Vítáme vás na parts.cat.com, webu společnosti Caterpillar Inc.. Těmito podmínkami ("Podmínky používání") se řídí přístup k a používání (i) webu parts.cat.com ("Web" nebo "Weby") včetně všech dat, textů, grafiky, uživatelských rozhraní, vizuálních rozhraní, fotografií, ochranných známek, log, zvuků, hudby, uměleckých děl a počítačového kódu zpřístupněných na Webu nebo přes něj ("Obsah"). Tato smlouva je uzavřena mezi vámi nebo subjektem, který zastupujete, ("vy") a společností Caterpillar Inc., registrovanou v Delaware, se sídlem na adrese 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039 (a našimi dceřinými společnostmi, které vám mohou Weby zprostředkovávat, „Caterpillar“, „my“, „nás“ nebo „naše“). Společnost Caterpillar je vám ochotna udělit přístup a umožnit používání Webů výhradně po přijetí veškerých podmínek těchto Podmínek používání bez jakýchkoli změn.
PŘÍSTUPEM NEBO POUŽITÍM KTERÉHOKOLI WEBU VYJADŘUJETE SOUHLAS S TĚMITO PODMÍNKAMI A POTVRZUJETE, ŽE MÁTE OPRÁVNĚNÍ K PŘÍSTUPU A POUŽÍVÁNÍ WEBŮ A JSTE ZÁKONNÝM ZPŮSOBEM SCHOPNI PŘIJMOUT TYTO PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ A MÁTE ZÁKONNÉ OPRÁVNĚNÍ ZAVÁZAT SUBJEKT, KTERÝ ZASTUPUJETE. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI NEBO JAKÝMIKOLI JEJICH NÁSLEDNÝMI ÚPRAVAMI NESOUHLASÍTE, K WEBU NEPŘISTUPUJTE, NEPROCHÁZEJTE HO ANI HO JINAK NEPOUŽÍVEJTE.
Vyhrazujeme si právo tyto Podmínky používání podle vlastního uvážení kdykoli aktualizovat nebo změnit. Všechny takové úpravy a změny se budou týkat vašeho přístupu a používání Webů a Obsahu od okamžiku zveřejnění takových úprav a změn na webu parts.cat.com. Pokračováním v přístupu a používání Webů po zveřejnění libovolných změn těchto Podmínek používání vyjadřujete souhlas s danými změnami. Nejaktuálnější verzi těchto Podmínek používání si můžete kdykoli přečíst na webu http://parts.cat.com.
Společnost Caterpillar využívá doménu cat.com jako vstupní bod pro mnoho propojených webů provozovaných společností Caterpillar a jejími dceřinými společnostmi („Propojené weby“). Aniž by tím byla dotčena odlišná ustanovení těchto Podmínek používání, mohou pro některé Propojené weby platit další nebo odlišné podmínky. Je-li to relevantní, budou takové další nebo odlišné podmínky zveřejněny na příslušných Propojených webech. Pokud pro Propojený web platí další nebo odlišné podmínky, platí v případě rozporu s těmito Podmínkami používání podmínky daného Propojeného webu. S výjimkou ustanovení výslovně doplněných nebo nahrazených podle tohoto popisu platí pro všechny Propojené weby tyto Podmínky používání.
Prodejci společnosti Caterpillar jsou nezávisle vlastněné a provozované firmy. Prodejci společnosti Caterpillar nejsou zástupci společnosti Caterpillar. Na webu parts.cat.com jsou přizpůsobené „weby e-site“, které poskytují informace o jednotlivých prodejcích, vycházející z údajů zadaných a poskytnutých jednotlivými prodejci společnosti Caterpillar, například: parts.cat.com/altorfer.
Obchodní podmínky (včetně ceny), podle kterých vám každý prodejce společnosti Caterpillar prodává naše výrobky, určuje nezávisle každý prodejce.
Na webu parts.cat.com jsou také odkazy na weby prodejců, které nejsou weby společnosti Caterpillar. Společnost Caterpillar nemá kontrolu nad jejich obsahem, dostupností, provozem ani výkonem a není za ně zodpovědná.
K Webům můžete přistupovat výhradně v souladu s těmito Podmínkami používání. Musíte důsledně dodržovat všechny zákony, nařízení a předpisy a zásady společnosti Caterpillar platné pro přístup k těmto Webům a jejich používání, a to včetně těch zákonů, nařízení a předpisů, které se týkají chování na webu, webového obsahu a exportu dat do a z USA a země vašeho pobytu. Navíc se zavazujete neprovádět následující činnosti:
S výjimkou výslovných ustanovení těchto Podmínek používání uvedených v části „Poskytnutí licence" berete na vědomí a potvrzujete, že:
Společnost Caterpillar vám uděluje omezenou, nevýlučnou, nepřenosnou, nepřevoditelnou licenci (bez nároku na sublicencování) k přístupu a používání Webů, a to výhradně komerčně přiměřeným způsobem, k oprávněným interním obchodním účelům a účelům, které jsou jinak v souladu s těmito Podmínkami používání. Web ani Obsah nesmíte:
Společnost Caterpillar respektuje práva všech držitelů autorských práv a v tomto ohledu přijala a zavedla zásady, které umožňují odstranění materiálů, které porušují práva držitelů autorských práv, z libovolného Webu. Pokud se domníváte, že vaše dílo bylo zkopírováno způsobem, který představuje porušení autorských práv, poskytněte zástupci pro autorská práva společnosti Caterpillar všechny následující informace požadované zákonem o omezování odpovědnosti při porušování autorských práv v souladu se zákonem o autorských právech pro digitální tisíciletí, 17 U.S.C. § 512:
Zástupce společnosti Caterpillar pro autorská práva lze při stížnostech na porušení autorských práv týkajících se tohoto serveru kontaktovat následujícím způsobem:
Tento Web nepoužívejte jako prostředek k předávání informací, které považujete za chráněné. S výjimkou případů, kdy je to výslovně uvedeno v podmínkách používání k transakcím na Propojeném webu nebo písemnou dohodou se společností Caterpillar, která se vztahuje na konkrétní používání Propojeného webu, budou veškeré příspěvky z vaší strany považovány za příspěvek společnosti Caterpillar k dalšímu použití podle vlastního uvážení, a to bez ohledu na jakékoli vlastnické nároky nebo vyhrazení práv uvedené v příspěvku. Souhlasíte tak s tím, že veškeré materiály, včetně dotazů, připomínek, návrhů, nápadů, plánů, poznámek, výkresů, původních nebo kreativních materiálů a jiných informací, které jste poskytli ve formě e-mailu nebo příspěvku společnosti Caterpillar, a všechny příspěvky na tomto webu jsou nedůvěrné (podléhají Zásadám ochrany osobních údajů společnosti Caterpillar) a stávají se výhradním majetkem společnosti Caterpillar. Společnost Caterpillar bude vlastnit výlučná práva včetně všech práv k duševnímu vlastnictví a bude mít nárok na neomezené používání těchto materiálů za jakýmkoli účelem, komerčně i jinak, bez potvrzení či kompenzace pro vás. Předkládání jakýchkoli materiálů společnosti Caterpillar, včetně zveřejňování materiálů v jakékoli fóru nebo interaktivní oblasti, neodvolatelně ruší veškerá „morálních práva“ k těmto materiálům, včetně paternitních práv a integrity.
Při přístupu k libovolnému Webu nebo jeho používání můžete být vyzváni k zadání volitelných osobních údajů (včetně vašeho jména a identifikátoru vašeho počítače). Společnost Caterpillar shromažďuje tyto informace a systémové informace o počítači, který používáte, včetně názvu počítače, operačního systému používaného v počítači, verze softwaru, kterou používáte, a IP adresy počítače, aby mohla ověřit, že jste oprávněným uživatelem tohoto Programu, vylepšovat výrobky a služby Caterpillar a umožňovat prodejcům společnosti Caterpillar zjistit, kdo využívá Weby na jejich servisním území. Společnost Caterpillar může tyto informace poskytovat svým přidruženým společnostem, pobočkám nebo jiným důvěryhodným podnikům či osobám, včetně prodejců společnosti Caterpillar. Společnost Caterpillar přijme přiměřená a vhodná opatření k ochraně důvěrnosti těchto informací. Společnost Caterpillar může nebo vy můžete (použitím libovolného Webu) tyto informace předávat do jurisdikcí, které neposkytují stejnou úroveň ochrany údajů jako jurisdikce, ve které se nacházíte. Zadáním takových informací a/nebo použitím libovolného Webu vyjadřujete svůj souhlas se shromažďováním, zpracováním a přenášením informací společností Caterpillar v souladu s tímto odstavcem. Další informace o postupech při shromažďování a zpracování dat na uvedených Webech najdete v Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů na našem Webu. Prohlášení o ochraně osobních údajů na našem Webu můžeme kdykoli aktualizovat. Pro konkrétní Weby mohou platit dodatečné nebo odlišné zásady ochrany osobních údajů.
Weby mohou čas od času obsahovat diskusní fóra a interaktivní oblasti. Aniž by to omezovalo kterékoli jiné ustanovení těchto Podmínek používání, zavazujete se použitím fóra nebo interaktivních oblastí k tomu, že nebudete provádět žádnou z následujících akcí:
Společnost Caterpillar nenese a nepřijímá žádnou odpovědnost za žádné Uživatelské materiály zveřejněné nebo nahrané vámi ani žádnou třetí stranou, ani za jakékoli chyby, pomluvy, urážky, vynechání, nepravdy, obscénnosti, pornografii nebo neuctivost, s nimiž se můžete setkat. Jako poskytovatel interaktivních služeb (pokud existují) představuje společnost Caterpillar pouze fórum a nenese odpovědnost za žádná prohlášení, vyjádření ani Uživatelské materiály poskytované uživateli.
Společnost Caterpillar má právo, nikoli však povinnost, sledovat jakoukoli činnost a Uživatelské materiály spojené s vlastními fóry a interaktivními oblastmi. Společnost Caterpillar může vyšetřovat veškerá nahlášená porušení jejích zásad nebo stížnosti, a podniknout veškerá opatření, která považuje za vhodná. Taková opatření mohou mimo jiné zahrnovat varování, pozastavení nebo ukončení poskytování služby a/nebo odstranění zveřejněných Uživatelských materiálů. Společnost Caterpillar si vyhrazuje právo zcela podle vlastního rozhodnutí odstraňovat, sledovat nebo upravovat kterékoli Uživatelské materiály, které porušují tato ustanovení nebo jsou jinak nevhodné.
Za veškeré zprávy a jiné Uživatelské materiály, které nahrajete nebo přenesete na libovolný Web, včetně diskuzních fór nebo interaktivních oblastí libovolného Webu, nesete plnou odpovědnost vy.
Web a libovolné dokumenty vydané společností Caterpillar, které jsou k dispozici na libovolném Webu, mohou obsahovat prohlášení, která se vztahují k akcím a očekávání v budoucnosti a jsou výhledová ve smyslu zákona o reformě soudních sporů v oblasti soukromých cenných papírů z roku 1995. Výhledová prohlášení často obsahují slova jako „věříme“, „odhadujeme“, „bude“, „budou“, „mohly by být“, „očekáváme“, „předvídáme“, „plánujeme“, „připravujeme“, „zamýšlíme“, „mohly“, „měly by“ nebo jiná podobná slova nebo výrazy. Všechna prohlášení s výjimkou historických skutečností jsou výhledová prohlášení, mimo jiné včetně prohlášení o našich výhledech, plánech, prognózách nebo popisu trendů. Tato prohlášení nezaručují budoucí výkony a taková výhledová prohlášení nebudeme aktualizovat. Skutečné výsledky společnosti Caterpillar se mohou podstatně lišit od výsledků, které jsou popsány nebo naznačeny v našich výhledových prohlášeních, a to na základě řady faktorů, mimo jiné včetně: (i) globální a regionální ekonomické situace a ekonomických podmínek v námi obsluhovaných průmyslových odvětvích; (ii) vládní měnové nebo fiskální politiky a výdajů na infrastrukturu; (iii) zvyšování cen komodit a součástí, kolísání poptávky po našich produktech nebo nedostatku surovin a součástí, například oceli; (iv) zdrojů likvidity a její správy u nás, našich zákazníků, prodejců a dodavatelů; (v) politických a hospodářských rizik a nestability včetně vnitrostátních i mezinárodních konfliktů a občanských nepokojů; (vi) schopnosti udržení úvěrových ratingů naší společnosti a společnosti Cat Financial a zamezení podstatnému zvyšování nákladů na půjčky a přístup na kapitálové trhy; (vii) finančního stavu a kredibility zákazníků společnosti Cat Financial; (viii) změn úrokových sazeb nebo podmínek likvidity trhu; (ix) změn předpisů pro finanční služby; (x) neuskutečnění očekávaných přínosů našich akvizic (včetně ERA Mining Machinery Limited) nebo odprodejů (včetně odprodeje distribuční společnosti Bucyrus International, Inc. našim nezávislým prodejcům; (xi) mezinárodní obchodní a investiční politiky; (xii) přijímání našich výrobků a služeb na trhu; (xiii) změn konkurenčního prostředí, včetně tržního podílu, cen a geografické a produktové kombinace prodávaných výrobků; (xiv) úspěšného zavedení všech iniciativ zaměřených na zvýšení produktivity, snížení nákladů a iniciativ pro zvýšení efektivity a produktivity včetně systému Caterpillar Production System; (xv) rozhodnutí o řízení zásob a praxi nákupů u našich prodejců a zákazníků OEM; (xvi) dodržování zákonů a předpisů o životním prostředí; (xvii) údajných nebo skutečných porušení obchodních nebo protikorupčních zákonů a předpisů; (xviii) dodatečných daňových nákladů nebo odhalení; (xix) fluktuace měn; (xx) dodržování finančních závazků naší společnosti a společnosti Cat Financial; (xxi) zvýšené povinnosti financování penzijních plánů; (xxii) odborových sporů nebo jiných záležitostí týkajících se zaměstnanců; (xxiii) významných soudních řízení, nároků, soudních sporů nebo vyšetřování; (xxiv) požadavků případně přijatých zákonů a předpisů týkajících se uhlíkových emisí; (xxv) změn účetních standardů; (xxvi) selhání nebo porušení bezpečnosti IT; (xxvii) nežádoucích účinků přírodních katastrof; a (xxviii) dalších faktorů podrobněji popsaných v částech „DIskuse a analýzy vedení“ a „Rizikové faktory“ v našem formuláři 10-K, který byl nedávno podán ke komisi SEC.
Obsah tiskových zpráv vydaných společností Caterpillar by neměl být považován za přesný nebo aktuální (s výjimkou data vydání). Společnost Caterpillar nemá v úmyslu provádět aktualizace a výslovně odmítá jakoukoli povinnost aktualizovat informace obsažené ve všech tiskových zprávách. S ohledem na uvádění výhledových informací se předpokládá, že tyto informace budou předmětem ochrany výhledových prohlášení, a podléhají podstatnému riziku.
SPOLEČNOST CATERPILLAR, JEJÍ ŘEDITELÉ, VEDOUCÍ, ZAMĚSTNANCI, DODAVATELÉ, PRODEJCI, PARTNEŘI, ZÁSTUPCI A POSKYTOVATELÉ LICENCÍ („STRANY SPOLEČNOSTI CATERPILLAR“) ODMÍTAJÍ JAKOUKOLI ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ŠKODY ZPŮSOBENÉ VAŠÍM POUŽÍVÁNÍM LIBOVOLNÉHO WEBU NEBO OBSAHU. VÝSLOVNĚ CHÁPETE A VYJADŘUJETE SOUHLAS S TÍM, ŽE: (a) WEBY A OBSAH JSOU POSKYTOVÁNY „TAK JAK JSOU“, „S VEŠKERÝMI VADAMI“ A „JAK JSOU K DISPOZICI“, A VEŠKERÁ RIZIKA VE VĚCECH USPOKOJIVÉ KVALITY, VÝKONNOSTI, PŘESNOSTI A ÚSILÍ NESETE VY; (b) V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY NEPOSKYTUJÍ STRANY SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ, ZÁRUKY ANI PODMÍNKY, A TO ANI VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ, ZÁKONNÉ NEBO JINÉ, MIMO JINÉ VČETNĚ (1) ZÁRUK NÁROKU, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, ŘEMESLNÉHO ÚSILÍ; PŘESNOSTI, KLIDNÉHO UŽÍVÁNÍ, NEPŘÍTOMNOSTI BŘEMEN, RUČENÍ ČI NEPORUŠENÍ PŘEDPISŮ; (2) ZÁRUK VYPLÝVAJÍCÍCH Z PROVOZU NEBO POUŽÍVÁNÍ PŘI OBCHODU, (3) ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE BEZPEČNOSTI, SPOLEHLIVOSTI, VČASNOSTI A VÝKONU LIBOVOLNÉHO WEBU A OBSAHU; A (4) ZÁRUK, ŽE PŘÍSTUP NEBO POUŽÍVÁNÍ LIBOVOLNÉHO WEBU NEBO OBSAHU SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY, BUDOU NEPŘERUŠOVANÉ A BEZ CHYB; A (c) BUDETE K WEBŮM A NABÍDKÁM OBSAHU PŘISTUPOVAT A POUŽÍVAT JE NA ZÁKLADĚ VLASTNÍHO UVÁŽENÍ A NA VLASTNÍ RIZIKO A BUDETE VÝHRADNĚ ZODPOVĚDNI ZA JAKÉKOLI ŠKODY NA VAŠEM POČÍTAČOVÉM SYSTÉMU NEBO ZTRÁTU DAT, KTERÉ MOHOU BÝT NÁSLEDKEM PŘÍSTUPU NEBO POUŽÍVÁNÍ. BEZ OHLEDU NA POUŽÍVÁNÍ WEBŮ A OBSAHU A BEZ OHLEDU NA VEŠKERÉ INFORMACE, KTERÉ JSOU PŘES NĚ POSKYTOVÁNY (AŤ UŽ JSOU PŘESNÉ NEBO NEPŘESNÉ) V SOUVISLOSTI S PROVOZEM, ÚDRŽBOU NEBO VÝKONEM STROJŮ, JSTE VÝHRADNĚ ZODPOVĚDNI A PŘIJÍMÁTE VEŠKERÁ RIZIKA TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO PROVOZU, PODPORY A ÚDRŽBY STROJŮ. NEPOSKYTUJEME ŽÁDNÉ ŠIRŠÍ ZÁRUKY NEŽ ZÁRUKY VÝSLOVNĚ UVEDENÉ V TĚCHTO PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ.
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, VČETNĚ PŘÍPADŮ NEDBALOSTI, NEJSOU STRANY SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ZODPOVĚDNY VÁM ANI TŘETÍM STRANÁM (VČETNĚ KTERÉHOKOLI ZÁKAZNÍKA) ZA ŠKODY, MIMO JINÉ VČETNĚ PŘÍMÝCH, NEPŘÍMÝCH, NÁHODNÝCH, ZVLÁŠTNÍCH, EXEMPLÁRNÍCH, TRESTNÍCH, TŘETÍCH STRAN NEBO NÁSLEDNÝCH (VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZTRÁTY DAT, ZTRÁTY OBCHODNÍCH INFORMACÍ, VIROVÝCH INFEKCÍ, VÝPADKŮ SYSTÉMU A PODOBNĚ) ZALOŽENÉ NA NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z TĚCHTO PODMÍNEK POUŽÍVÁNÍ NEBO VAŠEHO PŘÍSTUPU K, POUŽITÍ, ZNEUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍT LIBOVOLNÝ WEB ČI OBSAH, A TO I V PŘÍPADĚ, KDY BYLA SPOLEČNOST CATERPILLAR UPOZORNĚNA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY (VČETNĚ ŠKOD VZNIKLÝCH TŘETÍM STRANÁM). VYLOUČENÍ ŠKOD PODLE TOHOTO ODDÍLU JE NEZÁVISLÉ NA JAKÉKOLI NÁHRADĚ ŠKODY UVEDENÉ V TĚCHTO PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ A PLATÍ I V PŘÍPADĚ, KDY NÁROK NESPLNÍ SVŮJ ZÁKLADNÍ ÚČEL NEBO JE JINAK POVAŽOVÁN ZA NEVYMAHATELNÝ. TATO OMEZENÍ A VYLOUČENÍ POUŽIJÍ BEZ OHLEDU NA TO, ZDA ŠKODY VZNIKNOU PORUŠENÍM SMLOUVY NEBO ZÁRUKY, Z NEDBALOSTI NEBO Z JAKÉKOLI JINÉ PŘÍČINY NEBO AKCE – V MÍŘE, V JAKÉ TAKOVÁ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEZAKAZUJÍ PŘÍSLUŠNÉ ZÁKONY. CELKOVÁ ZODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ZA VŠECHNY ŠKODY, ZTRÁTY A PŘÍČINY, AŤ JSOU ZPŮSOBENY ZE SMLOUVY, PŘÍSNÉ ZODPOVĚDNOSTI, PŘEČINEM (VČETNĚ NEDBALOSTI) NEBO JINAK, NEPŘEVYŠUJE ČÁSTKU, KTEROU JSTE ZAPLATILI SPOLEČNOSTI CATERPILLAR V POSLEDNÍM UKONČENÉM MĚSÍCI PŘÍSTUPU NEBO POUŽÍVÁNÍ RELEVANTNÍHO WEBU A OBSAHU.
Některé zákony neumožňují omezení předpokládaných záruk nebo vyloučení či omezení některých škod. Pokud platí takové zákony, nemusí pro vás některá nebo všechna výše uvedená vyloučení odpovědnosti, výjimky nebo omezení platit a můžete mít i další práva doplňující zde uvedená.
Souhlasíte s tím, že odškodníte a budete bránit všechny strany společnosti Caterpillar proti všem nárokům, soudním sporům, požadavkům, akcím nebo jiným řízením zahájeným proti ní libovolnou třetí stranou z důvodu nebo ve vztahu k (a) používání libovolného Webu (včetně jakýchkoli zpráv nebo jiných Uživatelských materiálů, které můžete zveřejnit nebo nahrát na jakékoli interaktivní fórum); (b) porušení těchto Podmínek používání; nebo (c) porušení jakéhokoli zákona, předpisu nebo práv třetích stran. Uhradíte veškeré náklady, škody a výdaje, včetně, avšak bez omezení, přiměřených poplatků za právní zastoupení a nákladů připsaných nebo jinak vynaložených stranami společnosti Caterpillar v souvislosti s takovým nárokem, žalobou, akcí, požadavkem nebo jiným řízením.
Společnost Caterpillar může podle svého vlastního uvážení kdykoli ukončit platnost vašeho uživatelského jména a hesla a práva na přístup nebo používání Webů a Obsahu. Licence udělená v tomto dokumentu bude bez dalšího zásahu společnosti Caterpillar automaticky ukončena v případech, kdy porušíte tyto Podmínky používání nebo nedodržíte kterékoli omezení uvedené v tomto dokumentu. Po ukončení platnosti těchto Podmínek používání (z jakéhokoli důvodu) přestanete Weby a Obsah používat a zničíte všechny úplné i částečné kopie veškerých Důvěrných informací. Na žádost společnosti Caterpillar poskytnete společnosti Caterpillar vámi nebo řádně ustanoveným zástupcem podepsané písemné prohlášení potvrzující, že jste všechny Důvěrné informace takto zničili. Ustanovení v částech Žádné záruky, Omezení odpovědnosti; Náhrada škody; Odškodnění, Důvěrnost, Dodržování pravidel pro dovoz a vývoz, Smluvní promlčecí lhůta a Volba práva; Oddělitelnost platí i po ukončení platnosti těchto Podmínek používání.
Některé texty na tomto webu mohou být k dispozici i v jiných jazycích než je angličtina. Texty mohou být přeloženy člověkem nebo pouze počítačovým softwarem bez lidského zásahu a kontroly. Tyto překlady vám poskytujeme pro vaše pohodlí a společnost Caterpillar Inc. neposkytuje žádné záruky ani závazky s ohledem na přesnost nebo úplnost překladů, bez ohledu na to, zda je připravil počítač nebo překladatel.
Vyhrazujeme si právo výhradně podle vlastního rozhodnutí kdykoli a bez upozornění libovolný Web a Obsah změnit, a to včetně odstranění Webu či Obsahu. Při zveřejnění nové nebo rozšířené verze Webu můžeme vyžadovat, abyste aktualizovali aktuální verzi příslušného softwaru. Pokud společnost Caterpillar výslovně nestanoví jinak, platí pro všechny nové a rozšířené verze Webů, Obsahu a Služeb tyto Podmínky používání.
Weby mohou obsahovat odkazy na jiné nezávislé webové stránky nebo zdroje („Propojené weby“). Tyto Propojené weby jsou poskytovány pouze pro vaše pohodlí. Propojené weby nejsou pod kontrolou společnosti Caterpillar a společnost Caterpillar nenese odpovědnost za obsah takových Propojených webů ani neschvaluje jejich obsah, včetně jakýchkoli informací nebo materiálů uvedených na těchto Propojených webech. Ohledně interakce s těmito Propojenými weby si budete muset udělat vlastní nezávislý úsudek.
Weby nebo Obsah nesmíte používat ani jinak exportovat nebo reexportovat jinak, než povolují zákony USA a zákony jurisdikce, kde jste Web, Obsah a Nabídky služeb získali. Především, nikoli však pouze, nesmí být Weby a Obsah exportovány ani reexportovány (a) do států, pro které platí embargo USA; nebo (b) kterékoli osobě uvedené na seznamu speciálně určených státních příslušníků Ministerstva financí USA nebo seznamu osob nebo subjektů se zákazem obchodování Ministerstva obchodu USA. Prohlašujete a zaručujete, že váš přístup a používání Webů a Obsahu nebudou porušovat žádné takové zákony a že se nenacházíte v žádné uvedené zemi nebo v žádném takovém seznamu. Souhlasíte také s tím, že libovolný Web nebo Obsah nebudete používat pro účely zakázané zákony USA, mimo jiné včetně vývoje, konstrukce nebo výroby jaderných zbraní, raket nebo chemických či biologických zbraní.
Weby a Obsah jsou „komerčními položkami“ podle definice pojmu v odstavci 48 C.F.R. §2.101, sestávajícími z „Komerčního počítačového softwaru“ a „Dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“ podle definice těchto pojmů v odstavci 48 C.F.R. §12.212 nebo 48 C.F.R. § 227.7202. V souladu s odstavcem 48 C.F.R. §12.212 nebo 48 C.F.R. §227.7202-1 až 227.7202-4 mohou být Komerčního počítačový software a Dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru licencovány koncovým uživatelům ve vládě USA a) pouze jako komerční položky a b) pouze s právy udělenými podle těchto podmínek všem ostatním koncovým uživatelům.
Souhlasíte s tím, že nebudete uplatňovat vůči společnosti Caterpillar žádné nároky ani požadavky na řešení sporů, které by vznikly přímo nebo nepřímo v souvislosti s těmito Podmínkami používání a týkaly se jakékoli události, která nastala více než 12 měsíců po prvním datu, kdy jste se o takové události dozvěděli nebo s vynaložením přiměřeného úsilí mohli dozvědět.
Všechny spory, nároky a kontroverze, které se jakýmkoli způsobem týkají vašeho používání Webů nebo Obsahu či jakéhokoli výrobku nebo služeb prodávaných nebo distribuovaných přes tyto Weby, případně jinak založené na těchto Podmínkách používání nebo s nimi související, budou řešeny závaznou arbitráží a nikoli u soudu. Výjimkou je uplatnění odpovídajících malých nároků u soudů pro malé nároky. Na tyto Podmínky používání se vztahuje Federální zákon o rozhodčím řízení a federální zákony o rozhodčím řízení.
Pro zahájení arbitráže musíte zaslat dopis s požadavkem na arbitráž a popisem svého požadavku na adresu: Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, Illinois 61629. Arbitráž probíhá v Chicagu (stát Illinois) v souladu s pravidly a mediačními postupy organizace AAA (American Arbitration Association) pro komerční arbitráže. Vaše žádost o arbitráž musí být ofrankována v období stanoveném ve výše uvedené části „Smluvní promlčecí lhůta“. V žádném případě nelze žádost o arbitráž podat ani povolit po datu, kdy by zahájení právního nebo nestranného řízení takového sporu bylo vyloučeno promlčecí lhůtou.
Obě strany souhlasí s tím, že jakékoli řízení pro řešení sporů bude probíhat pouze individuálně, nikoliv hromadně, konsolidovaně nebo v zastoupení. Pokud bude spor z jakéhokoli důvodu řešen nikoli arbitráží, ale u soudu, zřeknou se obě strany práva na soudní řízení s porotou. Obě strany se také shodují na tom, že se vy i my můžeme obrátit na soud se žádostí o soudní zákaz porušování nebo jiného zneužívání práv duševního vlastnictví.
Arbitrážní senát se skládá z jedné osoby jmenované společností Caterpillar a vámi. Taková osoba musí (i) být vybrána ze seznamu potenciálních rozhodců AAA, (ii) mít alespoň 10 let zkušeností v oboru, který je předmětem sporu, a (iii) být právním zástupcem s 10 lety zkušeností v oblasti vedení a rozhodování předmětných sporů. Pokud se společnost Caterpillar a vy ve lhůtě 15 pracovních dnů po obdržení žádosti o arbitráž neshodnete na rozhodci, vybere arbitrážní senát správní úřad AAA. Tento úřad do pěti dnů po oznámení od kterékoli strany těchto Podmínek používání vybere jednoho rozhodce, který splňuje požadavky uvedené v tomto odstavci. Rozhodce rozhodne co nejrychleji po jmenování a musí dodržovat ustanovení těchto Podmínek používání.
Tato dohoda o arbitráži musí být konkrétně vymahatelná u kteréhokoli příslušného soudu. Každé rozhodnutí vynesené rozhodcem na základě jakékoli arbitráže je konečné a závazné pro obě strany a rozhodnutí může být uplatněno v souladu s platnými právními předpisy u jakéhokoli soudu příslušné jurisdikce.
Vítězné straně jakéhokoli arbitrážního nebo soudního řízení uhradí druhá strana veškeré její náklady, výdaje a poplatky, mimo jiné včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení.
Tyto Podmínky používání se řídí zákony státu Illinois v USA (bez ohledu na zákony, které se případně uplatní v souladu s kolizními normami). Každá strana se podrobuje výlučné příslušnosti soudů tohoto místa. Pokud je některé ustanovení těchto Podmínek používání nebo jeho použití označeno soudem příslušné jurisdikce jako neplatné nebo nevymahatelné, nemá taková neplatnost nebo nevymahatelnost vliv na ostatní ustanovení těchto Podmínek používání, které zůstávají v plné platnosti. Taková ostatní ustanovení budou vykládána tak, aby v rozumné míře nejlépe odpovídala záměru smluvních stran. Strany dále souhlasí s tím, že jakákoli neplatná nebo nevymahatelná ustanovení budou nahrazena platným a vymahatelným ustanovením, jehož cílem bude v rámci platných zákonů dosáhnout, pokud možno, stejného obchodního účelu a záměru jako neplatné nebo nevymahatelné ustanovení. Zákony Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží nebudou použity.
Uznáváme, že je možné, abyste získali přístup k tomuto webu z kterékoli jurisdikce na světě, ale nemáme praktickou možnost takovému přístupu zabránit. Tento web je navržen tak, aby dodržoval zákony státu Illinois a USA. Pokud je jakýkoli Obsah nebo Uživatelské materiály na libovolném Webu nebo vaše používání libovolného Webu v rozporu se zákony místa, kde se při přístupu k němu nacházíte, není tento web určen pro vás a žádáme vás, abyste web nepoužívali. Jste zodpovědní za to, abyste se informovali o zákonech platných ve vaší jurisdikci a abyste je dodržovali.
Tyto Podmínky používání (včetně případných dodatečných podmínek pro konkrétní Propojený web nebo Nabídku služeb a libovolných licenčních smluv s koncovým uživatelem k jakémukoli souvisejícímu softwaru včetně mobilních aplikací) představují úplnou smlouvu mezi vámi a námi ohledně Webů a Obsahu a zaměňují a nahrazují všechny předchozí smlouvy. Názvy částí v této Smlouvě jsou uvedeny pouze pro zjednodušení a nemají žádný právní ani smluvní účinek. Smluvní podmínky jakýchkoli cenových nabídek, nabídek, potvrzení, faktur nebo podobných dokumentů, ať již jsou označeny, přímo nebo nepřímo vyhotoveny nebo vydány vámi, neplatí.
Pokud máte k těmto Podmínkám používání jakékoli dotazy, napište na adresu Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490, Attn: Deputy General Counsel, Commercial Section.
PODMÍNKY PROPAGACE UMISŤOVÁNÍM FOTOGRAFIÍ NEBO VIDEA V SOCIÁLNÍCH MÉDIÍCH
Pokud odpovíte #YesCaterpillar, vyjadřujete souhlas s následujícími podmínkami propagace umisťováním fotografií v sociálních médiích:
1. POUŽÍVÁN JMÉNA, MANIPULÁTORU, TEXTU, FOTOGRAFIE, VIDEA, PODOBY A DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ. Tímto uděluji společnosti Caterpillar Inc. („Caterpillar“), jejím dceřiným a přidruženým společnostem a jejich odpovídajícím následníkům (souhrnně „Oprávněné strany“) nevýhradní, neodvolatelnou (s výjimkou ustanovení části 3 tohoto dokumentu – Odstranění), neomezenou, trvalou, bezplatnou, plně sublicencovatelnou, plně splacenou, celosvětovou licenci a práva a oprávnění k využívání mého jména nebo manipulátoru, obrázků a podob a textů a fotografií a videozáznamů umístěných na platformách sociálních médií, mimo jiné včetně Twitteru, Facebooku a Instagramu s využitím propagační značky Oprávněných stran (souhrnně „Obsah“) na webu www.cat.com, www.caterpillar.com a ostatních webech kontrolovaných společností Caterpillar nebo jejími dceřinými a přidruženými společnostmi (souhrnně „Weby Caterpillar“), Facebooku, Instagramu, Twitteru, jiných platformách sociálních sítí a jiných webech (souhrnně „Platformy“), a v jiných tiskových, zvukových i obrazových marketingových a reklamních materiálech („Reklama“).
Souhlasím s tím, že Obsah může být používán, kopírován, distribuován, publikován, vystavován, digitalizován, veřejně zobrazován, reprodukován, pozměňován, upravován, manipulován a jinak používán v jakémkoli médiu a jakýmikoli prostředky, zcela nebo zčásti, kdekoli na světě, kdykoli, pro neomezený počet projektů, pro veškeré účely reklamy, marketingu nebo obchodu s propagací a publicitou Oprávněných stran.
Souhlasím s tím, že nemám právo na souhlas, nárok na kompenzaci (mimo jiné včetně licenčních poplatků) a žádné nároky (mimo jiné včetně nároků založených na narušení soukromí, pomluvě, právu na publicitu, porušení autorských práv nebo porušení práv k ochranné známce) vyplývající z jakéhokoli použití (v souladu s podmínkami této smlouvy), rozmazání, změny, úpravy, zkreslení, chybné reprodukce nebo použití v jakékoli kompozitní podobě obsahu. Dále se neodvolatelně vzdávám všech takzvaných morálních práv, který mohu k Obsahu mít. Pokud poskytnu osobní údaje, souhlasím s tím, že budu dodržovat Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Caterpillar (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices.html).
2. DODRŽOVÁNÍ PODMÍNEK PRO PLATFORMY TŘETÍCH STRAN. Uznávám a souhlasím s tím, že při zveřejňování Obsahu na Platformách budu postupovat v souladu s podmínkami těchto Platforem.
Pečlivě si přečtěte prohlášení o ochraně osobních údajů těchto Platforem.
3. ODSTRANĚNÍ. Pokud chci, aby byl můj Obsah odstraněn z Platforem, Webů a Reklamy společnosti Caterpillar, pošlu e-mail na adresu: Info_Cat@cat.com
4. ZÁRUKY / ODŠKODNĚNÍ UŽIVATELEM. Prohlašuji, že: (a) je mi 18 nebo více let; (b) mám zákonné právo zveřejnit Obsah; (c) Obsah ani jeho použití Oprávněnými stranami neporušují práva duševního vlastnictví ani jiná práva, mimo jiné včetně jakéhokoli práva na publicitu, k ochranné známce, k patentu nebo autorských práv žádné jiné osoby nebo subjektu nebo kterýchkoli příslušných právních předpisů; (d) Obsah neobsahuje žádný obsah, který je nevhodný, neslušný, obscénní, nenávistný, hanlivý, pomlouvačný nebo potupný nebo jinak zobrazuje nevhodné chování; a (e) Obsah neobsahuje žádnou reklamu nebo jiný komerční obsah.
Tímto se zavazuji k odškodnění, obhajobě a ochraně všech Oprávněných stran proti jakýmkoli nárokům, soudním sporům, požadavkům, žalobám nebo jiným řízením jakéhokoli druhu, které proti nim povede jakákoli třetí strana, a veškerým škodám, závazkům, nákladům a výdajům, mimo jiné včetně přiměřených poplatků a nákladů za právní zastoupení, jakkoli vzniklých nebo jinak vynaložených Oprávněnými stranami v souvislosti s takovým nárokem, soudním sporem, žalobou, požadavkem nebo jiným řízením: (a) týkající se nebo způsobené jakýmkoli porušením nebo údajným porušením některé z mých záruk nebo smluvních závazků uvedených v tomto dokumentu, (b) porušením těchto Podmínek propagace umisťováním fotografií nebo videa v sociálních médiích, nebo (c) porušením jakýchkoli zákonů, předpisů nebo práv třetích stran.
Uhradím všechny náklady, škody a výdaje, mimo jiné včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení a nákladů, jakkoli vzniklých nebo jinak vynaložených Oprávněnými stranami v souvislosti s takovým nárokem, soudním sporem, žalobou, požadavkem nebo jiným řízením.
5. ŽÁDNÉ ZÁRUKY OPRÁVNĚNÝCH STRAN; A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI; NÁHRADY ŠKODY; VÝHLEDOVÁ PROHLÁŠENÍ; TISKOVÉ ZPRÁVY; UKONČENÍ PLATNOSTI; AKTUALIZACE WEBŮ; PROPOJENÉ WEBY, ÚPLNÁ SMLOUVA; DOTAZY. Tímto potvrzuji, že chápu a souhlasím s ustanoveními uvedenými v částech Záruka Omezení odpovědnosti; Výhledová prohlášení; Tiskové zprávy; Ukončení platnosti; Aktualizace webů; Propojené weby a Úplná smlouva uvedených v poznámkách k Podmínkám používání umístěných na webu společnosti Caterpillar (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms.html).
6. BEZ POVINNOSTI POUŽÍVAT. Chápu a souhlasím s tím, že: (a) Oprávněné strany nemají žádnou povinnost jakýmkoli způsobem používat Obsah (nebo jeho část); a (b) Oprávněné strany mohou kdykoli z jakéhokoli důvodu na základě vlastního uvážení Oprávněné strany odstranit Obsah (nebo jakoukoli jeho část) z Platforem, Webů společnosti Caterpillar nebo Reklamy. Dále chápu a souhlasím s tím, že Oprávněné strany nebudou používat žádný Obsah ani jiné materiály, které budou považovat za nevhodné, neslušné, obscénní, nenávistné, obtěžující, pomlouvačné nebo hanlivé, nebo o kterém si Oprávněné strany myslí, že by mohl porušovat práva jiných osob, mimo jiné včetně práv na soukromí, publicitu nebo práv duševního vlastnictví.