELØB, DU HAR BETALT TIL CATERPILLAR INDEN FOR DEN SENESTE AFSLUTTEDE MÅNED FOR DIN ADGANG TIL ELLER BRUG AF DET RELEVANTE WEBSTED OG INDHOLD. CATERPILLAR-PARTERNES SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR OVER FOR DIG FOR ALLE SKADER MÅ UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OVERSTIGE ETHUNDREDE DOLLARS (100,00 USD). BEGRÆNSNINGERNE I DETTE AFSNIT GÆLDER UANSET MANGLENDE VÆSENTLIGT FORMÅL MED ET BEGRÆNSET RETSMIDDEL HERI.
Visse love tillader ikke begrænsninger af underforståede garantier eller udelukkelse eller begrænsning af visse erstatninger. Hvis disse love er gældende, vil nogle af eller alle de ovenstående fraskrivelser, udelukkelser eller begrænsninger muligvis ikke gælde for dig, og det er muligt, at du har flere rettigheder end beskrevet heri.
Du accepterer, at alle Caterpillar-parterne skal forsvares og skadesløsholdes mod alle fordringer, retssager, krav, handlinger eller andre retslige processer, der indbringes af en tredjepart på grund af, som følge af eller relateret til (a) din brug af et hvilket som helst websted (herunder eventuelle meddelelser eller andre brugermaterialer, du kan sende eller uploade til noget interaktivt forum), (b) din krænkelse af disse brugsbetingelser, eller (c) overtrædelse af en lov, bestemmelse eller tredjeparts rettigheder. Du skal betale alle udgifter, skader og omkostninger, herunder, uden begrænsning, rimelige advokatsalærer og omkostninger tildelt eller på anden måde afholdt af Caterpillar-parterne i forbindelse med eller som følge af fordringer, retssager, handlinger, krav eller andre procedurer.
Caterpillar kan efter eget skøn opsige dit brugernavn og din adgangskode og din ret til at tilgå eller bruge webstederne og indholdet til enhver tid og af en hvilken som helst årsag. Den heri tildelte licens ophører automatisk uden yderligere handling fra Caterpillars side, hvis du overtræder disse brugsbetingelser, eller du undlader at overholde nogen af de begrænsninger, der er fremlagt heri. Ved ophør af disse brugsbetingelser skal du uanset årsag indstille al brug af webstederne og indholdet. Bestemmelserne under overskrifterne Ingen garantier, Begrænsning af ansvar; Retsmiddel, Erstatning, Fortrolighed, Overholdelse af import- og eksportregler, Kontraktmæssig forældelsesfrist og Valg af lov; vilkårenes uafhængighed fastholdes ved ophør af disse brugsbetingelser.
Vi forbeholder os ret til efter eget skøn at ændre ethvert websted og indhold til enhver tid og uden varsel, herunder fjernelse af et hvilket som helst websted og indhold. Vi kan underrette dig om ændringer i disse brugsbetingelser ved hjælp af: (i) elektronisk post eller (ii) opslag af en meddelelse på webstederne, som kan findes på www.caterpillar.com/en/legal-notices.html. I takt med at nye eller forbedrede versioner af webstederne bliver tilgængelige, kan vi kræve, at du opdaterer din aktuelle version af den relaterede software. Medmindre andet udtrykkeligt angives af Caterpillar, er alle nye eller forbedrede versioner af webstederne, indholdet og tjenesterne underlagt disse brugsbetingelser.
Du accepterer og giver samtykke til at modtage alle meddelelser, aftaler, dokumenter, kvitteringer, meddelelser og offentliggørelser elektronisk (samlet kaldet "kommunikation"). Vi kan levere kommunikation til dig ved at offentliggøre dem via webstederne, ved at sende dem til dig via e-mail på den e-mailadresse, du angiver, ved at sende en sms eller en tekstbesked til et mobiltelefonnummer, som du angiver, eller på en anden rimelig måde. Du bør opbevare kopier af al kommunikation. Du kan skrive til os på Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, USA, Attn: Deputy General Counsel – Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy, hvis du har spørgsmål vedrørende kommunikation. Du giver endvidere samtykke til og accepterer, at din brug af et tastatur, en mus eller en anden enhed til at vælge et element, en knap, et ikon eller en lignende handling, mens du bruger webstederne, eller når du får adgang til eller foretager transaktioner vedrørende en aftale, anerkendelse, samtykke, vilkår, offentliggørelser eller betingelser, udgør din underskrift, accept og aftale, som om den faktisk er blevet underskrevet af dig skriftligt. Du accepterer endvidere, at ingen certificeringsmyndighed eller anden tredjepartsverifikation er nødvendig for at fastslå gyldigheden af din elektroniske signatur, og at manglen på en sådan certificering eller tredjepartsverifikation ikke vil påvirke håndhævelsen af din underskrift eller en eventuel deraf følgende kontrakt mellem dig og os. Hvis du tilmelder dig et eller flere sms-programmer fra Caterpillar, accepterer du hermed vilkårene og betingelserne for sms'er, som findes på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html, og som hermed er inkorporeret som reference.
Webstederne kan indeholde links til andre uafhængige tredjepartswebsteder eller -ressourcer ("forbundne websteder"). Disse websteder, der er forbundet via links, leveres kun som en bekvemmelighed for dig. Disse websteder kontrolleres ikke af Caterpillar, og Caterpillar er ikke ansvarlig for og støtter ikke indholdet på disse, herunder de oplysninger eller det materiale, som webstederne indeholder. Du skal træffe dine egne uafhængige afgørelser med hensyn til din interaktion på disse forbundne websteder.
Du kan være underlagt yderligere vilkår og betingelser, der kan være gældende, når du erhverver eller bruger tredjepartsindhold, tredjepartssoftware eller tredjepartsvarer og -tjenester, der leveres af eller gennem kunder, sponsorer, partnere, belønningspartnere eller andre tredjepartspartnere i Caterpillar. Vi har ingen kontrol over disse websteders eller ressourcers indhold og påtager os intet ansvar for dem eller for tab eller skader, der måtte opstå som følge af din brug af dem. Hvis du beslutter dig for at få adgang til nogen af de tredjepartswebsteder eller -ressourcer, der linkes til fra webstederne, gør du dette udelukkende på egen risiko og i henhold til vilkårene og betingelserne for brug samt fortrolighedspolitikkerne for sådanne websteder, som du bør læse og forstå. Alle tredjepartsnavne, -logoer, -produkt- og -tjenestenavne, -designs og -slogans på webstederne er varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Du anerkender og accepterer, at Cat-forhandlere ejes og drives uafhængigt og ikke er agenter for Caterpillar. Webstedet kan indeholde links til tilpassede "e-handelswebsteder", der giver forhandlerspecifikke oplysninger baseret på input og data leveret af hver enkelt autoriseret Cat-forhandler, for eksempel: http://parts.cat.com/altorfer. E-handelswebstederne kan også give brugerne mulighed for at købe Cat-produkter og visse ikke-Cat-produkter fra den relevante forhandler. Hver forhandler har ret til og kan selvstændigt fastsætte kravene til en hvilken som helst kunde for at købe sådanne produkter på forhandlerens e-handelswebsted. Sådanne e-handelswebsteder er forbundne websteder i henhold til disse vilkår. Vilkårene for salg (herunder prisen), i henhold til hvilke hver forhandler sælger Cat-produkter til dig, angives uafhængigt af hver af disse forhandlere, og du anerkender og accepterer, at Caterpillar ikke har nogen kontrol over sådanne vilkår for salg (herunder priserne) og ikke har noget ansvar eller nogen erstatningspligt over for dig i forbindelse med et sådant salg, undtagen i det omfang dette er angivet i Caterpillars aktuelt gældende offentliggjorte garantierklæring. VED AT KØBE ET PRODUKT HOS EN FORHANDLER GENNEM ET E-HANDELSWEBSTED ANERKENDER DU, AT ORDREN FOR DET PÅGÆLDENDE KØB VIL BLIVE OPFYLDT AF FORHANDLEREN OG IKKE AF CATERPILLAR. FORHANDLEREN OG IKKE CATERPILLAR VIL VÆRE ANSVARLIG FOR BEHANDLING, FORSENDELSE, RETURNERING OG KUNDESERVICE I FORBINDELSE MED DEN PÅGÆLDENDE ORDRE. ETHVERT AF DE PÅGÆLDENDE PRODUKTER, DER ER KØBT HOS EN FORHANDLER, KAN KUN RETURNERES TIL DEN SÆLGENDE FORHANDLER I OVERENSSTEMMELSE MED DENNES RETURPOLITIK. I DET FULDE OMFANG DET ER FASTSAT I DEN GÆLDENDE LOVGIVNING, HAR CATERPILLAR INTET ANSVAR FOR PRODUKTER, DER ER KØBT PÅ ET E-HANDELSWEBSTED.
Du kan udelukkende bruge eller eksportere eller geneksportere webstederne eller indholdet i overensstemmelse med amerikansk lov og lovgivningen i den jurisdiktion, hvor webstedet, indholdet og tjenestetilbuddene blev indhentet. Webstederne og indholdet må ikke eksporteres eller geneksporteres (a) til noget land, som er under handelsembargo fra USA (b) til nogen på USA's skattedirektorats (U.S. Treasury Department) liste over særligt udpegede statsborgere (Specially Designated Nationals) eller det amerikanske handelsministeriums liste over personer eller enheder, der er nægtet adgang (U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List). Du erkender og garanterer, at din adgang til og brug af webstederne og indholdet ikke vil overtræde nogen sådanne love, og at du ikke befinder dig i et sådant land eller er opført på en sådan liste. Du accepterer også, at du ikke vil bruge et websted eller indhold til noget formål, der er forbudt ifølge amerikansk lov, herunder, uden begrænsning, udvikling, design, fremstilling og produktion af nukleare våben, missiler eller kemiske eller biologiske våben.
Webstederne og indholdet er "Kommercielle elementer", sådan som dette begreb er defineret i 48 C.F.R. §2.101, bestående af "Kommerciel computersoftware" og "Kommerciel computersoftwaredokumentation", som sådanne termer bruges i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, hvor det er relevant. Overensstemmelse med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 til 227.7202-4, hvor det er relevant, kommerciel computersoftware og kommerciel computersoftwaredokumentation bliver licenseret til den amerikanske regerings slutbrugere (a) udelukkende som kommercielle produkter og (b) udelukkende med de rettigheder, der er tildelt til alle andre slutbrugere i henhold til de heri anførte vilkår og betingelser.
DU ACCEPTERER, AT UANSET ENHVER STATUT ELLER LOV OM DET MODSATTE SKAL ETHVERT KRAV ELLER SØGSMÅL, DER OPSTÅR DIREKTE ELLER INDIREKTE I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED DISSE BRUGSBETINGELSER, INDGIVES INDEN FOR 12 MÅNEDER, EFTER AT GRUNDEN TIL KRAVET ELLER SØGSMÅLET OPSTOD, ELLERS ER DET FOR EVIGT UDELUKKET.
DU OG CATERPILLAR ACCEPTERER, AT ALLE TVISTER, FORDRINGER OG KONTROVERSER, DER PÅ NOGEN MÅDE VEDRØRER DIN BRUG AF WEBSTEDERNE ELLER INDHOLDET ELLER PRODUKTER ELLER TJENESTER, DER SÆLGES ELLER DISTRIBUERES PÅ SÅDANNE WEBSTEDER, ELLER PÅ ANDEN VIS SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED DISSE BRUGSBETINGELSER, SKAL LØSES VED HJÆLP AF BINDENDE VOLDGIFT OG IKKE I RETTEN, MEDMINDRE DU KAN FREMSÆTTE FORDRINGER VED DOMSTOLEN FOR SMÅ KLAGESAGER, HVIS DIT KRAV OPFYLDER BETINGELSERNE. DEN FØDERALE VOLDGIFTSLOV OG DEN FØDERALE VOLDGIFTSLOVGIVNING GÆLDER FOR DISSE BRUGSBETINGELSER.
For at påbegynde en voldgiftssag skal du sende et brev, hvori der anmodes om en voldgift, og som beskriver dit krav, til: Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, USA. Voldgiften finder sted i Chicago, Illinois, USA i overensstemmelse med American Arbitration Associations (AAA) kommercielle voldgiftsregler og mæglingsprocedurer. Din anmodning om voldgift skal være poststemplet inden for det tidspunkt, der er angivet ovenfor under "Kontraktmæssig forældelsesfrist". Der må i intet tilfælde fremsættes eller tillades fordring om en voldgift efter den dato, hvor institutionen for den juridiske eller retsbestemte procedure baseret på en sådan tvist ville være forældet i henhold til den gældende forældelsesfrist.
VI ACCEPTERER BEGGE, AT ENHVER TVISTLØSNINGSPROCEDURE KUN GENNEMFØRES PÅ INDIVIDUEL BASIS OG IKKE SOM ET GRUPPESØGSMÅL, KONSOLIDERET SØGSMÅL ELLER REPRÆSENTATIVT SØGSMÅL. HVIS EN FORDRING AF EN ELLER ANDEN ÅRSAG FORTSÆTTER VED EN DOMSTOL I STEDET FOR VED VOLDGIFT, FRAFALDER VI HVER ISÆR RETTEN TIL EN NÆVNINGESAG. VI ER OGSÅ ENIGE OM, AT DU ELLER VI KAN ANLÆGGE EN RETSSAG FOR AT PÅVISE KRÆNKELSE ELLER ANDEN OVERTRÆDELSE ELLER ANDRE FORMER FOR MISBRUG AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER.
Voldgiftspanelet skal bestå af én person, der udpeges af Caterpillar og dig. Sådanne enkeltpersoner skal (i) være udvalgt ud fra AAA\'s liste over potentielle voldgiftsmænd, (ii) have mindst 10 års erfaring i den disciplin, der er genstand for tvisten, og (iii) være en advokat, der har 10 års erfaring med at retsforfølge og mægle i sager inden for det emne, der er genstand for tvisten. Hvis Caterpillar og du ikke gensidigt er blevet enige om en voldgiftsmand inden for 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om voldgift, vælges voldgiftspanelet af det administrative kontor for AAA. Dette kontor skal senest fem dage efter meddelelse fra en af parterne underlagt disse brugsbetingelser vælge en enkelt voldgiftsmand, som opfylder de krav, der i øvrigt er angivet i dette punkt. Voldgiftsmanden skal træffe sin afgørelse så hurtigt som rimeligt muligt efter udnævnelsen og skal overholde vilkårene i disse brugsbetingelser.
Denne voldgiftsaftale skal specifikt kunne håndhæves ved enhver domstol med kompetence dertil. Enhver kendelse, som afgives af voldgiftsmanden i forbindelse med en voldgiftssag, er endelig og bindende for parterne, og der kan afsiges dom i overensstemmelse med gældende lovgivning ved enhver kompetent domstol.
Den vindende part i en voldgiftssag eller retssag modtager af den anden part refusion for alle omkostninger, udgifter og gebyrer, herunder, uden begrænsning, rimelige advokatsalærer, som den vindende part har pådraget sig.
Disse brugsbetingelser er underlagt lovgivningen i delstaten Illinois i USA (uanset de love, der kan være relevante i henhold til dens principper om lovkonflikter). Hver part underkaster sig domstolenes eksklusive jurisdiktion på dette sted. Hvis nogen bestemmelse i disse brugsbetingelser eller anvendelsen heraf af en domstol med kompetent jurisdiktion besluttes at være ugyldig eller uden retskraft, vil denne ugyldighed eller uanvendelighed ikke påvirke de øvrige bestemmelser i disse brugsbetingelser, som alle vil forblive fuldt ud gyldige, og disse andre bestemmelser vil blive fortolket, så de på bedste vis og i rimeligt omfang lever op til parternes hensigt. Parterne er endvidere enige om at erstatte en sådan ugyldig bestemmelse eller bestemmelse uden retskraft med en gyldig og retskraftig bestemmelse, som er udfærdiget til – så vidt muligt i henhold til gældende lov – at tjene det forretningsmæssige formål og hensigten for en sådan ugyldig bestemmelse eller bestemmelse uden retskraft. FN-konventionen om aftaler om internationale køb finder ikke anvendelse.
Vi anerkender, at det er muligt for dig at opnå adgang til dette websted fra en vilkårlig jurisdiktion i verden, men det er ikke praktisk muligt for os at forhindre en sådan adgang. Dette websted er designet med henblik på at overholde loven i staten Illinois og i USA. Hvis et indhold eller et brugermateriale på et websted, eller din brug af et websted, strider mod loven på det sted, hvor du opnår adgang til det, er webstedet ikke tiltænkt dig, og vi beder dig om ikke at bruge webstedet. Du er ansvarlig for at holde dig ajour med lovene i din jurisdiktion samt at overholde dem.
Disse brugsbetingelser (herunder, i det gældende omfang, eventuelle yderligere vilkår og betingelser for noget bestemt netværkswebsted eller tjenestetilbud og enhver slutbrugerlicensaftale for eventuel tilknyttet software, herunder mobilapplikationer) udgør hele aftalen mellem dig og os med hensyn til webstederne og indholdet og tilsidesætter og erstatter alle tidligere aftaler. Afsnittenes overskrifter i aftalen er kun til for nemhedens skyld og har ingen retlig eller kontraktmæssig virkning. Vilkår og betingelser for tilbud, kvitteringer, fakturaer eller lignende dokumenter, uanset hvordan de er benævnt, og om de er direkte eller indirekte foretaget eller udstedt af dig, er ikke gældende.
Hvis nogen bestemmelse i disse brugsbetingelser af en domstol med kompetent jurisdiktion besluttes at være ulovlig, ugyldig eller uden retskraft, skal denne bestemmelse udlægges så nøjagtigt som muligt for at afspejle parternes hensigter, og alle andre bestemmelser vil forblive fuldt ud gyldige.
Ingen undladelse af at udøve og ingen forsinkelse i udøvelsen af nogen rettighed eller beføjelse i henhold til denne aftale fra nogen af parternes side vil fungere som en fraskrivelse heraf, ej heller vil nogen enkelt eller delvis udøvelse af nogen rettighed eller beføjelse i henhold til denne aftale udelukke yderligere udøvelse af denne eller nogen anden rettighed i henhold hertil.
Vi kan til enhver tid overdrage vores rettigheder og uddelegere vores pligter i henhold til disse brugsbetingelser til enhver part uden varsel til dig. Du må ikke overdrage eller uddelegere dine rettigheder eller forpligtelser uden forudgående skriftligt samtykke fra Caterpillar, som kan tilbageholdes efter vores eget skøn.
Hvis du har spørgsmål vedrørende disse brugsbetingelser, bedes du skrive til Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, USA, Attn: Deputy General Counsel – Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.