Caterpillar Inc.-এর ওয়েবসাইটে আপনাকে স্বাগতম। যদি না Caterpillar কোনো ওয়েবসাইটের জন্য আলাদাভাবে নির্দিষ্ট করে তাহলে এই ব্যবহারের শর্তাবলীতে (এই "ব্যবহারের শর্তাবলী") www.cat.comও www.caterpillar.com সহ Caterpillar-এর সব ওয়েবসাইটে ("সাইট" বা "সাইটসমূহ,") আপনার অ্যাক্সেস ও ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নিয়ম ও শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত আছে।; Caterpillar ও এর সহায়ক সংস্থাগুলি দ্বারা পরিচালিত সমস্ত নেটওয়ার্কযুক্ত ওয়েবসাইট ও সমস্ত ডেটা, টেক্সট, গ্রাফিক্স, ব্যবহারকারী ইন্টারফেস, ভিজ্যুয়াল ইন্টারফেস, ফটোগ্রাফ, ট্রেডমার্ক, লোগো, শব্দ, সঙ্গীত, আর্টওয়ার্ক এবং কম্পিউটার কোডের সাইটগুলির দ্বরা বা এর মাধ্যমে উপলভ্য করা হয়েছে ("কন্টেন্ট")। এটি আপনার বা আপনি যে প্রতিষ্ঠানটির প্রতিনিধিত্ব করছেন ("আপনি") এবং Caterpillar Inc-এর মধ্যে একটি চুক্তি, যা ডেলাওয়ারে নিবন্ধিত একটি কর্পোরেশন এবং যার কার্যালয় অবস্থিত 100 N.E. অ্যাডামস সেন্ট, পিয়েরিয়া, IL 61219 (আমাদের সহায়ক সংস্থাগুলির সঙ্গে একসাথে যারা আপনার কাছে যেকোনো সাইট উপলভ্য করতে পারে, "Caterpillar", "আমরা," "আমাদিগকে," বা "আমাদের")। Caterpillar আপনাকে সাইটগুলিতে অ্যাক্সেস ও ব্যবহার প্রদান করতে ইচ্ছুক, শুধুমাত্র যদি আপনি এই ব্যবহারের শর্তাবলীর সমস্ত শর্তাবলী পরিবর্তন না করে সম্মত হোন।
কোনো সাইট অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করে, আপনি এই সমস্ত ব্যবহারের শর্তাবলী মেনে চলতে সম্মত হন এবং আপনি ঘোষণা করছেন যে আপনার সাইটসমূহ অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করার অনুমতি রয়েছে এবং আপনি আইনগতভাবে এই ব্যবহার শর্তাবলীতে প্রবেশ করতে সক্ষম এবং আপনি যে প্রতিষ্ঠানটি প্রতিনিধিত্ব করছেন তার পক্ষে আইনগতভাবে চুক্তি করতে সক্ষম। আপনি যদি এই ব্যবহারের শর্তাবলী বা পরবর্তী কোনো পরিবর্তনের সঙ্গে সম্মত না হন তবে এই সাইটটি অ্যাক্সেস, ব্রাউজ বা অন্যথায় ব্যবহার করবেন না।
আমরা আমাদের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে যে কোনো সময়ে এই ব্যবহারের শর্তাবলী আপডেট বা সংশোধন করার অধিকার রাখি। এই ব্যবহারের শর্তাবলীতে কোনো পরিবর্তন পোস্ট করার পরে সাইটগুলিতে আপনার অব্যাহত অ্যাক্সেস ও ব্যবহার এই ব্যবহারের শর্তাবলীর সর্বশেষ সংস্করণটির স্বীকৃতি গঠন করে। অনুগ্রহ করে www.caterpillar.com/en/legal-notices.html এ যেকোনো সময়ে এই ব্যবহারের শর্তাবলীর সাম্প্রতিকতম সংস্করণটি পর্যালোচনা করুন। .
Caterpillar যেকোনো সাইটকে Caterpillar ও এর সহায়ক সংস্থাসমূহ ("নেটওয়ার্কযুক্ত সাইট") দ্বারা পরিচালিত অনেক নেটওয়ার্ক ওয়েবসাইটে এন্ট্রি হিসাবে ব্যবহার করতে পারে। এই ব্যবহার শর্তাবলীতে বিপরীত কিছু না থাকলেও, কিছু নেটওয়ার্কযুক্ত সাইটে অতিরিক্ত বা ভিন্ন শর্তাবলী প্রযোজ্য হতে পারে। যদি প্রযোজ্য হয়, তবে সেই অতিরিক্ত বা ভিন্ন শর্তাবলী সংশ্লিষ্ট নেটওয়ার্কযুক্ত সাইটে পোস্ট করা হবে। যদি কোনো নেটওয়ার্কযুক্ত সাইট অতিরিক্ত বা ভিন্ন শর্তাবলী আরোপ করে, তবে এই ব্যবহার শর্তাবলীর সঙ্গে যদি কোনো বিরোধ সৃষ্টি হয়, তবে সেই নেটওয়ার্কযুক্ত সাইটের শর্তাবলী প্রাধান্য পাবে। যতটুকু স্পষ্টভাবে এখানে বর্ণিত অনুসারে সম্পূরক বা প্রতিস্থাপিত না করা হয়, ততটুকু এই ব্যবহার শর্তাবলী সমস্ত নেটওয়ার্কযুক্ত সাইটে প্রযোজ্য এবং আপনার সেই সাইটগুলির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে।
আপনি এই ব্যবহারের শর্তাবলী অনুসারে সম্পূর্ণরূপে সাইটগুলি অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করতে পারেন। আপনি সাইটগুলিতে অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার সংক্রান্ত সমস্ত আইন, বিধি, প্রবিধান এবং Caterpillar নীতিমালা কঠোরভাবে মেনে চলবেন, যার মধ্যে অনলাইন আচরণ, অনলাইন কন্টেন্ট ও ডেটা রফতানি সম্পর্কিত আইন, নিয়ম ও বিধিবিধান, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও আপনার বাসস্থান দেশ থেকে এবং সেখানে প্রযোজ্য। সাইটগুলি আঠারো বছরের কম বয়সী ব্যক্তিদের মাধ্যমে ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে নয় (18). 18 বছরের কম বয়সী কারও মাধ্যমে সাইটগুলিতে কোনো ব্যবহার বা অ্যাক্সেস কঠোরভাবে নিষিদ্ধ এবং এই ব্যবহারের শর্তাবলী লঙ্ঘন করে। এছাড়া, আপনি যা করবেন না:
এই ব্যবহার শর্তাবলীতে "লাইসেন্স প্রদানের" শিরোনামের অধীনে স্পষ্টভাবে উল্লিখিত পরিমাণ ব্যতীত, আপনি সম্মত হন এবং স্বীকার করেন:
Caterpillar আপনাকে আপনার বৈধ অভ্যন্তরীণ ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে এবং এই ব্যবহারের শর্তাবলীর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ অন্যান্য উদ্দেশ্যে সাইটগুলিতে অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, একচেটিয়া নয়, হস্তান্তরযোগ্য নয়, বরাদ্দযোগ্য নয় এমন লাইসেন্স (সাব-লাইসেন্সের অধিকার ছাড়াই) প্রদান করে। আপনি নাও করতে পারেন:
Caterpillar সকল কপিরাইটধারীর অধিকারকে সম্মান করে এবং এই বিষয়ে, Caterpillar একটি নীতি গ্রহণ ও বাস্তবায়ন করেছে যা কপিরাইটধারীদের অধিকার লঙ্ঘনকারী উপাদানগুলির সাইট থেকে অপসারণের ব্যবস্থা করে। আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার কাজটি এমনভাবে কপি করা হয়েছে যা কপিরাইট লঙ্ঘন গঠন করে, তবে অনুগ্রহ করে Caterpillar কপিরাইট এজেন্টকে ডিজিটাল মিলেনিয়াম কপিরাইট অ্যাক্ট, 17 U.S.C. এর অনলাইন কপিরাইট লঙ্ঘন দায়বদ্ধতা সীমাবদ্ধতা আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় নিম্নলিখিত সমস্ত তথ্য সরবরাহ করুন। § 512:
Caterpillar এর কপিরাইট এজেন্টের সাইটগুলিতে বা সম্পর্কিত কপিরাইট লঙ্ঘনের দাবির নোটিশের জন্য নিম্নরূপে পৌঁছানো যেতে পারে:
আপনি প্রোপাইটারি বলে মনে করেন এমন তথ্য জমা দেওয়ার মাধ্যম হিসাবে সাইটগুলি ব্যবহার করবেন না। আপনি যেকোনো নেটওয়ার্ক যুক্ত সাইটে আপনার লেনদেনের জন্য ব্যবহারের শর্তাবলীতে বা Caterpillar-এর সাথে লিখিত চুক্তিতে অন্যথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ না করা থাকলে, আপনার মাধ্যমে যেকোনো উপাদানের জমা দেওয়া Caterpillar-এর প্রতি একটি অবদান হিসেবে বিবেচিত হবে, যা Caterpillar তার একান্ত নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে আরও ব্যবহারের জন্য ব্যবহার করতে পারবে, জমা দেওয়ার ক্ষেত্রে উল্লেখিত কোনো প্রোপাইটারি দাবি বা অধিকার সংরক্ষণের কথা সত্ত্বেও। সেই অনুযায়ী, আপনি সম্মত হন যে যেকোনো উপাদান, যেমন প্রশ্ন, মন্তব্য, পরামর্শ, ধারণা, পরিকল্পনা, নোট, অঙ্কন, মূল বা সৃজনশীল উপাদান বা অন্য কোনো তথ্য, যা আপনি Caterpillar-এর কাছে ইমেল বা জমা দেওয়ার মাধ্যমে বা এই সাইটে পোস্টের মাধ্যমে প্রদান করবেন, তা গোপনীয় নয় (Caterpillar-এর গোপনীয়তা নীতির আওতায়) এবং Caterpillar-এর একক মালিকানায় পরিণত হবে। Caterpillar একচেটিয়া অধিকার, সমস্ত বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি অধিকারসহ, মালিকানাধীন থাকবে এবং যেকোনো উদ্দেশ্যে, বাণিজ্যিক বা অন্যথা, আপনার কাছে কোনো স্বীকৃতি বা ক্ষতিপূরণ ছাড়াই এই উপাদানগুলির অবাধ ব্যবহার করার অধিকার থাকবে। Caterpillar-এর কাছে যেকোনো উপাদানের জমা দেওয়া, যেমন কোনো ফোরাম বা ইন্টারেক্টিভ অঞ্চলে উপাদান পোস্ট করা, অপরিবর্তনীয়ভাবে এইসব উপাদানের উপর সমস্ত "নৈতিক অধিকার" পরিত্যাগ করে, যার মধ্যে স্বীকৃত ও অখণ্ডতার অধিকারও অন্তর্ভুক্ত। আপনি যদি সাইট বা Caterpillar পণ্য ও পরিষেবাদি সম্পর্কিত মন্তব্য, প্রশ্ন, পরামর্শ, ধারণা বা অনুরূপ মন্তব্য, প্রশ্ন, পরামর্শ, ধারণা বা অনুরূপ মন্তব্য সহ Caterpillar সরাসরি প্রতিক্রিয়া জানাতে বেছে নেন তবে আপনি সম্মত হন যে এই জাতীয় তথ্য গোপনীয় নয় এমন হিসাবে বিবেচিত হবে এবং Caterpillar-এর কোনো প্রতিক্রিয়া জানানোর বাধ্যবাধকতা থাকবে না এবং তারা এই তথ্যটি পুনরুৎপাদন, ব্যবহার, প্রকাশ এবং অন্যদের কাছে বিতরণের জন্য অবাধ থাকবে, এর মধ্যে সীমাবদ্ধ না হয়ে, এই তথ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে পণ্য তৈরি, উৎপাদন এবং বিপণন করতেও তারা স্বাধীন থাকবে।
আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স-চালিত (AI) কার্যকারিতা সাইটের মাধ্যমে বা সাইটের অংশ হিসেবে প্রদান করা হতে পারে বা অ্যাক্সেস করা যেতে পারে। AI কার্যকারিতা ও AI-উৎপন্ন আউটপুট "যেমন আছে তেমনভাবে" প্রদান করা হয় এবং Caterpillar এর নির্ভুলতা, যথেষ্টতা বা সম্পূর্ণতা সম্পর্কে কোনো গ্যারান্টি দেয় না এবং এর জন্য কোনো দায়িত্ব গ্রহণ করে না। সন্দেহ এড়ানোর জন্য, (i) AI কার্যকারিতা ও আউটপুটের সমস্ত ব্যবহার এই শর্তাবলীর প্রয়োজনীয়তা সাপেক্ষে এবং (ii) Caterpillar সাইট ব্যবহার করে উপলভ্য করা তথ্য বা AI কার্যকারিতার ইনপুট বা আউটপুট ব্যবহার করতে পারে, যা ডেটা গভর্নেন্স বিবৃতি (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html ), এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যার মধ্যে Caterpillar এর পণ্য এবং পরিষেবাদি উন্নত করার উদ্দেশ্যে কম্পিউটেশনাল মডেল প্রশিক্ষণ দেওয়া অন্তর্ভুক্ত। আপনি বুঝেছেন ও সম্মতি জানাচ্ছেন যে Caterpillar এই ধরনের প্রশিক্ষণের ফলাফলের একমাত্র মালিক এবং এই চুক্তির সমাপন সত্ত্বেও এই অধিকার অটুট থাকবে। যতক্ষণ না Caterpillar লিখিতভাবে অন্যথা উল্লেখ করে, AI ফিচারগুলি জরুরি, মিশন-সংশ্লিষ্ট বা নিরাপত্তা-সম্পর্কিত কার্যকারিতা, প্রেক্ষাপট বা উপাদানে ব্যবহারের জন্য ডিজাইন বা উদ্দেশ্যপ্রণোদিত নয় এবং এই ধরনের ব্যবহার করা যাবে না।
কোনো সাইটে প্রবেশ বা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি ঐ সাইটের জন্য প্রযোজ্য নির্দিষ্ট গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি (যা সাইট থেকে উপলভ্য) এবং Caterpillar-এর গ্লোবাল ডেটা প্রাইভেসি স্টেটমেন্ট ( https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy.html ) পেয়েছেন এবং আপনি বুঝতে ও সম্মত হোন যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি ও গোপনীয়তা বিবৃতির (মোটকথা, "গোপনীয়তা নীতি") সঙ্গে সঙ্গতি রেখে সংগ্রহ, শেয়ার এবং অন্যভাবে প্রক্রিয়া করা হবে।।
Caterpillar-এর অ্যাক্সেসযোগ্যতা স্টেটমেন্ট সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
সাইটগুলিতে সময়ে সময়ে আলোচনা ফোরাম ও ইন্টারেক্টিভ অঞ্চল অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। এই ব্যবহারের শর্তাবলীর অন্য কোনো ধারাকে সীমাবদ্ধ না করে, ফোরাম বা ইন্টারেক্টিভ এরিয়াগুলি ব্যবহার করে, আপনি নিম্নলিখিত কাজগুলি না করার জন্য সম্মতি দিচ্ছেন:
আপনি বা কোনো তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক পোস্ট বা আপলোড করা কোনো ব্যবহারকারী উপাদানের জন্য, অথবা আপনি যেকোনো ভুল, মানহানি, কুৎসা, মিথ্যা অভিযোগ, বাদ পড়া তথ্য, মিথ্যাচার, অশ্লীলতা, পর্নোগ্রাফি বা অশালীন ভাষার সম্মুখীন হতে পারেন—তার জন্য Caterpillar কোনো দায়িত্ব নেবে না এবং কোনো দায় স্বীকার করবে না। ইন্টারেক্টিভ পরিষেবাদি সরবরাহকারী হিসাবে, যদি থাকে তবে Caterpillar কেবল একটি ফোরাম এবং এর ব্যবহারকারীদের দ্বারা সরবরাহিত কোনো বিবৃতি, উপস্থাপনা বা ব্যবহারকারী উপাদানের জন্য দায়বদ্ধ নয়। Caterpillar আমাদের পণ্য বা পরিষেবা সম্পর্কে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে ব্যবহারকারী উপাদান ব্যবহার করতে পারেন। আমরা আমাদের গোপনীয়তা নীতি অনুসারে ব্যবহারকারীর উপাদান ব্যবহার করব। আপনি স্বীকার করেন, প্রতিনিধিত্ব করেন এবং সম্মত হন যে কোনো ব্যবহারকারী উপাদান স্বেচ্ছায় প্রদান করা হয়েছে এবং তা গোপনীয় বা স্বত্বাধিকারভুক্ত নয়, এবং আপনার ব্যবহারকারী উপাদান আপনার ও আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক স্থাপন করে না। আপনি Caterpillar ও এর সাবলাইসেন্সধারীদেরকে একটি বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত একচেটিয়া নয়, হস্তান্তরযোগ্য, স্থায়ী ও অপরিবর্তনীয় লাইসেন্স প্রদান করছেন, যাতে তারা প্রযোজ্য আইন বা এই ব্যবহারের শর্তাবলীতে অন্যভাবে নিষিদ্ধ না থাকলে আপনার ব্যবহারকারী উপাদান ব্যবহার, বিতরণ, প্রেরণ, পুনরুৎপাদন, সংশোধন, প্রকাশ, অনুবাদ, সর্বসাধারণের সামনে উপস্থাপন ও প্রদর্শন করতে পারে এবং তার ভিত্তিতে নতুন কাজ সৃষ্টি করতে পারে। আপনি আপনার ব্যবহারকারী উপাদানগুলির জন্য যেকোনো ধরণের ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকার ত্যাগ করেন। আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং নিশ্চিত করেন যে আপনার এই বিভাগে অধিকারগুলি মঞ্জুর করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত অধিকার রয়েছে এবং আমাদের দ্বারা ব্যবহারকারী উপাদানগুলির ব্যবহার কোনো আইন লঙ্ঘন করে না।
Caterpillar তার ফোরাম এবং ইন্টারেক্টিভ এরিয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো কার্যকলাপ ও ব্যবহারকারী উপাদান নিরীক্ষণ করার অধিকার আছে, কিন্তু বাধ্যবাধকতা নেই। Caterpillar তাদের নীতি বা অভিযোগের যেকোনো লঙ্ঘনের তদন্ত করতে পারে এবং উপযুক্ত মনে করে যেকোনো উপযুক্ত ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারে। এই ধরনের পদক্ষেপের মধ্যে থাকতে পারে, তবে এতেই সীমাবদ্ধ নয়—সতর্কবার্তা প্রদান, সেবা স্থগিত বা বাতিল করা, এবং/অথবা পোস্ট করা ব্যবহারকারী উপাদান অপসারণ করা। Caterpillar এই বিধানগুলি লঙ্ঘন করে এমন বা অন্যভাবে আপত্তিজনক কোনো ব্যবহারকারী উপাদান অপসারণ, পর্যালোচনা বা এডিট করার অধিকার সংরক্ষণ করে এবং এই বিষয়ে তার পূর্ণ স্বাধীনতা রয়েছে। আমাদের সাইট বা ডিজিটাল অফারগুলির কন্টেন্ট সম্পর্কে আপনার উদ্বেগ, অভিযোগ বা অনুসন্ধান থাকলে অনুগ্রহ করে Caterpillar-এর ব্যবসায়িক অনুশীলনের অফিস, BusinessPractices@cat.com-এ যোগাযোগ করুন।
আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, সাইটে আপনি যে সমস্ত তথ্য প্রদান করেন, যার মধ্যে সাইট ব্যবহারের মাধ্যমে সংগৃহীত বা জমা দেওয়া তথ্য (“ব্যবহার তথ্য”) অন্তর্ভুক্ত কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়, সেই তথ্যের ক্ষেত্রে আমাদের গোপনীয়তা নীতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে আমরা যেকোনো পদক্ষেপ নিতে পারি। আপনি আরও সম্মত হচ্ছেন যে, সাইট ব্যবহারের মাধ্যমে Caterpillar আপনার ডিভাইস থেকে ব্যবহার তথ্য সংগ্রহ ও ব্যবহার করতে পারে। এই ব্যবহার তথ্যের মধ্যে থাকতে পারে, তবে এতেই সীমাবদ্ধ নয়—আপনার ডিভাইস সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত তথ্য, তার অপারেটিং সিস্টেম ও অ্যাপ্লিকেশন সফটওয়্যার, ডিভাইস ব্যবহারের তথ্য, ওয়েবসাইট ব্যবহারের তথ্য এবং নেটওয়ার্ক প্রদানকারীর তথ্য, যা সাইট ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে সময়ে সময়ে সংগ্রহ করা হয়। Caterpillar আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিতভাবে, যা https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html-এ পাওয়া যাবে, তার ব্যবসার সঙ্গে সম্পর্কিত কাজে এই তথ্য ব্যবহার করতে পারে
আপনি যে কোনো বার্তা বা অন্যান্য ব্যবহারকারী উপাদান, যা আপনি কোনো সাইটে, অন্তর্ভুক্ত করে আলোচনা ফোরাম বা সাইটের অন্যান্য ইন্টারেক্টিভ এলাকায়, আপলোড বা প্রেরণ করেন—তার জন্য আপনি এককভাবে সম্পূর্ণ দায়ী থাকবেন।
আমাদের যেকোনো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম চ্যানেলের মাধ্যমে কন্টেন্ট জমা দিয়ে, আপনি https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html, লিঙ্কে উল্লিখিত সোশ্যাল মিডিয়া চ্যানেল সংক্রান্ত শর্তাবলীতে সম্মতি জানাচ্ছেন, যা এখানে রেফারেন্স হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
সাইটসমূহ ও সাইটের মাধ্যমে উপলভ্য Caterpillar কর্তৃক জারি করা যেকোনো নথিতে এমন কিছু বিবৃতি থাকতে পারে যা ভবিষ্যৎ ঘটনা ও প্রত্যাশার সাথে সম্পর্কিত এবং ১৯৯৫ সালের প্রাইভেট সিকিউরিটিজ লিটিগেশন রিফর্ম অ্যাক্ট অনুযায়ী “ভবিষ্যত-সংক্রান্ত বিবৃতি” হিসেবে গণ্য হয়। “বিশ্বাস করি”, “অনুমান করি”, “হবে”, “হবে বলে আশা করা হয়”, “হতো”, “প্রত্যাশা করা হয়”, “আশা করা হয়”, “পরিকল্পনা”, “প্রকল্প”, “ইচ্ছা”, “পারত”, “উচিত” ইত্যাদি শব্দ বা অনুরূপ অন্যান্য শব্দ বা অভিব্যক্তি প্রায়ই ভবিষ্যত-সংক্রান্ত বিবৃতিকে চিহ্নিত করে। ঐতিহাসিক তথ্যসংক্রান্ত বিবৃতি ছাড়া বাকি সব বিবৃতিই ভবিষ্যত-সংক্রান্ত বিবৃতি, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি, অনুমান, পূর্বাভাস বা প্রবণতার বর্ণনা সম্পর্কিত বিবৃতিগুলি অন্তর্ভুক্ত। এই বিবৃতিগুলি ভবিষ্যতের কর্মক্ষমতার কোনো নিশ্চয়তা প্রদান করে না, এবং আমরা আমাদের ভবিষ্যত-সংক্রান্ত বিবৃতি আপডেট করার কোনো অঙ্গীকার করছি না। বিভিন্ন কারণে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়, Caterpillar এর প্রকৃত ফলাফল আমাদের ভবিষ্যত-সংক্রান্ত বিবৃতিতে বর্ণিত বা ইঙ্গিত করা ফলাফলের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন হতে পারে: (i) বৈশ্বিক অর্থনৈতিক পরিস্থিতি এবং আমরা যে শিল্প ও বাজারে পরিষেবা দিই সেই ক্ষেত্রের অর্থনৈতিক অবস্থা; (ii) সরকারি মুদ্রানীতি বা রাজস্বনীতি ও পরিকাঠামো ব্যয়; (iii) পণ্য বা উপাদানের মূল্যবৃদ্ধি, আমাদের পণ্যের চাহিদার ওঠানামা, অথবা কাঁচামাল ও উপাদান পণ্যের সীমিত উপলভ্য়তা, যার মধ্যে স্টিল অন্তর্ভুক্ত; (iv) আমাদের এবং আমাদের গ্রাহক, ডিলার ও সরবরাহকারীদের লিকুইডিটি প্রবেশাধিকার ও তা ব্যবস্থাপনার সক্ষমতা; (v) রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ঝুঁকি এবং অস্থিতিশীলতা, যার মধ্যে জাতীয় বা আন্তর্জাতিক সংঘাত ও গৃহ অস্থিরতা অন্তর্ভুক্ত; (vi) আমাদের এবং Cat ফিন্যান্সিয়ালের ঋণমান বজায় রাখার, ঋণের ব্যয়ে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি এড়ানোর এবং পুঁজিবাজারে প্রবেশাধিকার পাওয়ার সক্ষমতা; (vii) Cat ফিন্যান্সিয়ালের গ্রাহকদের আর্থিক অবস্থা ও ঋণ পরিশোধের যোগ্যতা; (viii) সুদের হার বা বাজার লিকুইডিটির পরিবর্তন; (ix) আর্থিক পরিষেবা নিয়ন্ত্রণে পরিবর্তন; (x) অধিগ্রহণ থেকে প্রত্যাশিত সুবিধা বাস্তবায়নে ব্যর্থতা, যার মধ্যে ERA মাইনিং মেশিনারি লিমিটেড অন্তর্ভুক্ত, এবং সম্পদ বিক্রি, যার মধ্যে আমাদের স্বাধীন ডিলারদের কাছে Bucyrus International, Inc.-এর বিতরণ ব্যবসা বিক্রয় অন্তর্ভুক্ত; (xi) আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ও বিনিয়োগ নীতি; (xii) আমাদের পণ্য ও পরিষেবার বাজারে গ্রহণযোগ্যতা; (xiii) প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে পরিবর্তন, যার মধ্যে বাজার অংশীদারিত্ব, মূল্য নির্ধারণ, এবং বিক্রয়ের ভৌগোলিক ও পণ্যের ধরণ অন্তর্ভুক্ত; (xiv) সক্ষমতা বৃদ্ধির প্রকল্প, ব্যয় হ্রাস উদ্যোগ এবং দক্ষতা বা উৎপাদনশীলতা উদ্যোগের সফল বাস্তবায়ন, যার মধ্যে Caterpillar প্রোডাকশন সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত; (xv) আমাদের ডিলার বা মূল যন্ত্রপাতি প্রস্তুতকারকদের মজুত ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত ও উৎসায়ন পদ্ধতি; (xvi) পরিবেশগত আইন ও বিধিনিষেধের সাথে সামঞ্জস্য রাখা; (xvii) বাণিজ্য বা দুর্নীতিবিরোধী আইন ও বিধিমালার অভিযোগযুক্ত বা প্রকৃত লঙ্ঘন; (xviii) অতিরিক্ত কর ব্যয় বা ঝুঁকি; (xix) মুদ্রার ওঠানামা; (xx) আমাদের বা Cat ফিন্যান্সিয়ালের আর্থিক চুক্তি মেনে চলা; (xxi) পেনশন তহবিল প্রদানের বাধ্যবাধকতা বৃদ্ধি; (xxii) ইউনিয়ন বিরোধ বা অন্যান্য শ্রম সংক্রান্ত বিষয়; (xxiii) গুরুত্বপূর্ণ আইনি কার্যক্রম, দাবি, মামলা বা তদন্ত; (xxiv) কার্বন নিঃসরণ সম্পর্কিত আইন ও/অথবা বিধিনিষেধ গৃহীত হলে তার সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখার প্রয়োজনীয়তা; (xxv) অ্যাকাউন্টের শর্তে পরিবর্তন; (xxvi) তথ্যপ্রযুক্তি নিরাপত্তায় ব্যর্থতা বা লঙ্ঘন; (xxvii) প্রাকৃতিক দুর্যোগের প্রতিকূল প্রভাব; এবং (xxviii) আমাদের সর্বশেষ দাখিল করা ফর্ম 10-K-এ মার্কিন সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশনে দাখিলকৃত "ব্যবস্থাপনার আলোচনা এবং বিশ্লেষণ" এবং "ঝুঁকির কারণ" শীর্ষক অংশে বিস্তারিতভাবে বর্ণিত অন্যান্য কারণ।
Caterpillar কর্তৃক প্রকাশিত সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে অন্তর্ভুক্ত কন্টেন্ট শুধুমাত্র প্রকাশের তারিখ অনুযায়ী সঠিক বা বর্তমান বলে গণ্য হবে, তার বাইরে নয়। Caterpillar প্রেস রিলিজের তথ্য আপডেট করার কোনো উদ্দেশ্য নেই এবং নির্দিষ্টভাবে আপডেট করার যেকোনো দায়িত্ব অস্বীকার করে। এতে থাকা যেকোনো তথ্য যতদূর ভবিষ্যৎমুখী, ততদূর ভবিষ্যৎমুখী বিবৃতির জন্য নিরাপদ আশ্রয়স্থলের মধ্যে ফিট করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে এবং এতে বস্তুগত ঝুঁকি থাকতে পারে।
CATERPILLAR, এর ডাইরেক্টর, অফিসার, কর্মচারী, সরবরাহকারী, ডিলার, সহযোগী, এজেন্ট ও লাইসেন্সধারী ("CATERPILLAR পক্ষগুলি") আপনার কোনো সাইট বা কন্টেন্ট ব্যবহারের ফলে যেকোনো ক্ষতির জন্য কোনো দায়বদ্ধতা অস্বীকার করে না। আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে: (a) সাইটসমূহ ও কন্টেন্ট (“যেমন আছে”), (“সকল ত্রুটি সহ”) এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে সরবরাহ করা হয়, এবং সন্তোষজনক মান, কার্যক্ষমতা, সঠিকতা এবং প্রচেষ্টার সমস্ত ঝুঁকি আপনার উপর বর্তায়; (b) প্রযোজ্য আইনে যতটুকু অনুমোদিত, CATERPILLAR পক্ষসমূহ কোনো ধরনের উপস্থাপনা, নিশ্চয়তা বা শর্ত প্রদান করে না—তা স্পষ্ট, অন্তর্নিহিত, আইনি বা অন্য যেকোনো রূপেই হোক—যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত: (1) শিরোনাম, বাণিজ্যযোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযোগিতা, পেশাগত প্রচেষ্টা, সঠিকতা, শান্তিপূর্ণ ব্যবহার, কোনো বাধা না থাকা, কোনো দখলদারি না থাকা এবং মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন না হওয়ার নিশ্চয়তা; (2) লেনদেনের ধারা বা বাণিজ্যিক ব্যবহারের মাধ্যমে উদ্ভূত নিশ্চয়তা; (3) সাইট ও বিষয়বস্তুর নিরাপত্তা, নির্ভরযোগ্যতা, সময়োপযোগিতা এবং কর্মক্ষমতা সম্পর্কিত নিশ্চয়তা; (4) সাইট বা কন্টেন্টে প্রবেশ বা ব্যবহার আপনার চাহিদা পূরণ করবে, নিরবিচ্ছিন্ন হবে বা ত্রুটিমুক্ত হবে—এই মর্মে কোনো নিশ্চয়তা; (c) আপনি নিজ বিবেচনা ও ঝুঁকিতে সাইট ও কন্টেন্ট ব্যবহার বা তাতে প্রবেশ করবেন, এবং এই প্রবেশ বা ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেমে কোনো ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন। সাইট ও কন্টেন্ট আপনার ব্যবহারের পরেও, এবং তাতে প্রদত্ত যেকোনো তথ্য যা মেশিনের কার্যপ্রণালী, রক্ষণাবেক্ষণ বা কর্মক্ষমতার অবস্থা সম্পর্কিত এবং (সঠিক বা ভুল) নির্বিশেষে, মেশিনের সঠিক কার্যপ্রণালী, সহায়তা এবং রক্ষণাবেক্ষণের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন এবং এর সঙ্গে সম্পর্কিত সমস্ত ঝুঁকি গ্রহণ করার জন্য, সম্পূর্ণরূপে আপনি দায়ী। এই ব্যবহারের শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে যে নিশ্চয়তাগুলি প্রদান করা হয়েছে, তার বাইরে আর কোনো নিশ্চয়তা প্রযোজ্য নয়।
কোনো সাইটে বা তার মাধ্যমে উপস্থাপিত তথ্য, যার মধ্যে টেক্সট, ছবি ও লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত, Caterpillar কর্তৃক শুধুমাত্র আপনার সুবিধার্থে এবং সাধারণ তথ্যের উদ্দেশ্যে “যেমন আছে” ভিত্তিতে সরবরাহ করা হয়, যার জন্য কোনো ধরনের নিশ্চয়তা নেই, এবং এটি কোনো ধরনের পরামর্শ হিসেবে গণ্য হয় না। আমরা এই তথ্যের সঠিকতা, সম্পূর্ণতা বা উপযোগিতার গ্যারান্টি দিই না। এই ধরনের তথ্যের উপর আপনি নির্ভর করলে, সেটি সম্পূর্ণ আপনার নিজের ঝুঁকিতে করে থাকেন। আমরা আপনার বা সাইটগুলিতে অন্য কোনও পরিদর্শকের দ্বারা এই জাতীয় উপাদানগুলির উপর নির্ভরতা থেকে উদ্ভূত সমস্ত দায়বদ্ধতা এবং দায়িত্ব অস্বীকার করি, বা যেকোনো কন্টেন্ট সম্পর্কে অবহিত হতে পারে। কন্টেন্ট প্রায়ই আপডেট করা হয়, যার মধ্যে সাইট ব্যবহারকারীদের সাথে যোগাযোগের ভিত্তিতেও আপডেট অন্তর্ভুক্ত, তবে কন্টেন্ট সবসময় সম্পূর্ণ বা সর্বশেষ নাও হতে পারে। সাইটগুলিতে থাকা কোনও উপাদান যেকোনো সময়ে পুরানো হতে পারে এবং আমরা এই ধরনের উপাদান আপডেট করার কোনো বাধ্যবাধকতার অধীনে নেই। সাইটসমূহে বা সাইটের দ্বারা উল্লেখিত বা লিঙ্কযুক্ত অন্যান্য নথিতে কোনো ত্রুটি বা বাদ পড়ার জন্য Caterpillar কোনো দায়বদ্ধতা গ্রহণ করে না। যেকোনো সাইটে প্রযুক্তিগত বা অন্যান্য ত্রুটি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এবং এখানে উল্লিখিত সমস্ত পণ্য বা পরিষেবাদি সমস্ত ক্ষেত্রে উপলভ্য নয়। পরিবর্তনগুলি পর্যায়ক্রমে তথ্যে যোগ করা হয় এবং Caterpillar যেকোনো সময় কোনো সাইটে বর্ণিত পণ্য বা পরিষেবাদি পরিবর্তন করতে পারে। এখানে থাকা কোনো তথ্যের উপর নির্ভর করার আগে আরও তথ্যের জন্য স্থানীয় Caterpillar ডিলারের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
কোনো পরিস্থিতিতেই, যার মধ্যে অবহেলাও অন্তর্ভুক্ত, CATERPILLAR পক্ষসমূহ আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের (যার মধ্যে কোনো গ্রাহকও অন্তর্ভুক্ত) কাছে কোনো ধরনের ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে না—যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, উদাহরণযোগ্য, শাস্তিমূলক, তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক বা ফলশ্রুতিমূলক ক্ষতি (যার মধ্যে ব্যবসায়িক লাভ হারানো, ব্যবসা বন্ধ হয়ে যাওয়া, তথ্য হারানো, ব্যবসায়িক তথ্য হারানো, ভাইরাস সংক্রমণ, সিস্টেম বন্ধ হয়ে যাওয়া এবং এই জাতীয় অন্যান্য ক্ষতি অন্তর্ভুক্ত) অন্তর্ভুক্ত—যা এই ব্যবহারের শর্তাবলী থেকে উদ্ভূত, এর উপর ভিত্তি করে, বা এর ফলে সংঘটিত হয়েছে, অথবা আপনার কোনো সাইট বা কন্টেন্টে প্রবেশ, ব্যবহার, অপব্যবহার বা ব্যবহার করতে অক্ষমতার কারণে হয়েছে, এমনকি CATERPILLAR-কে এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হলেও (যার মধ্যে তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক ভোগ করা ক্ষতিও অন্তর্ভুক্ত)। এই ধারার অধীনে ক্ষতিপূরণ বাদ দেওয়া এই ব্যবহারের শর্তাবলীতে প্রদত্ত যেকোনো প্রতিকার থেকে স্বাধীন, এবং এমনকি সেই প্রতিকার তার মূল উদ্দেশ্যে ব্যর্থ হলেও বা অন্যভাবে অকার্যকর বলে গণ্য হলেও, এই বাদ দেওয়া কার্যকর থাকবে। এই সীমাবদ্ধতা ও ব্যতিক্রমগুলি চুক্তি বা ওয়্যারেন্টি লঙ্ঘন, অবহেলা বা কর্মের অন্য কোনো কারণ থেকে ক্ষতির উদ্ভূত কিনা তা বিবেচনা না করেই প্রযোজ্য, যে পরিমাণে প্রযোজ্য আইন এই ধরনের ব্যতিক্রম ও সীমাবদ্ধতা নিষিদ্ধ করে না। কোনো পরিস্থিতিতেই, চুক্তি, কঠোর দায়বদ্ধতা, নির্যাতন (যার মধ্যে অবহেলাও অন্তর্ভুক্ত) বা অন্য যেকোনো কারণে, আপনার প্রতি সমস্ত ক্ষতি, লোকসান ও কর্মের কারণগুলির জন্য CATERPILLAR-এর মোট দায়বদ্ধতা আপনার দ্বারা সংশ্লিষ্ট সাইট ও কন্টেন্টে প্রবেশ বা ব্যবহার করার জন্য সর্বশেষ সমাপ্ত মাসে CATERPILLAR-কে প্রদত্ত অর্থের পরিমাণ অতিক্রম করবে না। কোনো পরিস্থিতিতেই, আপনার প্রতি সমস্ত ক্ষতির জন্য CATERPILLAR পক্ষসমূহের মোট দায় একশো মার্কিন ডলার (US$100.00) অতিক্রম করবে না। এমনকি এখানে বর্ণিত কোনো সীমিত প্রতিকার তার মূল উদ্দেশ্যে ব্যর্থ হলেও এই ধারার সীমাবদ্ধতাগুলি প্রযোজ্য থাকবে।
কিছু আইন অন্তর্নিহিত নিশ্চয়তার উপর সীমাবদ্ধতা, বা কিছু ধরনের ক্ষতি বাদ দেওয়া বা সীমিত করার অনুমতি দেয় না। যদি এই আইনগুলো প্রযোজ্য হয়, তবে উপরের কিছু বা সমস্ত অস্বীকার, বর্জন বা সীমাবদ্ধতা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে, এবং এখানে অন্তর্ভুক্ত অধিকারের বাইরে আপনার অতিরিক্ত অধিকার থাকতে পারে।
আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, Caterpillar পক্ষসমূহের প্রত্যেককে যেকোনো তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক আনা বা দায়ের করা সকল দাবি, মামলা, দাবি-দাওয়া, কার্যক্রম বা অন্যান্য প্রক্রিয়া থেকে ক্ষতিপূরণ দেবেন, রক্ষা করবেন এবং নিরাপদে রাখবেন—যা আপনার (a) কোনো সাইট ব্যবহার (যার মধ্যে আপনি কোনো ইন্টারেক্টিভ ফোরামে পোস্ট বা আপলোড করতে পারেন এমন বার্তা বা অন্যান্য ব্যবহারকারী উপকরণ অন্তর্ভুক্ত), (b) এই ব্যবহারের শর্তাবলী লঙ্ঘন, অথবা (c) কোনো আইন, বিধি বা তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘনের কারণে বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত হয়ে উদ্ভূত। আপনি যেকোনো দাবি, মামলা, কার্যক্রম, দাবি-দাওয়া বা অন্যান্য প্রক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিতভাবে বা সেখান থেকে উদ্ভূত হয়ে Caterpillar পক্ষসমূহের বিরুদ্ধে প্রদত্ত বা অন্যভাবে তাদের দ্বারা বহন করা সমস্ত খরচ, ক্ষতি ও ব্যয়—যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই যুক্তিসঙ্গত আইনজীবীর ফি ও খরচ অন্তর্ভুক্ত—পরিশোধ করবেন।
Caterpillar, তার একক বিবেচনায়, যেকোনো সময় এবং যেকোনো কারণে আপনার ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড এবং সাইট ও কন্টেন্টে প্রবেশ বা ব্যবহারের অধিকার বাতিল করতে পারে। এখানে প্রদত্ত লাইসেন্সটি, আপনি যদি এই ব্যবহার শর্তাবলী লঙ্ঘন করেন বা এখানে বর্ণিত কোনো বিধিনিষেধ মানতে ব্যর্থ হন, তবে Caterpillar-এর কোনো অতিরিক্ত পদক্ষেপ ছাড়াই স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যাবে। যেকোনো কারণে এই ব্যবহার শর্তাবলী সমাপ্ত হলে, আপনি সাইট ও কন্টেন্টের সমস্ত ব্যবহার বন্ধ করবেন। "কোনও ওয়ারেন্টি নেই, দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা; প্রতিকার, ক্ষতিপূরণ, আমদানি ও রপ্তানি সম্মতি, সীমাবদ্ধতার চুক্তিভিত্তিক সংবিধি, বিরোধ নিষ্পত্তি এবং বাধ্যতামূলক সালিশ, এবং আইনের পছন্দ" শিরোনামের অধীনে প্রদত্ত বিধানগুলো এই ব্যবহার শর্তাবলীর সমাপ্তির পরও কার্যকর থাকবে।
আমরা আমাদের একক বিবেচনায়, যেকোনো সময় পূর্ব-নোটিশ ছাড়াই যেকোনো এবং সকল সাইট ও কন্টেন্ট পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করি, যার মধ্যে কোনো সাইট ও কন্টেন্ট অপসারণও অন্তর্ভুক্ত। আমরা আপনাকে এই ব্যবহারের শর্তাবলীর পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে অবহিত করতে পারি: (i) ইলেক্ট্রনিক মেল বা (ii) সাইটে www.caterpillar.com/en/legal-notices.html একটি নোটিশ পোস্ট করা। সাইটের নতুন বা উন্নত সংস্করণ উপলভ্য হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমাদের প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী আপনাকে সম্পর্কিত সফ্টওয়্যারটি বর্তমান সংস্করণে আপডেট করতে হতে পারে। Caterpillar কর্তৃক অন্যভাবে স্পষ্টভাবে উল্লেখ না করা হলে, সাইটসমূহ, কন্টেন্ট এবং পরিষেবার যেকোনো নতুন বা উন্নত সংস্করণ এই ব্যবহারের শর্তাবলীর অধীন হবে।
আপনি সম্মতি ও সম্মতিসূচকভাবে স্বীকার করছেন যে, আপনি ইলেকট্রনিক পদ্ধতিতে প্রাপ্ত সমস্ত যোগাযোগ, চুক্তি, নথি, রসিদ, নোটিশ এবং প্রকাশনা (সমষ্টিগতভাবে “যোগাযোগ”) গ্রহণ করবেন। আমরা আপনাকে সাইটে পোস্ট করে, আপনার প্রদত্ত ইমেল ঠিকানায় ইমেল পাঠিয়ে, আপনার প্রদত্ত মোবাইল নম্বরে SMS বা টেক্সট মেসেজ পাঠিয়ে, অথবা অন্য কোনো যুক্তিসঙ্গত উপায়ে “যোগাযোগ” করতে পারি। আপনার সমস্ত যোগাযোগের কপি সংরক্ষণ রাখা উচিত। যদি কোনো যোগাযোগ সম্পর্কিত আপনার কোনো প্রশ্ন থাকে আপনি Caterpillar Inc., 5205 এন. ও'কনর বুলেভার্ড, স্যুট 100, আরভিং, TX 75039, খেয়াল করুন: ডেপুটি জেনারেল কাউন্সেল - বাণিজ্যিক, আইনগত পরিষেবা, আইন, সুরক্ষা ও পাবলিক পলিসি। আপনি আরও সম্মত হচ্ছেন যে, সাইট ব্যবহার করার সময় কোনো আইটেম, বোতাম, আইকন বা অনুরূপ কিছু নির্বাচনের জন্য কী-প্যাড, মাউস বা অন্য কোনো ডিভাইস ব্যবহার করা, অথবা কোনো চুক্তি, স্বীকৃতি, সম্মতি, শর্তাবলী, প্রকাশ বা শর্তাবলী সম্পর্কিত লেনদেনের ক্ষেত্রে, আপনার স্বাক্ষর, গ্রহণ এবং সম্মতির সমতুল্য হবে, যেমনটি আপনি লিখিতভাবে স্বাক্ষর করেছেন। এছাড়াও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনার ইলেকট্রনিক স্বাক্ষরের বৈধতা প্রতিষ্ঠার জন্য কোনো সার্টিফিকেশন কর্তৃপক্ষ বা তৃতীয় পক্ষের যাচাই প্রয়োজন নেই, এবং এই ধরনের সার্টিফিকেশন বা তৃতীয় পক্ষের যাচাইয়ের অভাব আপনার স্বাক্ষর বা আপনার এবং আমাদের মধ্যে যে কোনো চুক্তির কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করবে না। যদি আপনি একটি বা একাধিক Caterpillar টেক্সট মেসেজিং প্রোগ্রামে সাইন আপ করেন, তাহলে আপনি এখানে উল্লেখিত SMS শর্তাবলী এবং নীতিমালা https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html-এ সম্মতি দিচ্ছেন, যা এখানে রেফারেন্স হিসেবে অন্তর্ভুক্ত।
সাইটগুলিতে অন্যান্য স্বাধীন তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইট বা সংস্থানগুলির লিঙ্ক থাকতে পারে ("লিঙ্ক করা সাইটগুলি")। এই লিঙ্ক করা সাইটগুলি কেবলমাত্র আপনার সুবিধার্থে দেওয়া হয়। এই লিঙ্ক করা সাইটগুলি Caterpillar নিয়ন্ত্রণাধীন নয় এবং Caterpillar এই লিঙ্ক করা সাইটগুলিতে থাকা কোনো তথ্য বা উপাদান সহ এই লিঙ্ক করা সাইটগুলির কন্টেন্টের জন্য দায়ী নয় এবং সমর্থন করে না। এই লিঙ্ক করা সাইটগুলির সঙ্গে আপনার যোগাযোগ বা ব্যবহার সম্পর্কিত বিষয়ে আপনাকে নিজস্ব স্বাধীন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
আপনি যখন তৃতীয় পক্ষের কন্টেন্ট, তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার বা Caterpillar-এর ক্লায়েন্ট, স্পনসর, পার্টনার, রিওয়ার্ড পার্টনার বা অন্যান্য তৃতীয় পক্ষের পার্টনারদের দ্বারা বা তাদের মাধ্যমে প্রদত্ত পণ্য ও পরিষেবা গ্রহণ বা ব্যবহার করবেন, তখন আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য অতিরিক্ত শর্তাবলী ও নীতিমালা প্রযোজ্য হতে পারে। আমাদের সেই সাইট বা উৎসগুলোর কন্টেন্ট নিয়ে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই, এবং আমরা সেগুলোর জন্য বা আপনার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য কোনো দায় স্বীকার করি না। আপনি যদি সাইট থেকে লিঙ্ক করা কোনো তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইট বা উৎসে প্রবেশ করার সিদ্ধান্ত নেন, তবে তা সম্পূর্ণভাবে আপনার নিজস্ব ঝুঁকিতে হবে এবং সেই ওয়েবসাইটের ব্যবহার শর্তাবলী ও গোপনীয়তা নীতির অধীনে হবে, যা আপনাকে পড়ে বোঝা উচিত। সাইটে প্রদর্শিত যেকোনো তৃতীয় পক্ষের নাম, লোগো, পণ্য ও পরিষেবার নাম, নকশা ও স্লোগান তাদের যথাযথ মালিকদের ট্রেডমার্ক।
আপনি স্বীকার ও সম্মত হচ্ছেন যে, Cat ডিলাররা স্বতন্ত্রভাবে মালিকানাধীন এবং পরিচালিত, এবং তারা Caterpillar-এর এজেন্ট নয়। সাইটে কাস্টমাইজড “ই-সাইট”-এর লিঙ্ক থাকতে পারে, যা প্রতিটি অনুমোদিত Cat ডিলারের প্রদত্ত তথ্য ও ডেটার ভিত্তিতে ডিলার-নির্দিষ্ট তথ্য প্রদান করে, উদাহরণস্বরূপ: http://parts.cat.com/altorfer। ইসাইট ব্যবহারকারীদের প্রযোজ্য ডিলারের কাছ থেকে Cat এবং কিছু নির্দিষ্ট Cat নয় এমন পণ্য ক্রয় করার সুবিধাও প্রদান করতে পারে। প্রত্যেক ডিলারের অধিকার আছে এবং তারা স্বাধীনভাবে যেকোনো গ্রাহকের জন্য উক্ত ডিলারের ই-সাইটে এই ধরনের পণ্য কেনার প্রয়োজনীয়তা স্থাপন করতে পারে। এই জাতীয় ইসাইটগুলি এই শর্তাবলীর অধীনে লিঙ্ক করা সাইট। প্রতিটি ডিলার যে বিক্রয় শর্ত (মূল্যসহ) অনুযায়ী আপনাকে Cat পণ্য বিক্রি করে তা প্রতিটি ডিলারের দ্বারা স্বতন্ত্রভাবে নির্ধারিত হয়, এবং আপনি স্বীকার ও সম্মত হচ্ছেন যে, Caterpillar-এর এই ধরনের বিক্রয় শর্ত (মূল্যসহ) নিয়ন্ত্রণ নেই এবং এই বিক্রয় সম্পর্কিত কোনো দায় বা বাধ্যবাধকতা Caterpillar-এর উপর নেই, শুধুমাত্র তখনকার প্রযোজ্য প্রকাশিত ওয়ারেন্টি বিবৃতিতে নির্ধারিত সীমার মধ্যে ব্যতীত। ইসাইটের মাধ্যমে কোনো ডিলার থেকে পণ্য ক্রয় করলে, আপনি স্বীকার করছেন যে উক্ত ক্রয়ের অর্ডার ডিলারের দ্বারা সম্পন্ন হবে, Caterpillar-এর দ্বারা সম্পন্ন হবে না। উক্ত অর্ডারের প্রক্রিয়াকরণ, শিপিং, রিটার্ন ও কাস্টমার সার্ভিসের জন্য দায়িত্ব ডিলারের উপর থাকবে, Caterpillar-এর উপর থাকবে না। ডিলার থেকে ক্রয় করা যেকোনো উল্লিখিত পণ্য কেবলমাত্র সেই বিক্রেতা ডিলারের ফেরত দেওয়ার নীতি অনুযায়ী ফেরত দেওয়া যেতে পারে। প্রযোজ্য আইনের সর্বাধিক সীমা পর্যন্ত, ইসাইটে ক্রয় করা কোনো পণ্যের জন্য Caterpillar-এর কোনো দায়িত্ব বা দায়বদ্ধতা নেই।
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন এবং যে এখতিয়ারে সাইট, কন্টেন্ট বা প্রদত্ত পরিষেবা নেওয়া হয়েছে সেখানকার আইনের অধীনে অনুমোদন ব্যতীত আপনি সাইট বা সেটির কন্টেন্ট ব্যবহার অথবা এক্সপোর্ট বা রি-এক্সপোর্ট করতে পারবেন না। বিশেষভাবে, কিন্তু সীমাবদ্ধ না হয়ে, সাইট এবং বিষয়বস্তু রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করা যাবে না (a) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক নিষিদ্ধ কোনো দেশে, অথবা (b) মার্কিন ট্রেজারি ডিপার্টমেন্টের বিশেষভাবে নির্ধারিত নাগরিকদের তালিকা বা মার্কিন কমার্স ডিপার্টমেন্টের অস্বীকৃত ব্যক্তির তালিকা বা এন্টিটি তালিকায় থাকা কাউকে। আপনি উপস্থাপন ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার সাইট এবং কন্টেন্টে প্রবেশ এবং ব্যবহার এই ধরনের কোনো আইন লঙ্ঘন করবে না এবং আপনি কোনো নিষিদ্ধ দেশে অবস্থান করছেন না বা কোনো তালিকায় নেই। এছাড়াও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, মার্কিন আইন দ্বারা নিষিদ্ধ কোনো উদ্দেশ্যে, যেমন পারমাণবিক, ক্ষেপণাস্ত্র বা রাসায়নিক বা জৈবিক অস্ত্রের উন্নয়ন, নকশা, উৎপাদন বা প্রযোজনায় কোনো সাইট বা কন্টেন্ট ব্যবহার করবেন না।
সাইট ও কন্টেন্ট "বাণিজ্যিক আইটেম", হিসেবে বিবেচিত, যেভাবে সেই পরিভাষা 48 C.F.R.-এ সংজ্ঞায়িত হয়েছে। §2.101 অনুযায়ী, এতে "বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফ্টওয়্যার" ও "বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফ্টওয়্যার ডকুমেন্টেশন" অন্তর্ভুক্ত, যেভাবে এই পরিভাষাগুলি 48 C.F.R.-এ ব্যবহৃত হয়েছে। §12.212 বা 48 C.F.R. §227.7202 অনুযায়ী, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে। 48 C.F.R. এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ §12.212 বা 48 C.F.R. §227.7202-1 থেকে 227.7202-4 পর্যন্ত প্রযোজ্য হিসাবে, বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফ্টওয়্যার ও বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফ্টওয়্যার ডকুমেন্টেশন মার্কিন সরকারের শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য লাইসেন্স করা হচ্ছে (a) শুধুমাত্র বাণিজ্যিক আইটেম হিসেবে, এবং (b) এখানে প্রদত্ত শর্তাবলী অনুযায়ী অন্যান্য সকল শেষ ব্যবহারকারীদের দেওয়া অধিকারসমূহের সাথেই সীমাবদ্ধ।
আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, বিপরীত কোনো আইন বা বিধি থাকা সত্ত্বেও, এই ব্যবহার শর্তাবলীর অধীনে বা সংক্রান্ত যেকোনো দাবি বা কার্যধারা, উদ্ভূত হওয়ার 12 মাসের মধ্যে দায়ের করতে হবে; অন্যথায় তা চিরকাল অবৈধ হবে।
আপনি ও CATERPILLAR স্বীকার করছেন যে, সাইট বা কন্টেন্ট ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধ, দাবি বা বিতর্ক, অথবা এই সাইটের মাধ্যমে বিক্রয় বা বিতরণ করা কোনো পণ্য বা পরিষেবার স্বগে সম্পর্কিত যেকোনো বিষয়, অথবা এই ব্যবহার শর্তাবলী থেকে উদ্ভূত বা সংক্রান্ত যেকোনো বিষয়, আদালতের বদলে বাধ্যতামূলক সালিশ সমাধানের মাধ্যমে সমাধান করা হবে, তবে আপনার দাবিগুলি যদি যোগ্য হয়, আপনি ছোট মামলা আদালতে দাবি দায়ের করতে পারেন। ফেডারেল আরবিট্রেশন অ্যাক্ট ও ফেডারেল আরবিট্রেশন আইন এই ব্যবহারের শর্তাবলীতে প্রযোজ্য।
একটি সালিশি সমাধান শুরু করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই সালিশের অনুরোধ জানিয়ে একটি চিঠি পাঠাতে হবে এবং চিফ লিগ্যাল অফিসার, Caterpillar ইনকর্পোরেটেড, 5205 এন. ও'কনর বুলেভার্ড, স্যুট 100, ইরভিং, TX 75039-এর কাছে আপনার দাবির বিবরণ দিতে হবে। আমেরিকান আরবিট্রেশন অ্যাসোসিয়েশন (AAA) বাণিজ্যিক সালিশি বিধি ও মধ্যস্থতা পদ্ধতি অনুসারে সালিশিটি শিকাগো, ইলিনয়ে অনুষ্ঠিত হবে। সালিশ সমাধানের জন্য আপনার অনুরোধটি অবশ্যই "সীমাবদ্ধতার চুক্তিবদ্ধ সংবিধি" এর অধীনে উপরে উল্লিখিত সময়সীমার মধ্যে পোস্ট করতে হবে। কোনো পরিস্থিতিতেই, সেই বিরোধের ভিত্তিতে আইনগত বা ন্যায়সংগত কার্যধারা শুরু করার সময়সীমা অতিক্রম হওয়ার পর আর সালিশ সমাধানের দাবি করা বা অনুমোদিত হবে না।
আমরা প্রত্যেকে সম্মত হচ্ছি যে, কোনো বিরোধ সমাধান প্রক্রিয়া কেবল ব্যক্তিগত ভিত্তিতে পরিচালিত হবে, এবং কোনো ক্লাস, একত্রিত বা প্রতিনিধি কার্যক্রমে নয়। যদি কোনো কারণে কোনো দাবি সালিশি সমাধানের পরিবর্তে আদালতে যায়, আমরা প্রত্যেকে জুরি ট্রায়াল করার যেকোনো অধিকার ত্যাগ করছি। আমরা উভয়ই সম্মত হই যে আপনি বা আমরা বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির অধিকারগুলির লঙ্ঘন বা অন্যান্য অপব্যবহারের আদেশ দেওয়ার জন্য আদালতে মামলা করতে পারি।
সালিশি প্যানেল Caterpillar ও আপনার দ্বারা নিযুক্ত একজন ব্যক্তি নিয়ে গঠিত হবে। এই জাতীয় ব্যক্তি (i) AAA-এর সম্ভাব্য সালিশকারীদের তালিকা থেকে নির্বাচিত হয়েছেন, (ii) বিরোধের বিষয় যে শৃঙ্খলায় কমপক্ষে 10 বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং (iii) এমন একজন অ্যাটর্নি হবেন যার 10 বছরের অভিজ্ঞতা বিরোধের বিষয় মামলা ও সালিশি করার ক্ষেত্রে রয়েছে। যদি Caterpillar ও আপনি সালিশি করার অনুরোধ প্রাপ্তির পরে 15 কার্যদিবসের মধ্যে পারস্পরিক সালিসকারীর সঙ্গে একমত হতে ব্যর্থ হন, তবে সালিসি প্যানেলটি AAA-এর প্রশাসনিক অফিসের মাধ্যমে নির্বাচিত হবে। এই অফিসটি, এই ব্যবহার শর্তাবলীর কোনো পক্ষের নোটিশ পাওয়ার পর পাঁচ দিনের মধ্যে, একটি একক সালিসী সমাধানকারী নির্বাচন করবে, যিনি এই অনুচ্ছেদে অন্যথায় নির্ধারিত যোগ্যতার সাথে সম্মত থাকবেন। সালিসী সমাধানকারী তার নিয়োগের পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যুক্তিসঙ্গতভাবে তার সিদ্ধান্ত প্রদান করবে এবং অবশ্যই এই ব্যবহারের শর্তাবলীর শর্তাবলী অনুসরণ করবে।
সালিশি করার এই চুক্তিটি তার এখতিয়ার সম্পন্ন যেকোনও আদালতে বিশেষভাবে প্রয়োগযোগ্য হবে। যেকোনও সালিশি অনুসারে সালিসী সমাধানকারী কর্তৃক প্রদত্ত যেকোনো সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত ও পক্ষগুলির উপর বাধ্যতামূলক হবে এবং উপযুক্ত এখতিয়ারের যেকোনো আদালতে প্রযোজ্য আইন অনুসারে রায় দেওয়া যেতে পারে।
যেকোনো সালিশি বা আদালতের কার্যক্রমে জয়ী হবে, সেই জয়ী পক্ষের সমস্ত খরচ, ব্যয় এবং চার্জ সীমাবদ্ধতা ছাড়াই যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি—অন্য পক্ষ দ্বারা পরিশোধ করা হবে।
এই ব্যবহারের শর্তাবলী ইলিনয় স্টেট, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে (আইনের দ্বন্দ্বের নীতিগুলির অধীনে প্রযোজ্য আইনগুলি নির্বিশেষে)। প্রত্যেক পক্ষ সংশ্লিষ্ট স্থানের আদালতের একচেটিয়া বিচারব্যবস্থার অধীনে আসতে সম্মত হয়। যদি এই ব্যবহার শর্তাবলীর কোনো ধারা বা তার প্রয়োগ কোনো যোগ্য আদালত দ্বারা অবৈধ বা কার্যকর না হওয়ার মতো ঘোষণা করা হয়, তবে সেই অবৈধতা বা কার্যকারিতা অযোগ্যতা অন্য ধারা বা শর্তাবলীর উপর প্রভাব ফেলবে না। বাকি ধারা বা শর্তাবলী সম্পূর্ণ কার্যকর থাকবে এবং অন্যান্য ধারা বা শর্তাবলী এমনভাবে ব্যাখ্যা করা হবে যাতে পক্ষগুলোর উদ্দেশ্য সর্বোত্তমভাবে পূরণ হয়। পক্ষগুলি আরও সম্মত হচ্ছেন যে, কোনো অবৈধ বা কার্যকর না হওয়ার মতো ধারাকে প্রযোজ্য আইনের সীমার মধ্যে সম্ভব হলে, সেই ধারা পরিবর্তে একটি বৈধ ও কার্যকর ধারার মাধ্যমে প্রতিস্থাপন করা হবে, যাতে সেই অবৈধ বা কার্যকর না হওয়া ধারার ব্যবসায়িক উদ্দেশ্য ও উদ্দেশ্য সর্বাধিকভাবে পূরণ হয়। আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয় সংক্রান্ত চুক্তির জন্য জাতিসংঘের কনভেনশন আইন প্রযোজ্য হবে না।
আমরা স্বীকার করি যে, আপনি বিশ্বের যেকোনো অঞ্চল থেকে সাইটে প্রবেশ করতে পারেন, তবে আমাদের কাছে সেই প্রবেশ বন্ধ করার কোনো কার্যকর উপায় নেই। সাইটগুলি ইলিনয় স্টেট ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন মেনে চলার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। যদি কোনো সাইটে থাকা কন্টেন্ট, ব্যবহারকারী কন্টেন্ট বা ব্যবহারকারী উপাদান, অথবা আপনার সাইট ব্যবহার, আপনার অবস্থান অনুযায়ী প্রযোজ্য আইনের বিপরীত হয়, তবে সেই সাইট আপনার জন্য উদ্দেশ্য নয় এবং আমরা অনুরোধ করি যে, আপনি সেই সাইট ব্যবহার করবেন না। আপনি নিজেকে আপনার অঞ্চলের আইনের বিষয়ে অবগত করার এবং সেই আইন মেনে চলার দায়িত্বে থাকবেন।
এই ব্যবহার শর্তাবলী (যতটুকু প্রযোজ্য, ততটুকু কোনো নির্দিষ্ট নেটওয়ার্কযুক্ত সাইটের জন্য অতিরিক্ত শর্তাবলী ও সংশ্লিষ্ট সফটওয়্যারের জন্য কোনো শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তি, যার মধ্যে মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন অন্তর্ভুক্ত) সাইট এবং কন্টেন্ট সম্পর্কিত আপনার এবং আমাদের মধ্যে পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং সমস্ত পূর্ববর্তী চুক্তি বাতিল ও প্রতিস্থাপন করে। এই ব্যবহার শর্তাবলীতে শিরোনামগুলি শুধুমাত্র সুবিধার জন্য এবং এগুলির কোনো আইনি বা চুক্তিগত প্রভাব নেই। আপনার দ্বারা সরাসরি বা পরোক্ষভাবে তৈরি বা জারি করা যেকোনো উদ্ধৃতি, প্রস্তাব, স্বীকারোক্তি, ইনভয়েস, অথবা অনুরূপ কোনো ডকুমেন্টের শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে না, যেভাবেই তা জারি হোক না কেন।
যদি এই ব্যবহার শর্তাবলীর কোনো বিধি কোনো অধিকারী আদালত বা বিচারের মাধ্যমে অবৈধ, ভুল বা কার্যকরী না হয়, তবে সেই বিধিটি পার্টির উদ্দেশ্যগুলো প্রতিফলিত করার জন্য যতটা সম্ভব সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করা হবে, এবং অন্যান্য সকল বিধি পূর্ণ প্রভাব ও কার্যকারিতায় থাকবে।
যেকোনো পক্ষের দ্বারা এখানে কোনো অধিকার বা ক্ষমতা প্রয়োগে ব্যর্থতা বা প্রয়োগে বিলম্ব কোনোভাবেই তা পরিত্যাগ হিসাবে গণ্য হবে না, এবং এখানে কোনো অধিকার বা ক্ষমতার একক বা আংশিক প্রয়োগ অন্য কোনো অধিকার বা ক্ষমতা পরবর্তী সময়ে প্রয়োগের পথে বাধা সৃষ্টি করবে না।
আমরা এই ব্যবহার শর্তাবলীর অধীনে আমাদের অধিকার নির্ধারণ এবং আমাদের দায়িত্ব অন্য কোনো পক্ষকে যেকোনো সময় আপনার কাছে কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই প্রদান করতে পারি। আপনি Caterpillar-এর পূর্বলিখিত সম্মতি ছাড়া আপনার অধিকার বা দায়িত্ব নির্ধারণ বা স্থানান্তর করতে পারবেন না, যা আমরা একতরফা সিদ্ধান্তে প্রদান বা প্রত্যাখ্যান করতে পারি।
এই ব্যবহারের শর্তাবলী সম্পর্কে আপনার যদি কোনো প্রশ্ন থাকে তবে Caterpillar Inc., 5205 এন ও'কনর বুলেভার্ড, স্যুট 100, ইরভিং, TX 75039, ঠিকানায় লিখুন: ডেপুটি জেনারেল কাউন্সেল - বাণিজ্যিক, আইনগত পরিষেবা, আইন, সুরক্ষা ও পাবলিক পলিসি।